次荷西去世的時候，是一位英
國太太來告訴我的。那是晚上一點鐘，她來敲門跟我說∶“Ｅｃｈｏ，你坐下來。
”
我沒坐，我問∶“荷西死了？”她說∶“沒有，你坐下來我再告訴你。”我說
∶“他死了？”英國太太把我扶住，我再問她第三次∶“你是不是來告訴我荷西死
了？”她說∶“他們正在找荷西的屍體。”我第一個感覺是怕，怕得不得了，我一
生沒有那麼不勇敢過，以前我想自己是很勇敢的人，問我失去荷西的心情私何？我
說的是一個人有時候會遭遇到他不能承受的事，聖經上說“我給你的都負擔得起”
，可是在面對不能失去的時候，會覺得自己負擔不起，怕自己變成半個。我當時心
情很複雜，因為面對要失去最不能失去的，接著的反應就是我不能，我不要失去。
這是怕，怕成瘋狂，可是最後還是來了。
問∶《橄欖樹》這首歌是在什麼心情下寫的？
答∶《橄欖樹》是在九年前寫的一首歌。我的朋友李泰祥先生要我寫一些歌詞
，他催著我寫，我一個晚上寫了九首，其中一首就是《橄欖樹》。因為我很愛橄欖
樹，橄欖樹美。我的丈夫荷西的故里在西班牙南部，最有名的就是產橄欖。但是，
我當時寫《橄欖樹》這首歌，是五百塊錢就賣斷了，今天我買錄音帶送朋友花的錢
，比我得到的錢還要多。我今天不是要說我賺多少錢的問題，而是說這首歌中有兩
句不是我寫的，因為這首歌起初是賣給歌林，後來再轉給新格，所以版權上有一些
問題。這首歌我不會唱，好像有一句是“流浪是為了天空飛翔的小鳥和大草原”什
麼的，我要宣告一下，因為現在的《橄欖樹》和我當初寫的不一樣，如果流浪只是
為了看天空飛翔的小鳥和大草原，那就不必去流浪也罷。
問∶如果你有一個屬於你自己的小孩，你會如何照顧他？
答∶我想他生下來的時候，我會用一塊乾淨的布把他包起來，這是第一步。然
後愛他，對不對？如果你有個小孩你怎麼辦？我想每個母親都是用一塊乾淨的布把
他包起來，一包起來就表示對他的愛心。如何教育？很簡單，愛他，愛是最重要的
，我想是這樣，我自己沒有孩子。
問∶你說你小時候喜歡編故事，長大以後卻寫的是真實故事，其中的心路歷程
轉變又是如何？
答∶很簡單，因為小孩子的時候，放學的那條路是一樣的，大家穿的那雙白球
鞋也是一樣的，制服也一樣，都繡了學號，所以做孩子的時候非得想像不可，因為
生活非常平淡。
雖然我們那時走田埂上學很好玩，但還是很單純，所以我喜歡編故事。可是長
大以後，我來不及編故事了，因為自己遭遇到的事情迅很多值得寫的，我想應該先
把自己真實的故事寫完再來編，但是我一直寫不完，所以我就不編了。
問∶你喜歡美術，請問你如何喜歡？
答∶我真不知如何回答我如何喜歡美術。我想每個人都有一點天賦，是神給你
的。