慣了那永無止境的疲倦感……隨著一天工作十小時、還得滿市奔波接送凱蒂上下學、來回他母親家和託兒所而來的疲倦。他又倦又怕；那是當時與他形影不離的兩種感覺，日子久了他甚至以為它們就將這樣跟著他過完一輩子了。他常常會在恐懼中驚醒……害怕凱蒂在睡夢中翻身會一個不小心讓床單枕頭悶死了，害怕經濟持續不景氣、自己遲早要丟了工作，害怕凱蒂下課時在操場玩會從單槓上摔下來，害怕她會需要什麼他負擔不起的東西，害怕自己就要在這種愛與責任與恐懼與疲倦的互動煎熬中過完這一生。
那天，吉米就是拖著這一身疲倦走進教堂，參加安娜貝絲的哥哥威爾·薩維奇與泰芮絲·西基的婚禮：好一對其貌不揚的新人，同樣的五短身材，同樣火暴的爛脾氣。〃早生貴子〃是婚禮上老掉牙的賀詞了，吉米卻只能想象這兩個人制造出一窩扁鼻子壞脾氣的小雜碎，任誰也分不清哪個是哪個的一窩小渾球，沿著白金漢大道呼嘯來去，煽風點火惹是生非。吉米當年還帶徒弟的時候，威爾也是他那一夥的成員；他對於吉米咬牙挺身代眾人去蹲了兩年苦牢、出來還有三年的假釋期要挨自然是感激涕零。事實上，要不是吉米當年硬要娶那一款波多黎各裔的馬子，否則身材五短、腦容量也大不到哪裡去的威爾，大概會把吉米當作偶像來崇拜。
瑪麗塔過世後，平頂區的街坊鄰居紛紛交頭接耳：看吧，早說過了，偏偏要娶個外國人，逆道而行註定要落得這樣的下場。那個凱蒂，嘖嘖，倒是個美人胚；混血種十之八九都長得不錯。
吉米即將假釋出獄的訊息一傳出來，一堆人便早早排隊等著邀攬他入夥。說到闖空門這行，歷來多少道上的高手都是出身自平頂區，而吉米入獄前更是年輕一輩中的佼佼者，高手中的高手。面對這些熱情的邀約，吉米只能再三拒絕：不了，真的承蒙大家看得起，不過我不打算走這回頭路了，為了孩子嘛，這你們應該能理解吧；但眾人卻只是一味微笑點頭，根本不相信他能撐多久。就等你一嚐到苦頭，非得在繳交汽車貸款和給凱蒂買份像樣的聖誕禮物之間做選擇時，回頭路還不是照樣搶著走。
吉米後來的表現卻讓眾人跌破了眼鏡。吉米·馬可斯，道上傳說中的妙手天才，年紀還沒大到可以合法走進酒吧前就已經出道帶徒弟的吉米·馬可斯，轟動一時的凱達科技失竊案以及一堆數也數不清的大小竊案背後的主謀人物，竟然真的金盆洗手，從此退出江湖了；他的意志之堅定、與道上關係斷得之乾淨，直叫人以為他這是在嘲笑他們。媽的，真正嚇人的還在後頭呢！謠傳吉米有意盤下艾爾·第馬柯的雜貨店，讓老人退休養老去，而盤店所需的資金據說來自他當年在凱達科技那一票中暗扛下來、沒讓警方查封走的那筆錢。吉米·馬可斯要穿上圍裙改行當雜貨店老闆？
※BOOK。※虹※橋書※吧※
第44節：第七章 在血泊中（5）
在威爾與泰芮絲的婚宴上，吉米邀請安娜貝絲共舞，在場的明眼人一看就知道了……兩人互擁，隨音樂搖擺的身影、傾頭凝視彼此的角度，真是再明顯不過了。他摟著她，大手掌輕撫過她的腰背，而她則順著他的動作往他掌心倚去。他倆從小就認識啦，現場有人這麼輕聲說道，雖然他是比她大上幾歲沒錯。姻緣天註定哪，說不定那個波多黎各女人就是註定要早死。
那是一首瑞琪·李·瓊絲的曲子，吉米自己也說不出個所以然來，但裡頭的一段歌詞總是能深深地打動他……〃喏，再會吧，男孩們／我親愛的男孩們／我的愁眼辛納屈……〃吉米擁著安娜貝絲隨歌聲起舞，一邊看著她的眼睛，對唱出這一段歌詞。這麼多年來，他第一次感到全然的放鬆平和，而當瑞琪·李·瓊絲悠悠的吟唱聲再度隨合音響起時，他也再度跟著輕聲對唱：〃再會吧，寂寞大街。〃他微笑著望著安娜貝絲那雙澄澈晶亮的綠眼，而安娜貝絲則回報以柔柔淺淺的一笑，柔柔淺淺卻足以撼動他心肺的一笑。就這樣，兩人相擁而舞，雖是首度共舞，那默契、那熟稔契合的身形卻像之前已經共舞過無數次了。
他倆一直待到最後……他們並肩坐在寬敞的前廊上，抽菸聊天，啜飲淡啤酒，點頭微笑送走一批批酒足飯飽的客人，直到夏夜晚風挾帶寒意徐徐吹來。吉米脫下外套，披在安娜貝絲肩上，然後繼續告訴她關於監獄與凱蒂、關於瑪麗塔那個橙色窗簾的夢的種種。而她則對著他娓娓訴說，說自己夾在一群瘋狂野蠻的兄弟之間成長的經驗，說那年冬天她憑著一身舞技獨闖紐約、最終還是黯然而歸的故事，說她在護士學校裡的種種。
終於讓準備打烊的餐