是言不由衷的。〃“我並不願意這麼晚還來打擾你，我有件生意上的事情需要議論，不能耽誤。是我和肯尼迪先生正在籌劃之中的一件事——〃“我不知道你和肯尼迪先生還有生意上的來往，”皮蒂姑媽說，弗蘭克竟然還有事情瞞著她，簡直讓她生氣。
“肯尼迪先生的興趣廣得很呢，〃瑞德恭恭敬敬地說。〃咱們上客廳裡去好嗎？““不好！〃思嘉大聲說，順便瞧了一眼那關著的摺疊門，她覺得那棺材還停在客廳裡。她希望永遠不再到那客廳裡去。這次皮蒂姑媽還真識相，不過做得還是不夠漂亮。
“到書房去好了，我得——我得上樓去拿針線活兒去。哎呀，這個星期我都把這件事給忘了，我說——〃她一面說，一面走上樓去，還回過頭來瞪了他們一眼，不過思嘉和瑞德都沒看見。瑞德往旁邊一閃，讓思嘉先走，他也跟著進了書房。
“你和弗蘭克籌劃過什麼事？〃她直截了當地問。
他湊近了一點，小聲說：“什麼事也沒有。我只是想讓皮蒂小姐走開。〃他停了一下，又低頭看著她說：“這可不好啊，思嘉。〃“什麼不好！〃“香水呀？”“我不明白你是什麼意思。〃“你不會不明白。酒，你可喝得不少啊！〃“喝得不少又怎麼樣？你管得著嗎？〃”就算是心情不好，說話也得客氣點呀。不要一個人喝悶酒，思嘉。別人總是會發覺的，這會毀了你的名聲。再說，一個人喝悶酒也不是件好事，你怎麼了，親愛的？〃他領著她走到沙發前面，她默默地坐下了。
“我把門關上好嗎？”
她知道，如果嬤嬤發現門是關著的。就會非常反感，沒完沒了地說她。可是如果讓嬤嬤聽見他們在談論喝酒的事，那就更糟了。尤其是考慮到白蘭地酒瓶正好不見了。於是她點了點頭，瑞德就把摺疊門拉上了。他回來坐在她身旁，一雙黑眼睛機敏地看著她的臉，仔細端詳。他發出的活力驅散了她臉上的哀愁，使她覺得這書房似乎又變得可愛而舒適了，燈光也顯得柔和而溫暖。
“你怎麼了，親愛的？”
這樣親暱的稱呼，誰也沒有像瑞德這樣說得這樣動聽，即使他在開玩笑，也是如此，不過現在看來，他不是在開玩笑。
她抬起她那雙痛苦的眼睛看著他，似乎想他那張沒有表情的臉上得到了一點安慰。她不知道為什麼會有這種感覺，因為他是一個捉摸不定沒有感情的人。他常說，他們兩個人極其相像，也許就是這個原因吧。有時候她覺得所有她認識的人都象是陌生人，只有瑞德例外。
“不能告訴我嗎？〃他異常溫柔地握住了她的手。〃不只是因為弗蘭克老頭兒離開了你吧，你需要用錢嗎？〃“錢？唔，不需要！啊，瑞德，我覺得非常害怕。”“快別瞎說了。思嘉，你一輩子都沒害怕過。〃“啊，瑞德，我的確是害怕！〃思嘉脫口而出。她想告訴他的，她什麼事都可以告訴瑞德，他自己那麼壞，是不可能對她說長道短的。現在世界上的人為了拯救自己的靈魂，都不肯說謊，寧可餓死也不做見不得人的事，認識他這樣的一個人，一個壞人，一個不光彩的人，一個騙子，倒也是很有意思的。
“我是怕我會死，要進地獄。”
如果他大笑起來，她馬上就會死，但是他沒有笑。
“你挺健康嘛——而且說不定根本就沒有什麼地獄。〃“啊，有的，瑞德！你知道是有地獄的！〃“我知道有地獄，不過就在這個地球上，而不是什麼死後才進地獄了。死了以後，就什麼都沒有了，思嘉。你現在就在地獄裡埃〃“啊，瑞德，說這話是褻瀆神靈的呀！〃”但是怪得很，這樣可以使人得到安慰，告訴我，你為什麼要進地獄？〃現在她從他的眼神裡就可以看出，他是在戲弄她。但是她不介意。他的手溫暖而粗壯，抓在手裡，可以得到安慰。
“瑞德，我不該嫁給弗蘭克。我做錯了，他是蘇輪的情人，他愛蘇輪而不愛我。可是我對他撒了個謊，我說她要嫁給託尼…方丹，唉，我怎麼幹出了這樣的事呢？““啊，原來是這樣！我還一直納悶呢。〃“後來我又使得他很痛苦，我逼著他做許多不願意做的事比如，逼著還不起債的人還債。我經營木材廠，開酒館，僱犯人，也都使他非常傷心，弄得他抬不起頭來。還有，瑞德，他是我殺死的。是我殺的。我不知道他加入了三Ｋ黨，我做夢也沒想到他有那麼大的膽量，不過我應該想到這一點，是我殺死了他。”
“'大洋裡所有的水，能夠洗淨我手上的血跡嗎？'”“你說什麼？〃“沒什麼，說下去吧。〃“說下去？就這些。還不夠嗎？我嫁給了他，但又使他不快活，我殺了死他