守，從電線裡跑出來，迷路了，因此導致禍事發生，等等。這種謠言通常會引起騷亂，暴徒們將毫不猶豫地衝過來，砸毀機器。有一次，因電報線附近某個人生病，一夜之間，一英里長的電報線就被毀壞了。①
揚子江和黃浦江的江岸，地勢低窪，地形少有變化。而在長崎、神戶和日本的其他港口，映入訪問者眼簾的，是陡峭的山坡，耕作精細的梯田，還有鬱鬱蔥蔥的森林。二者之間確實存在著巨大的反差。
氣勢非凡的商埠大都
上海靜臥在黃浦江的河彎處，整個城市的景象很容易讓人聯想起新奧爾良，同樣是水流湍急、渾濁不清的河流，同樣是蜿蜒的河岸和岸邊停泊著的汽船、駁船，而河中船上聳立的桅杆如森林般密集，江岸上也有一排排錯落排列的儲物倉庫。江上，划艇和小帆船穿梭不停。然而，如果你仔細觀察，就會發現這一組特有的景象，也不全是新奧爾良的翻版。上海有更多的小划子和小帆船，前者是一種搖櫓而行的小船，後者是一種平底的帆船。船頭坐著的那些留長辮子的清國船員，也與密西西比河下游的船工們毫無相似之處。
在許多小划子和平底帆船的船首，畫有人的眼睛，它們就像肯塔基州大鐘乳石洞裡那些著名的魚一樣。據說，如果有這樣的圖案，船隻就能看清前途。清國人會用嚴肅的口吻解釋道，如果沒有這些眼睛，一定會發生許多的事故。為表示對清國人習慣的尊重，許多在揚子江和其他清國水域航行的外國蒸汽船上也畫上了眼睛，這消除了當地人對蒸汽船許多反對的意見。但清國人也不像先前那樣看重這個水上人家