為使用犯人而感到羞愧，近日來也沒有什麼話對她說了。
思嘉對於艾希禮身上發生的變化惴惴不安，他那光亮的頭髮裡出現了灰髮，由於疲勞，肩膀也不那麼挺了，他也很少面帶笑容。他不再是許多年前她一見鍾情的英俊的艾希禮了，似乎有一種難以忍受的痛苦在暗中折磨他，而他的嘴又總是閉得緊緊的，思嘉不但困惑不解，而且感到心疼，她恨不得一把把他拉過來，讓他把頭靠在她的肩膀上，輕輕撫摸著他那花白的頭髮對他說：“你有什麼苦惱，告訴我，我來解決，我能幫你處理好的。〃然而他嚴肅、冷淡，始終和她保持一定的距離——
天涯線上書庫掃描校對
第43章
１２月裡，難得有這麼一天，太陽暖烘烘的，差不多和小陽春時節一樣，皮蒂姑媽院裡的橡樹上仍然掛著幹了的紅葉子，漸漸枯萎的小草還能看出一絲黃綠色，思嘉抱著孩子來到側面的回廓上，在一片有陽光照耀的地方坐在了搖椅子。她身裝一件嶄新的綠色薄長裙，裙上鑲著許多波浪式的黑色花邊，頭戴一頂新的網眼便帽。這都是皮蒂姑媽給她做的。這兩件東西都對她很合適，她也知道，因此心裡十分高興，幾個月以來一直那麼難看，現在又漂亮起來了，多開心呀！
她坐在搖椅上，一面搖著孩子，一面哼著小曲兒，忽然聽見后街上傳來馬蹄聲，她從過道上雜亂的枯藤縫裡好奇地向外探望，只見瑞德…巴特勒正騎著馬朝她家走來。
他離開亞特蘭大有好幾個月了。他走的時候，傑拉爾德剛去世，愛拉…洛雷納還差很長時間沒有出生。思嘉曾經想念過他，但是此刻她真想找個什麼法子躲開，不見他。實際上，她一看見他那黑臉膛，心裡就因內疚而感到慌亂。有人件事涉及艾希禮，一直使她心裡不安，而她不願意與瑞德討論這件事，但是她知道，不論她多麼不想討論，瑞德是一定要討論的。
他在大門外停下來，翻身輕輕地下了馬，思嘉一邊緊張注視著他。一邊想，發現他很像韋德常常央求好讀給他聽的一本書裡畫的插圖。
“他就缺少一副耳環和銜在嘴裡的短刀了，〃思嘉想。〃唉，管他是不是海盜，只要我有辦法，今天無論如何也不能讓他把我給殺了。〃他順著小路走過來，思嘉跟他打個招呼，同時裝出一副最甜密的笑臉。她正好穿著一件新衣服，戴著一頂適合於她的帽子，顯得那麼漂亮，真是幸運啊！他迅速地打量了她一番，立刻思嘉知道，他也認為她是很漂亮的。
“剛生的孩子！哎呀，思嘉，可真沒想到哇！〃他一邊說，一邊笑了，同時彎腰掀開毯子，看了看愛拉…洛雷納難看的小臉。
“看你說的，〃思嘉說著，臉都紅了。〃瑞德，你好嗎？你走了很長時間了呢。““的確是這樣。思嘉，讓我抱抱孩子吧。唔，我懂得怎麼抱孩子，我有許多奇怪的才幹。他可真像弗蘭克，就是沒有鬍子，不過到時候會長的。〃“還是別長的好。這是個女孩兒。〃“是個女孩兒？那就更好了，男孩子都討人嫌。你可別再生男孩兒了，思嘉。〃思嘉本來想回敬他一句，說不管男孩兒女孩兒都不願再生了，可是話到嘴邊，她又咽下去了。她笑了笑，在腦子裡到處搜尋合適的話題，以拖延時間，暫時不討論她怕談的那個問題。
“這次出去，一切都好嗎，瑞德？你這次去了哪裡？〃“唔，到了古巴——新奧爾良——還有一些別的地方。哎呀，思嘉。快把孩子接過去吧，她流哈喇子了，我又沒法掏手絹兒。我知道，她是好孩子，不過她把我的前襟弄溼了。〃思嘉把孩子接過來，放在退上，瑞德懶洋洋地坐在欄杆上，從一個銀盒子裡取出一根雪茄。
“你老去新奧爾良去，〃她說，她撅了撅嘴又接著說：“你從來不肯告訴我去那兒幹什麼呢。〃“我這個人工作勤奮呢。思嘉，我大概是為了公事而去的吧。”“你還工作勤奮！”她毫不客平地笑起來。〃你一輩子就沒工作過。你太懶了。你就會資助北方來的冒險家，讓他們偷盜，好處和你對半分，然後你就賄賂北方的官員，讓你參加與他們的規劃，來掠奪我們這些納稅人。〃他把頭往後一仰，大笑起來。
“你是多麼想賺夠了錢去賄賂官員們，你也好那麼幹呀！〃“你這種想法——〃思嘉開始有些惱怒。
“也許有朝一日你賺足了錢以後，就大規模行賄。說不定你靠那些僱來的犯人能發大財呢。〃“啊！〃思嘉說。她有些心煩意亂了。〃你怎麼這麼快就知道我僱用犯人了？〃“我昨天晚上就到這裡，在時代少女酒館過的夜，那裡訊息滿天飛，是個閒言碎語大匯合的地方，比婦女縫紉會可強多