賓館報刊架上的免費地圖。
智木さん、今晩は（智木，晚上好）！
我抬眼一看是她，趕忙站起身來：あ、靜さん、今晩は！お久しぶり（啊，小靜，晚上好！好久不見了）。
ごめんね。遅くなった。２５日に中國に行くことが出來た（對不起，有些遲了。我25號要去中國）。
え？２５日かな（唉？25號）？
そうだね。初めて四川に出張して、杜仲を仕入れに行く（是呀，初次出差四川，去採購杜仲）。
何時、帰國するかな（什麼時候回國）？
２８日だ（28號）。
その時、私は枺�─司嬰毪�猓�鞘蔽銥贍茉詼����
うん、殘念ながら、會えないんだろうね（嗯，很遺憾不能相見）。
我忽然想起給伊藤靜帶來的禮物還放在房間裡，於是對她說：部屋に行かないかな（不一起去房間嗎）？
うん、ここで御話しましょう（嗯，就在這兒說說話吧）。
そしたら、ちょっと待ってて。靜さんに贈りたいプレゼントはまだ部屋に置いてるので、取りに行ってくる（那麼，請稍等。給你帶來的禮物放在房間裡了，我去拿來）。
我飛速上樓，將事先準備好的水晶項鍊、馬山新茶等禮物取來交給她。伊藤靜拿出一個紙包給我，開啟一看是一本日文版《新舊約全書》和一個手機掛件，一隻小猴子和一隻小綿羊，兩條尾巴纏在一起，做工非常精美。伊藤靜說這是她自己編織的。我一下子明白了她的意思，我屬猴，她屬羊。
伊藤靜告訴我，她哥哥生病住院，今晚還要去趟醫院，明天再來陪我們。我知道我無數次幻想和她共度良宵的美夢破滅了，依依不捨地送她到地鐵口。
當晚我沒有再驚動老D和蔡哥，估計兩人已經陶醉在**的溫柔鄉里了。
翌日一早，當我還在睡夢中時，房間電話響了。木頭，還沒起來？怕你和伊藤靜在練俯臥撐，沒敢打擾你們。已經拿下了？我一聽是老D的破鍋底。
她昨晚就回去了。我不想正面回答老D。
回去了？沒陪你睡？
她哥哥生病住院，她去醫院了，等會過來給我們當嚮導。
我聽到老D半信半疑地哦了一聲。
現在幾點了？蔡哥起來了沒？我問老D。
馬上9點，蔡哥還沒起。
趕快起吧，吃早飯，10點鐘退房，伊藤靜馬上要過來了。
等我們吃過早餐，辦好退房手續後，伊藤靜背個包到了，老D和蔡哥很熱情地跟她打招呼。伊藤靜說：今日と明日は休みなので、案內できるけど、明後日は仕事だから、無理だよ（今天和明天我休息，可以陪你們。後天上班就沒有時間了）。
それでもありがとう（儘管如此，十分感謝）！
大阪最繁華的道頓堀轉過了，老D和蔡哥想去神戶。伊藤靜預定了一家和式旅館，蔡哥說和式旅館體驗一下也不錯。於是伊藤靜帶著我們從難波站乘電車趕往神戶。 。。
愛上日本扇子（58）
58．
日本有兩大都市圈，東京和大阪。沒來日本前，就聽朋友說過大阪和神戶其實已經連為一體。當我們在神戶的旅館住下後，我一直錯覺還在大阪城裡一樣。
我們住的地方叫櫻花莊和式旅館，兩層木結構房子掩映在一片櫻花林中，此時櫻花雖謝，但鬱鬱蔥蔥的樹林仍可想像花開時的美麗！
日本的賓館下午5點入住，上午10點退房。辦完手續後，我們進不了房間，只好把行李寄放在總檯，向店主打聽附近有無特色的料理店。店主推薦了一家御好み焼き（廣島菜餅店），我想起日本朋友久保伸一在上海古北路開了家明石屋，專門做廣島菜餅的，味道超棒。久保伸一和伊藤靜是正宗老鄉，都是明石市人。
酒足飯飽後，我想乘機去看看伊藤靜成長的地方，就對她說：明石海峽大橋を見に行きたい（想看看明石海峽大橋）。下次再來日本，一定要到伊藤靜家裡作客。
明石海峽大橋據說是世界第一斜拉吊橋，當我們登上高出海面40多米的步行道時，大阪灣美麗的景色盡收眼底，和外灘風格不同，我感覺些許香港維多利亞灣的味道。伊藤靜說如果是晚上，許多彩燈變換組合，將大橋點綴得色彩斑斕，更為壯觀。
從明石歸來，我們從三宮到元町，相繼轉了南京町，相樂園、美利堅公園、港塔、海洋博物館