們都在逃命了，一個個臉色慘白，眼睛驚恐地瞪大著，卻視而不見。其中一個頭發燒焦的人想從圍欄上翻過去。他的腳被絆住，頭朝下摔進了一個小花園。諾瑪年初時在園中種過豌豆，那裡還有許多幫助豆秧向上爬的木樁。其中一根刺中了這個人的喉嚨，“噗”地一聲從脖後穿了出來。這聲音安迪永遠忘不掉。那人像一條上了岸的蹲魚在園中扭曲掙扎，從脖後穿出的木樁像一枚箭桿將他釘在地上。他痛苦地發出微弱的漱口似的聲音，鮮血順著他的襯衫前襟噴湧而下。
剩下的汽車接二連三相繼爆炸，像一系列震耳欲聾的爆竹聲，兩個逃走的人被氣浪掀翻在地，其中一個腰部以下起火，另一個渾身濺滿保險玻璃的碎片。
黑色的油煙升騰在空中。車道以遠，透過熱蒸氣望去，遠方的山脈和田野像在恐懼中扭曲變形。雞群上下驚飛，發瘋似地尖叫著。突然有三隻雞驀地著了起來，像長了腳的火球四處奔逃，最後倒斃在車道旁。
“洽莉，馬上停下！停下！”
一條火舌斜穿進前庭，那條土路呈一條直線熊熊燒了起來，好似地上鋪過一線火藥。火舌爬到了伊夫劈柴用的插著把斧子的墊板，將它包圍形成了一個神奇的火圈。突然火圈向中心突去。
劈柴墊板忽地著了起來。
“洽莉看在上帝的份上！”
一把伊塔特工的槍躺在門廊和燃燒的汽車之間的草地上。突然，裡邊的子彈一發接一發尖利，清脆地爆響起來。手槍在草地上怪異地滾跳著。
安迪用盡全力打了她一個耳光。
她的頭猛然向後仰去，藍色的眼睛空洞無物。然後她吃驚。
茫然地盯著他，彷彿受了傷害。突然他感到自己被一股迅速集聚起來的熱流包圍了。他深深吸了一口像厚玻璃似的粘稠的空氣；
鼻孔上的毛髮彷彿已經焦脆。
自燃。他想著，我馬上要自燃起來了——
接著一切都過去了。
恰莉腳步踉蹌著搖搖欲墜。她用手捂住了臉。然後從她的