清楚這是一場謊言，每當遭遇到美麗哀傷的於事無補的真相時他總會這樣說。但是仍有許多個夜晚，他進屋後會給她一個親吻，然後跪在壁爐前生火，兩個人開始玩過家家的遊戲，餐桌上擺放著熱氣騰騰的飯菜，還有紅酒，在她洗盤子時他會邊看報紙邊用依地語大聲評論著——那些是他們彌足珍貴的夜晚。她給他講從裁縫間裡聽來的家長裡短，內容並非寡然無趣（誰的胸其實沒有看上去那麼大啦，哪個紳士有穿女式束胸衣的怪癖啦），而他會告訴她（“這事可別說出去，明白吧？”）他欠了投資商多少錢啦，哪些老朋友將要被他排擠出局啦等等。
魯本的到來總是會讓她多做些準備，不過她並不介意。將杏仁乳擦遍全身，雙手在溫熱的橄欖油和牛奶中浸泡十分鐘以去除異味，將頭髮別了又別，直到它看起來美妙誘人，全然看不出她曾把手插進頭髮裡搗鼓了一整天的痕跡。希望魯本今晚不要來，因為那樣她就沒時間讀報了。
她用胯撞開了門，懷中抱著麥爾的餅乾、魯本的青魚，還有她自己的髮夾和捲髮錫紙。表妹萊斯莉突然出現在她面前，高高揚起頭，帶著甜美的笑容張開雙臂，彷彿她是專程趕到美國來幫莉蓮處理那些被雨澆透的紙袋的。莉蓮把那一盒子餅乾和青魚抱得很穩，還想到了把鑰匙放進錢包裡，她並沒有像萊斯莉設想得那樣昏厥過去。萊斯莉自己倒是覺得，昏厥是應對窘境的絕妙方法，屈膝並垂下頭的姿勢她練習過無數次，無論何時，只要有那麼一小塊兒地方，她都可以表演一場昏厥的戲。
莉蓮向前走了一步站住了，和她表妹之間隔著六英寸的距離。這是她的表妹，還沒有死去，也不在俄國，讓莉蓮完全抓不到頭緒，她只知道一個女孩兒正站在她的房間中央，帶著一副驚懼的神情。萊斯莉心底湧出幾分歉意，因為她已穿上了莉蓮的睡衣並用了莉蓮的髮油。一個暴風雨中的孤兒，一個來自偏遠山村的可憐的小表妹，不應該是眼前這個天鵝絨罩身，散發著薰衣草香氣的人。
萊斯莉已經喜歡上了美國。她喜歡從酒吧裡傳出的音樂，喜歡美式穿戴的男人們遞送過來的炫亮的目光，喜歡步履匆匆的美國女孩兒腿上光鮮的透明絲襪，喜歡那些她看不懂的炫目的標牌。她喜歡從愛利斯島和友善的醫生那裡閃電般潛逃的經歷，喜歡與弗裡達表姐共享的暫短的晚餐，弗裡達很高興看到萊斯莉還活著，更高興知道這個丫頭不需要尋覓住處。（“你沒收到我的信？”萊斯莉說，“不過沒關係。”）
。 最好的txt下載網
我會把你拉到身邊（2）
萊斯莉也喜歡莉蓮的房間，並發現這房間有紙一樣脆弱的門鎖。她喜歡莉蓮的沐浴油，將全身上下包括頭髮塗抹個遍，把自己弄得香噴噴的，在沐浴之後她平躺在莉蓮的浴盆裡，很是享受。莉蓮是如何走到這一步的對萊斯莉而言是個迷，但轉念想到這是在美國，一切似乎又不言而喻了。莉蓮的綠色天鵝絨睡裙胸口緊了些，不過也還不錯。萊斯莉注意到整個公寓房間綴滿了深淺不一的綠色就像一座花園，而地毯上正有鮮花在綻放，她對此也十分喜歡。
聽到鑰匙在門鎖裡攪動，她便站到房間中央。她伸出雙臂然後又垂下來。她兩手緊扣在一起。她把手背到身後。她又伸出雙臂。她注視著門。
一切罪過之初皆有恐懼，萊斯莉為此沮喪煩憂；她可能計算錯誤了，這場輝煌的冒險歷程也許會尚未開始便告結束，而她最後能得到的也許只是她所希冀之全部的一個碎片而已。萊斯莉一下子跪倒在地，將莉蓮空著的那隻手拉到面前。
“蘇菲還活著，”萊斯莉說，“她還活著。”
然後她暈厥過去。
莉蓮把萊斯莉安頓到床上，接著清理了浴盆。今晚麥爾或魯本會不會來，何時來，哪一個來，是否會同時來然後拋硬幣接著在廚房地板上輪流佔有她，這些都已經無所謂了。
莉蓮爬上床，躺在萊斯莉身邊。那件睡裙已被萊斯莉脫掉扔在了地板上，她赤身裸體蜷縮著側臥在床上，雙臂在胸前交叉。她身體像火爐一樣溫暖。莉蓮深吸一口氣讓自己鎮定下來，突然聞到她母親的味道，汗味，綠圓蔥味，還有以一道完美的棕色弧線從鍋的一端翻越到另一端的蕎麥、燕麥散發出的燒焦的堅果味。這張床上瞬間躺滿了她死去的家人，萊斯莉這時翻了個身，挪到他們中間，手放在莉蓮的肩膀上。她用含混不清的依地語說道：“我該不該告訴你呢？”接著她等都沒等便說了出來。
幾乎所有人家都朝西邊逃走了，除了品斯基一家。他們從克里姆博格家的院子後面穿過去，準備