可是H。球裡的糠都漏出來了，林惇不喜歡那個。我老是贏了他，他不高興了，又咳起來，回到他的椅子上去了。不過，那天晚上，他很容易地恢復了他的好脾氣：他聽了兩三隻好聽的歌——你的歌，艾倫——聽得出神了；當我不得不走開時，他求我第二天晚上再去，我就答應了。敏妮和我飛奔回家，輕快得像陣風一樣；我夢見呼嘯山莊和我的可愛的寶貝表弟，這些夢一直做到清晨。
①凱瑟琳，原文是Catherine，所以可以用C來代表。希刺克厲夫，原文是Heathcliff，可用H來代表。
“早晨我很難過；是因為你還在生病，也因為我願意我父親知道，而且贊成我的出遊；但是喝完茶後，正是美麗的月夜；我騎馬往前走的時候，我的陰鬱心境就消除了，心想：我又將過一個快樂的晚上了；更使我愉快的是那漂亮的林惇也將如此。我飛快地騎馬到他們的花園，正要轉到後面去，恩蕭那個傢伙看見我了，拉著我的韁繩，叫我走前門。他拍著敏妮的脖子，說它是頭好牲口，看樣子好像他想要我跟他說話似的。我只跟他說不要碰我的馬，不然它可會踢他。他用土裡土氣口音說：”就是踢了也不會受多大傷。‘還看看它的腿，微微一笑。我倒想讓他試試了；但是他走開去開門了，當他拔起門閂時，抬頭望那門上刻著的字，帶著一種又窘又得意的傻相說——’凱瑟琳小姐，現在我能念啦。‘“’妙呀，‘我嚷道。’讓我們聽聽你念�