食指和中指捻了一根精美的香菸，然後叼在嘴上，伸出右手掏出上衣兜裡瑞典造的打火機，用大拇指輕巧地踢開帽沿，“刷”地一撥，一簇明亮的火焰就竄了出來，竄上了齊整的菸絲。德意志少校滿足地吐了幾圈煙霧，把頭高高地仰起，好像這樣才能顯示他是一個身份高貴的貴族。
旁邊的阿索夫G輕型坦克旋轉著像被人砍了一截的炮塔，對準那堆還燃著青煙的廢墟。
“Achtung， fire！”（德語）
“轟！”
一堆金色的火焰立刻噴湧而出，黑色的煙霧從炮塔和那堆廢墟中同時升起，四散的泥塊紛飛，夾雜著早已幹了的血漬。少尉情不自禁地欣賞著這一壯麗畫面，如同在欣賞一位高貴而美麗的少女一般。回過頭，他才驚奇地發現剛才那個“高貴”的少校不見了。他小步跑了過去。
一具屍體躺在他的面前，身上儼然一副第三帝國武裝黨衛隊少校的軍裝，鍍金濾嘴的香菸還掛在嘴邊，烏黑的血液從另一端淌了出來。
少尉大吃一驚，猛地轉過身去，右手已經觸控到口袋裡那冰冷的鋼鐵。依法鑽進他眉心的步槍子彈終止了他的思考。
不過，他的死並非沒有價值，正好路過的軍士見證了自己上司的死亡，立刻臥倒下來。
周圍稀疏的爆炸聲還在繼續，然而此時，只有兩個呼吸聲——獵人和獵物。
德國兵以少有的耐性躲在殘缺的雕塑後十幾分鍾，他緊張地向四周張望，儘量想看清對方究竟在哪裡。不過耐不住寂寞的德國人終於緩緩地爬向那兩泊血跡。
獵人的嘴角露出了微笑，他的獵物已經按捺不住寂寞了，他暢想著又一頓美餐。他很耐心，他要等他的獵物親自爬到盤子裡去。
“砰”
一聲槍響打破了半個多小時死一般的寂靜，緊接著，又是更加安靜的寂靜。
“赫爾曼！”（德語）從路過的軍車上跳下的中士立刻飛奔過來。他剛好看見了一個德國兵一頭栽倒在地上。不過看起來他並不知道對面發生了什麼，竟然連衝鋒槍也沒有拿就跑了過去。
忽然，在廢墟中的一個士兵猛地站了起來，頭頂上軍帽徽章裡的鉚釘上醒目的紅星裡鑲嵌著錘子和鐮刀，發出耀眼的光芒，他的眼睛早已瞄準了在同一條直線上的三個點：提前量24公分。
“砰”
子彈以完美的弧線從獵物的太陽穴鑽入，又從另一端同樣的地方鑽出。（鏡頭切換至望遠鏡觀察的景象）
伏爾加河畔的城市沐浴鮮紅的夕陽和藹中。
“俄國人！俄國人反擊了！”德國士兵們驚恐地叫著，把手中的MP…40機關槍對準了吼聲傳來的那一方，頭上鋥亮的鋼盔在陽光的反射下形成了烏黑的光澤。
“烏拉！”
霎時間，火光四濺，可以清楚地聽見從對面射過來的子彈打在被燃燒瓶炸燬的“PZ阿索夫…B”重型坦克上發出的清脆聲音，對面幾十道明晃晃的火光直衝著德國人飛了過去，他們驚恐地望著那象徵著永遠黑暗的光芒，向四周跑去。
遠處的那棟掀掉了屋頂的樓房裡，一點明晃晃的亮點在不停地閃爍。
在那亮點後面的，是蘇聯1047步兵團團長梅捷廖夫中校，旁邊跟著幾個作戰參謀，還有幾個連長。
對面唏噓的子彈聲又響起，紛飛的子彈在四面的斷壁殘垣上留下它們來過的痕跡。
梅捷廖夫團團指揮部，蘇聯第六十二集團軍第二百八十四步兵師1047步兵團，1942年9月24日。
“勤務員，把我今天看到的那個士兵叫來。”
衛兵上前一步，將右手的槍移到左邊，往肩上一靠：“是，中校同志。”
門外響起了一陣從弱到強，越來越明顯的腳步聲。
“報告！”一個響亮的聲音透過簾帳傳了進來
梅捷廖夫團長也沒來得及看是誰：“請進。”
勤務兵掀開門簾，兩腳一併，敬了一個軍禮：“司令員同志，您要找的人到了。”
在指揮椅上的紅軍司令員抽下眼前的報紙：“叫什麼名字？”
“Василий Зайцев（俄語 瓦西里&；#8226；扎伊採夫）。”
“哪兒的人？”
那個年輕的戰士從門外走了進來，接上了這個問題
“Урал（俄語，烏拉爾地區）。”
蘇聯軍官從椅子上站了起來，走了兩步：“以前是做什麼的？”