左思右想，三毛這個人物，有了固然麻煩甚多，缺了卻
好似老覺得自己少了一塊肋骨，走路坐臥都不是滋味，說不
出有多難過。
⒌⒎稻草人手記
80
在三毛進入父母家中不到兩日，荷西貼著花花綠綠郵票
的信已經輕輕的埋伏在她家信箱裡。
“咦，警告逃妻的信那麼快就來了！”三毛在家剛拿到信
就想撕開�再一看，信封上寫的是媽媽名字，原來警告書還
是發給監護人岳母的哪。
“孩兒寫信來了，請大人過目。”雙手奉上交給媽媽。
媽媽笑咪咪的接過信來，說∶“好孩子。”
“他這信我如何看法？是橫是直？”又問。
“是橫，拿來給譯。”三毛接過信來大聲誦讀。
“親愛的岳母大人∶
三毛逃回你們身邊去了，我事先實在不知道她會有如此
瘋狂的舉動。我十分捨不得她，追去機場時，她抱住機門不
肯下來。我知道你們是愛她的，可是這個小女人無論到了哪
裡，別人都會被吵得不能安寧，我情願自己守著她，也不肯
岳父母因為她的返家而吃苦。請原諒我，三毛的逃亡，是我
沒有守好她。今日她在家中，想來正胡鬧得一塌糊塗，請包
容她一點，等下星期我再寫信騙她回到我身邊來，也好減輕
你們的辛勞。
三毛走時，別的東西都沒有帶走，她劃玻璃用的鑽石丟
在抽屜裡，只帶走了她每日服用的藥片和幾盒針藥。媽媽想
來知道，三毛這半年來鬧得不像話，不但開車跟別人去撞，還
一直喜歡住醫院開刀�從那時候起，醫生就請她天天吃藥，三
毛吃得麻煩透了，一直吵著要吃一點飯，我不給她吃，也是
為了她的健康！
謝天謝地，她走了我細細一查，總算該吃的藥都包走了。
⒍⒎稻草人手記
81
請母親明白，她帶了藥，並不一定會吃，如果她吃了，又會
不改她的壞習慣，一口氣將三日份的藥一次服下去，我真怕
她這麼亂來，請媽媽看牢她。
近年來三毛得了很重的健忘症，也請媽媽常常告訴她，我
叫荷西，是你的半子，是她的丈夫，請每天她洗完澡要睡時，
就提醒她三次，這樣我才好騙她回來。
謝謝媽媽，千言萬句不能表達我對你的抱歉，希望三毛
不要給你們太多麻煩。我原以為我還可以忍受她幾年，不想
她自己逃亡了，請多包涵這個管不住的妻子，請接受我的感
激。
你們的兒子 荷西上”
三毛一口氣譯完了信，靜靜的將信折起來，口裡說著∶
“來騙！來騙！看你騙得回我。”
此時她的母親卻慈愛的看了她一眼，對她說∶“不要發健
忘症，他是荷西，是你的丈夫，住一陣就回去呢！”
“那得看他如何騙回逃妻了。”抿嘴笑笑，順手抓了一把
藥片到口裡去嚼。
以後荷西警告逃妻的信源源不絕的流入三毛父親家的信
箱裡，想將這隻脫線的風箏收回非洲去。
“三毛∶
對於你此次的大逃亡，我難過極了。知道你要飛三天才
能抵達臺北，我日日夜夜不能安睡，天天聽著廣播，怕有飛
機失事的訊息傳來。你以前曾經對我說，我每次單獨去沙漠
⒎⒎稻草人手記
82
上班時，你等我上了飛機。總要聽一天的廣播，沒有壞訊息
才能去睡。當時我覺得你莫名其妙，現在換了你在飛機上，我
才明白了這種疼痛和牽掛。
我很想叫你回到我身邊來，但是你下決心回家一次也很
久了，我不能太自私，請你在臺灣盡情的說你自己的語言，盡
量享受家庭的溫暖。我們婚後所缺乏的東西，想來你在臺灣
可以得到補償，請小住一陣就回到我的身邊來，我從今天起
就等待你。
荷西”
“三毛