譯傳音，西門慶訓誡道：“你們是犯我中華天威的侵略者，皆有必誅之罪！”一聽這話，俘虜們心都涼了，還以為接下來就是一場血腥的屠殺。
但是，西門慶峰迴路轉道：“但是——挑起侵略的只是你們党項人中少數的貴族，你們都是無可奈何之下被陪綁到戰場上來的。如今的西夏國，因連年作戰，百姓死亡、創痍者相半，人困於點集，財力不給，耕者廢耒，織者廢杼，一國已經蕭然。如果再殺了你們這些青壯年，就等於斷送了西夏一國的血脈，更可憐你們的老父老母、妻子兒女倚門遠望，目中泣血，實有傷上天好生之德……”
聞此言，眾俘虜皆跪拜倒伏，號哭聲震天。
好不容易等這萬餘人的哭聲小點了，西門慶才繼續道：“兩國交兵，有大戰、小戰、生戰、死戰、存戰、絕戰之分。西夏雖與中華為仇，但爾祖早年歸化中國，亦是中華一脈，兄弟手足相爭，還不到死戰、絕戰的地步！因此今日屠刀回鞘，放爾等歸去，以安汝父母妻兒之心！”
眾俘虜聽了，歡聲雷動，皆叩首高呼：“西門老子天恩，吾等不敢再犯虎威矣！”