形只佔一部分這片景物上，既然全體裡最顯著的特點，就是靜止固定，那麼要是其中有一部分，忽然不靜止、不固定起來，那當然要讓人生出混亂的感覺來的了。
然而當時發生的，卻正是這種事實。因為那個人形，分明改變了固定的狀態，挪動了一兩步，並且把身子一轉。它好像吃了一驚似的，急忙從古冢右面往下跑去，快得像花朵兒上溜下去的露水珠兒一般，一轉眼就看不見了。它這一活動，已經足以把它的特點表示得更清楚了；只見那個形體是一個女人的。
那個女人忽然躲開的原因，現在明白了。原來她剛從古冢右邊跑了下去，跟著古冢左邊的天空裡，就露出一個人來，肩上擔著東西；那個人上了古冢，就把擔的東西放在古冢頂兒上。只見他身後面還跟了一個，跟了兩個，三個，四個；到後來，那座古冢上面，全叫擔著東西的人佔滿了。
現在只看這些負天而來的啞劇演員，還看不出什麼別的情況；僅僅有一樣事可以猜得出來，那就是，原先那個女人，和這些把她擠走了的人，並沒有什麼關係。她本是小心在意躲避他們的，並且她到古冢上來的目的，也和他們的不同。那位遠觀景物的旅客，心裡老惦著那位已經走了的女人，好像覺得她比剛來的那些人會更重要，會更有意思，會更有值得聽一聽的身世，因此就不知不覺地把那些剛來的人，看成了亂來硬闖。但是那一班人卻在那個地方上待下了，把那個地方佔據了，而那位單獨行動的女人，雖然先前像女王一般，獨自統領了這片荒僻的原野，現在卻好像一時半刻難再回來。
三 鄉間舊俗
還鄉……三 鄉間舊俗假使有一個旁觀者，當時緊站在古冢的旁邊，那他一定能看出來，來到冢上那些人，全是附近一帶那些小村莊裡的老老少少。他們每一位，上了古冢的時候，都挑著四捆很重的常青棘，用一根兩端削尖了的長木棍，不用費事就把棘捆橫著穿透了，挑在肩頭，前面兩捆，後面兩捆。他們來的地方，是山後面離這兒有四分之一英里的荒原；在那兒，差不多不長別的東西，只有常青棘，漫山遍野。
這種挑東西的方法，把整個的人都叫常青棘裹起來了，所以每一個人還沒把棘捆放下的時候，都像一叢長腿行動的灌木。他們一路之上，按部就班地走來，好像走路的羊群；換一種說法，就是一個頂強壯的在前面領路，年幼力弱的在後面跟隨。
一擔一擔的棘捆，全堆在一起了，一個由常青棘壘成的金字塔，周圍有三十英尺，把那個古冢的頂兒佔住了，四處許多英里的地方上都管那個古冢叫雨冢①。那時候，他們那一群人裡面，有的忙著去找火柴，揀頂乾的棘叢，又有的就忙著去解束棘捆的荊條。這班人正這樣忙碌的時候，又有一班人就居高臨下，眺覽面前那一大片讓夜色籠罩得模糊溟濛的原野。在荒原的山谷裡面，一天裡無論哪個時候，除了荒原自己的荒蕪地面，看不見別的東西；但是在雨冢上面，卻可以俯視老大一片原野，並且有許多荒原以外的地方，都可以收入眼界之中。現在原野上的細情，是一樣也看不見的了，但是原野全體，卻令人生出一片廣漠、無限邈遠的感覺。
① 雨冢：在道齊斯特東二英里，據大荒原西部的邊緣。但赫門·裡說．“在叫作雨冢的叢冢中，我們可以認為，其中最大的一個，代表了本書所寫的兩冢。不過……在我們作者的心目中，它的地位，更近大荒原的中心。……顯然作者為了給全域性增加力量，才這樣處理。”
大人和孩子們正在那兒把棘捆堆成一垛的時候，那一大片表示遠方景物的蒼冥夜色裡發生了變化。許多火光，有的像紅日一團，有的像草叢四布，一個一個陸續發出，星星點點地散佈在四圍的荒原上。原來旁的教區①和別的村落，也都正在舉行同樣的紀念②；這些亮光，就是他們那兒點起來的祝火③。有些祝火，離得很遠，又籠罩在濃密的大氣裡，因此有一股一股麥稈一般的淡黃光線，在祝火周圍像扇子似的往外輻射。另一些祝火大而且近，叫暝暝的夜色襯得一片猩紅，看著好像黑色獸皮上的創口傷痕。又有一些，就跟蠻那狄司④一樣，有酒泛醉顏的紅臉，隨風披散的頭髮。最後這一種，還把它們上面雲翳靜靜的虛胸輕輕地染了一層顏色，把雲翳倏忽變化的巨洞②映得通紅，好像它們經此一照，一下變成了燙人的鼎鑊。所有全境以內，差不多能數出三十處祝火來；那時地上的景物，雖然一樣也看不見，但是雨冢上的人，卻能按照每個祝火的方向和角度，認出它所在的地點，彷彿看不見鐘上的數碼，卻照舊能說出鐘上的時刻來那樣。
① 教區：英國宗教管轄基