就說讀寫困難這件事吧，所謂讀寫困難就是幾乎無法閱讀，或者無法寫字，或者兩者都不會。即使能拼寫，也總是拼錯。但是英瓦爾卻並非如此，這麼多年來，他與宜家集團的經理們交流，都是透過信件、傳真。他親筆書寫的郵件成千上萬。也有拼寫錯誤，但總是拼錯同樣的單詞，而且拼錯的方式都一樣。比如，他把“article”拼成“artickle”。而且，由於拼寫不正確造成根本不能理解的情況是很少見的。如果是拼寫有障礙的人，一般來說，拼錯的方式是隨機的、不一致的，並且很難識別。
英瓦爾的信件和傳真完全不像患有讀寫困難症的人所寫，除了十來個詞彙有他自己的拼寫習慣之外，他的信總是拼寫正確、結構嚴謹。
他還有一個缺點，可能只有外國記者才比較清楚，那就是他所謂的“英語很差”。但是，有一次我在他的瑞典家中，非常驚訝地聽到他在那裡自言自語，說著一口流利的英語，使用的都不是簡單的詞彙！儘管只有一會兒，卻給我留下了極深的印象。我以前總以為他只會兩種語言：瑞典語和瑞典式英語。
那是我第一次領悟到，原來他的許多弱點和短處，只是他用來對付記者和員工的幌子。這個極為成功又非常富有的人，喜歡用他的弱點來吸引記者的注意，使他們對他產生興趣，真是豈有此理。此外，倘若記者不是北歐人，英瓦爾又可憑藉糟糕的英語迴避尷尬的提問。有誰會為難一個外語不好的老年人呢？宜家的員工們也被他迷惑了：他雖然是他們的老闆，卻一直普普通通，身上還有那麼多的缺點。試想，如此不平凡的人顯得如此平凡，就像他們中的任何人一樣，難道不令人心生同情嗎？
第12節，
w米w花w書w庫w ；__
酗酒成性？還是裝的
酒鬼就是酒鬼，因為他們是沒有辦法控制自己的酒癮的。英瓦爾卻常有滴酒不沾的時候。他飲酒或不飲酒，都是有時間安排的，且有規律可循。即使飲酒，他也絕不會盲目酗酒，或者醉酒。晚上喝一兩杯威士忌加蘇打水，不會讓你成為酒鬼的。問問那些戒酒協會的人，就知道酗酒是怎麼回事兒了。嗜酒如命的人和喜歡晚上小飲幾杯的人，天差地別。
我唯一一次看見英瓦爾喝酒，是1995年在波蘭的公司派對上。當時，我和其他同事都已經醉醺醺了。此後，我再沒見他喝過酒，也沒聽別人說他喝過酒，或以其他任何方式飲酒。從沒聽說過他因為喝酒有行為失當的時候，或做出什麼出格的事來。換句話說，關於他廣為人知的酗酒問題，除了在最近幾次對他的夏季採訪中，從那些輕信傳言的記者口中聽到此事之外，我自己還從來沒有觀察到任何跡象。相反，我倒是這樣猜想，英瓦爾所謂的“酗酒”，是指碰上他喜歡喝的酒，就多喝了一點。我知道，他的家庭醫生曾建議，如果他覺得自己喝得有點多了，或喝得比較頻繁的話，可在一段時間裡滴酒不沾，以便保護肝臟和身體的其他器官。我的醫生也認為我喝得多了，但無論是他還是我，都談不上酗酒。
我的印象中，坎普拉德為了自己和公司的形象，極為高明地使用了誇張的手段，誇張的程度幾乎接近撒謊。這位全球數一數二的富豪會因為嗜酒、讀寫困難、英語糟糕，而大大激起外界的興趣，就像他跟記者說自己“有點愚笨”一樣。要是有人想知道，坎普拉德的大腦是不是我們這個時代最聰明的，他絕對會聰明地掩蓋這一事實，而且他很清楚他這麼做的原因。
我在英瓦爾的瑞士家中拜望他時，他的前任私人助理、副執行長漢斯萊德爾（HansGydell）（按英瓦爾的說法，這是他在公司裡所遇到過的第二個聰明絕頂的人）打來電話。當時，英瓦爾對“共同基金”有個想法，想把宜家、英特宜家（Inter�IKEA）和IKANO這三家公司的流動資金合併起來管理。萊德爾打來電話，詢問坎普拉德此事該作何安排。坎普拉德詳細地告訴他此事要怎麼做，但聲音聽上去很不耐煩。最後他撂下電話，轉身對我說：“約翰，我是不是需要找個伐木工，好讓這幫傢伙搞明白究竟怎麼使錢才好呢？”
實際上，坎普拉德接受記者採訪時，是絕不會談他遇到的困難和問題的，而是用他所謂的小缺點製造煙幕，轉移注意力。在大家的眼裡，他是一個非常誠懇實在的人，記者們沒有不聽信他的。結果，記者本來應該聚焦宜家的某些敏感問題，卻不知不覺轉移到宜家創始人身上的小缺點上面了。這樣，坎普拉德便達到了兩個目的。一方面，討論他的缺點佔用了記者的時間和注意力，而英瓦爾