國影片進口時,已經達到年產長片40餘部的高度。
巴基斯坦
在印回分治和成立了這個擁有7500萬人口的伊斯蘭國家後的十年中間,巴基斯坦同印度的電影關係完全斷絕。
影片生產在拉合爾建立的製片廠裡有所發展。在1949—1952年間,影片年產量平均達到十部左右。1954年之後產量達到50部。大部分影片講烏爾都語(該國的官方語言),也有幾部講阿拉伯語與孟加拉語,後兩種影片是專為與西巴基斯坦隔著2000公里的印度領土的東巴基斯坦①(在加爾各答地區)的居民攝製的。
①東巴基斯坦:現已獨立為孟加拉國,現仍按原文譯出。——譯者。
在1954年,觀眾人次還達不到平均每人每年購票一張,但是製片業很興旺。1956年的電影院數目(260家,其中40家為流動影院)幾乎為1950年的兩倍。好萊塢的影片大量輸入,但是每週只吸引了22.5萬名觀眾,其他100萬觀眾卻喜歡看巴基斯坦新近攝製的影片或是分治後仍在流通的印度老片。
在這個伊斯蘭教國家,埃及電影開始找到了一些觀眾。
我們缺乏最著名的導演的情況材料,只知道Z.盧克曼在1947年攝製過《夏伊達》,大衛·尚德在1954年攝製過《薩辛》,特別是安瓦爾·卡馬爾在1952年攝製過《根蘭》,1954年攝製過《加蒂爾》。不過,阿埃賈伊·卡達爾根據班哈倍亞的短篇小說改編、由菲茲·阿赫默德編劇的《黎明》是一部高質量的影片。他在該片中表現的“新現實主義”同孟加拉學派有聯絡,孟加拉比鄰南巴基斯坦,影片就是在南巴基斯坦的一個漁村中拍攝的。
到1964年,巴基斯坦影片產量達到69部長片,電影院的數目約為430家。
納齊爾·阿赫默德在東巴基斯坦攝製的《新地平線》是1962年獲得相當成功的一部影片,這主要應歸功於索赫爾·哈斯米拍攝的那些優美的畫面。
阿富汗
在這個人口為1200萬(98%為文盲)的國家裡,電影業歸國家控制,政府擁有僅有的四家電影院(共計有2500個座位)。到1965年為止,喀布林還沒有攝製過一部長片。
伊朗
波斯國王摩扎法羅丁在大擺御駕參觀1900年巴黎博覽會之後,來到孔特雷格澤維爾①療養,宮廷照相師米爾扎·伊伯拉辛汗給他放映了幾部長片,使他大為驚奇。這位國王叫伊伯拉辛汗買了一架電影攝影機。這位官員就用這架攝影機於1901年拍攝了德黑蘭幾個街景,供國王陛下觀看。
①孔特雷格澤維爾:法國小市鎮,以礦泉水著稱。——譯者。
到1906年,先是沙哈夫·巴希,接著是盧西汗和阿加·伊奧夫這兩位俄國後裔在德黑蘭開設了最早的三家電影院。到1920年左右,莫塔柴迪用一架從瑞士舊貨店買來的高蒙攝影機為這三家電影院拍攝了幾部新聞片。莫塔柴迪在1929年成為第一部故事片的製片人,這部影片是由亞美尼亞人奧瓦尼斯·奧哈尼安導演的,他在莫斯科電影學院學習過,曾在德黑蘭創立了一個戲劇藝術學校。這第一部故事片名叫《阿比·拉比》,是部喜劇追逐片,是在當時在伊朗頗受觀眾歡迎的丹麥影片《雙肢人和公共馬車伕》的啟發下拍攝的。
這部影片十分成功,於是奧哈尼安又攝製了另外兩部喜劇片:《哈德吉·阿加》和《一個任性的姑娘》。
伊朗的第一部有聲片是《洛爾部落的一個姑娘》,由伊朗人塞普內塔在孟買攝製,演員也是伊朗人。影片敘述薩桑王朝①時期民族英雄加法爾的事蹟。在德黑蘭,這部影片放映了好幾個月之久,觀眾為了湧進電影院,甚至互相打起架來。塞普內塔接著拍攝了《黑眼睛》、《萊莉與馬德瓊》(波斯的《羅米歐與朱麗葉》),還把11世紀偉大的民族詩人費爾杜西的事蹟拍成《費爾杜西傳》。
①薩桑王朝:由公元226年至651年。——譯者。
1936年之後,伊朗人不再在印度攝製影片。
波斯電影的沉睡狀態被兩部譯製成伊朗語的影片的巨大成功所中斷:一部是蘇聯人在巴庫攝製的亞塞拜然歌劇片《小貨郎》,另一部是法國影片,由達尼埃爾·達利尤主演的《第一次約會》。
後一部影片的巨大利潤使該片的發行人庫尚博士得以創立“米特拉影片公司”,並在1947—1951年間攝製了4部影片,其中有他導演的第一部影片《生活中的風暴》和《羞愧的人》