自將救之。壬戌,出鎮廣陵之步丘,築壘曰新城而居之。
蜀郡太守任權攻拔成都,斬秦益州刺史李丕,復取益州。
新平糧竭矢盡,外救不至。後秦王萇使人謂苟輔曰:“吾方以義取天下,豈仇忠臣邪!卿但帥城中之人還長安,吾正欲得此城耳。”輔以為然,帥民五千口出城。萇圍而坑之,男女無遺,獨馮傑子終得脫,奔長安。秦王堅追贈輔等官爵,皆諡曰節愍侯;以終為新平太守。
翟真自承營徙屯行唐,真司馬鮮于乞殺真及諸翟,自立為趙王。營人共殺乞,立真從弟成為主;其眾多降於燕。
五月,西燕主衝攻長安,秦王堅身自督戰,飛矢滿體,流血淋漓。衝縱兵暴掠,關中士民流散,道路斷絕,千里無煙。有堡壁三十餘,推平遠將軍趙敖為主,相與結盟,冒難遣兵糧助堅,多為西燕兵所殺。堅謂之曰:“聞來者率不善達,此誠忠臣之義。然今寇難殷繁,非一人之力所能濟也。徒相隨入虎口,何益?汝曹宜為國自愛,畜糧厲兵,以俟天時,庶幾善不終否,有時而泰也!”
三輔之民為衝所略者,遣人密告堅,請遣兵攻衝,欲縱火為內應。堅曰:“甚哀諸卿忠誠!然吾猛士如虎豹,利兵如霜雪,困於烏合之虜,豈非天乎?恐徒使諸卿坐自夷滅,吾不忍也!”其人固請不已,乃遣七百騎赴之。衝營縱火者,反為風火所燒,其得免者什一二;堅祭而哭之。
衛將軍楊定與衝戰於城西,為衝所擒。定,秦之驍將也。堅大懼,以讖書雲“帝出五將久長得”,乃留太子宏守長安,謂之曰:“天其或者欲導予出外。汝善守城,勿與賊爭利,吾當出隴收兵運糧以給汝。”遂帥騎數百與張夫人及中山公詵、二女寶、錦出奔五將山,宣告州郡,期以孟冬救長安。堅過襲韭園,李辯奔燕,彭和正慚,自殺。
閏月,以廣州刺史羅友為益州刺史,鎮成都。
庚戌,燕王垂至常山,圍翟成於行唐。命帶方王佐鎮龍城。六月,高句麗寇遼東,佐遣司馬郝景將兵救之,為高句麗所敗,高句麗遂陷遼東、玄菟。
秦太子宏不能守長安,將數千騎與母、妻、宗室西奔下辨;百官逃散,司隸校尉權翼等數百人奔後秦。西燕主衝入據長安,縱兵大掠,死者不可勝計。
秋,七月,旱,飢,井皆竭。
後秦王萇自故縣如新平。
秦王堅至五將山,後秦王萇遣驍騎將軍吳忠帥騎圍之。秦兵皆散走,獨侍御十數人在側,堅神色自若,坐而待之,召宰人進食。俄而忠至,執之,送詣新平,幽於別室。太子宏至下辨,南秦州刺史楊璧拒之。璧妻,堅之女順陽公主也,棄其夫從宏。宏奔武都,投氐豪強熙,假道來奔,詔處之江州。
長樂公丕帥眾三萬自枋頭將歸鄴城,龍驤將軍檀玄擊之,戰於谷口,玄兵敗,丕復入鄴城。
燕建節將軍餘巖叛,自武邑北趣幽州。燕王垂馳使敕幽州將平規曰:“固守勿戰,俟吾破丁零自討之。”規出戰,為巖所敗。巖入薊,掠千餘戶而去,遂據令支。癸酉,翟成長史鮮于得斬成出降;垂屠行唐,盡坑成眾。
太保安有疾,求還,詔許之;八月;安至建康。
甲午,大赦。丁酉,建昌文靖公謝安薨。詔加殊禮,如大司馬溫故事。庚子,以司徒琅邪王道子領揚州刺史、錄尚書、都督中外諸軍事,以尚書令謝石為衛將軍。
後秦王萇使求傳國璽於秦王堅曰:“萇次應歷數,可以為惠。”堅瞋目叱之曰:“小羌敢逼天子,五胡次序,無汝羌名。璽已送晉,不可得也!”萇復遣右司馬尹緯說堅,求為禪代;堅曰:“禪代,聖賢之事。姚萇叛賊,何得為之!”堅與緯語,問緯:“在朕朝何官?”緯曰:“尚書令史”。堅嘆曰:“卿,王景略為儔,宰相才也,而朕不知卿,宜其亡也!”堅自以平生遇萇有恩,尤忿之,數罵萇求死,謂張夫人曰:“豈可令羌奴辱吾兒。”乃先殺寶、錦。辛丑,萇遣人縊堅於新平佛寺,張夫人、中山公詵皆自殺,後秦將士皆為之哀慟。萇欲隱其名,諡堅曰壯烈天王。
臣光曰:論者皆以為秦王堅之亡,由不殺慕容垂、姚萇故也,臣獨以為不然。許劭謂魏武帝治世之能臣,亂世之奸雄。使堅治國無失其道,則垂、萇皆秦之能臣也,烏能為亂哉!堅之所以亡,由驟勝而驕故也。魏文侯問李克吳之所以亡,對曰:“數戰數勝。”文侯曰:“數戰數勝,國之福也,何故亡?”對曰:“數戰則民疲,數勝則主驕,以驕主御疲民,未有不亡者也。”秦王堅似之矣。
長樂公丕在鄴,將西赴長安,幽州刺史王永在壺關,遣使招丕,