“一張單人床鋪上的一個屍體。”
西格蘭姆眯起眼睛：“一個屍體！”
“長著紅頭髮和紅鬍子，”科普林漫不經心地說，“零度以下的氣溫把屍體儲存得很好。床鋪支架上面的木頭上刻著的字最有意思了。我可以補充說明，刻的是英文：這裡安息著傑克·霍巴特。他生於一八七四年。一個極善良的人，在一九一二年二月十日的一次風暴中凍死。”
西格蘭姆起身離開椅子，在病床周圍踱來踱去：“一個名字，那至少是個開端。”他停下來看著科普林：“周圍放著什麼個人財物嗎？”
“沒有見到一件衣服。奇怪的是，食品罐頭上的招貼是法文。但是地上零亂地放著五十來個米爾希咀嚼菸草的空紙盒。最後有一樣東西雖然使人家迷惑不解，但明確地和那些科羅拉多人有關係。這是一份褪色發黃的《落基山新聞》，日期是一九一一年十一月十七日。我丟失的就是這一個證據。”
西格蘭姆掏出一包香菸，抖出一支。唐納用打火機替地點著，西格蘭姆點點頭。
“那麼有可能釒拜不是在俄國人手裡。”他說。
“還有一件事，”科普林平靜地說，“這份報紙第三版右上角已經被整整齊齊地剪掉了。這也許沒有什麼意思，但是從另一方面來說，調查那個報社的舊報也許能找到什麼東西。”
“這是可能的。”西格蘭姆若有所思地看著科普林，“謝謝你，你把工作都給我們安排好了。”
唐納點點頭：“我要在下一班飛往丹佛的班機上訂個坐位。運氣好的活，我可能帶回來一些答案。”
“你先去找那份報紙，而後設法打聽傑克·霍巴特。我要在這裡查一下舊的軍事檔案。你還得去找當地熟悉西部採礦史的專家，把錫德告訴我們的製造商的名字都調查一遍。儘管不怎麼可能，也許其中有一家現在還在營業呢。”
西格蘭姆站起身，向下看著科普林。“我們欠你的情太多，以後都可能報答不了。”他溫和地說。
“我猜想那些老礦工從那個鬼山的肚子裡差不多開採了半噸高品位的釒拜礦石。”科普林說，一面用手摸摸嘴上一個月沒剃的鬍子，“礦石隱藏在什麼地方。要是從一九一二年以來一直沒有出現過，也許�