層單位,包括一個村莊或兩個村莊。
② 同樣的紀念:指紀念火藥暗殺案而言,。
③ 祝火:國家慶典之日,露天點起的火。鄉民於每年某日,於空曠之地點火,本是通行全歐各地的事情;其源起於太古鴻濛之時;且於火旁環繞跳舞,或在火上跳越而過。詳見英國人類學家夫銳遂的《金枝》第三卷。赫門·裡說,這種舉行慶祝的辦法,現在已經不多見了。
① 蠻那狄司:希臘神話,祀奉酒神的女祭司。在慶祝酒神節的時候,跳舞,飲酒,唱歌;作出瘋狂女人的姿勢和動作,比較雪萊的《西風曲》第二節:“在你那輕波細浪的湛藍水面上,展開了風雨欲來的環發,好像是蠻那狄司兇猛顛狂,頭上的頭髮被風往上刮……”這兒是以紅臉喻火,以頭髮喻煙。
② 雲翳倏忽變化的巨洞;比較哈代的《遠離塵囂》第十一章,“雲翳瀰漫的穹窿當時的樣子,好像是一個巨洞的頂兒……”
雨冢上第一個猛烈的火焰沖天而起了,跟著,所有看遠處的烈火那些人都把眼光轉到自己點的烈火上。只見熊熊的火光,把四面環立那一群人的裡圈——那時在原先那一群人裡,又添了許多男女閒人——用它自己那種金黃的顏色裝點了起來,甚至於把四周黑暗的草地,也映得明亮生動,一直到圓冢的坡兒漸漸斜傾得看不見了的地方,輝煌的亮光才慢慢變暗。火光顯示出來的古冢,是一個圓球的一部分,跟它初次壘