銀洋350圓（合今人民幣約２萬元）。譯書院逐步擴大，還聘請了外國人做譯員，開辦了“東文學堂”，同時組織翻譯出版了一些西方民主思想的書籍，如亞當·斯密的《原富》等。嚴復的譯述，全套幾十本都是由譯書院首先刻印發行的。南洋公學譯書院也由此聞名全國。 1901年商務印書館原發起人邀請張元濟、印錫璋等合資，成立有限公司，議定原發起人每股照原數升為7倍，摺合銀洋26250圓，加上新股23750圓，共計資本5萬銀圓（約合今人民幣350萬元）。 張元濟加入商務印書館後，先在長康裡設立編譯所，請幾位先生翻譯西洋東洋的科學書籍，由蔡元培兼任編譯所所長。不久高夢旦亦由張元濟約來幫忙。 因出版經營有方，盈利不少，逐步添置了機器。 張元濟在商務印書館工作了幾十年，由編譯所長，而經理、監理、董事長，同夏瑞芳、鮑鹹昌、高翰卿、高夢旦等一起慘淡經營，逐步將一個小小的印刷工場發展成為現代中國最大的出版企業。 清朝末年，全國圖書的營業額每年約為400多萬銀圓，其中商務印書館約為150萬銀圓，佔三分之一。 民國初年，全國書籍營業