為好禮，他有多麼虛榮呀！聽聽她的唱片就該知足了。在倫敦的科文特哥登看到她已是十二分的滿足了。為什麼他會覺得，若能挨近站在她的身邊，嗅著她的香水味會是更加美好的一件事呢？沒有更好。如果他說實話，那麼客廳的音響效果並沒能美化她的音色。他注意到她嘴部的劇烈顫動，當她的嘴越張越開的時候他還清晰地看到了她溼漉漉的粉色舌頭，這都讓他覺得不自在。下面一排的牙齒也不整齊。除了受邀之榮幸，沒有任何事物能夠彌補接近她和他們所有人所帶來的損失。他試著把頭抬高半英寸，看著她。她幾乎就在他身邊，因為剛才她唱歌的時候，他就一直站在房間的最前面。此刻她合上了眼睛，儘管想必她並非是在睡覺。如果客觀地評價，那麼躺在客廳地板上的她並不算是個非常漂亮的女人。對於她的臉部而言，她的五官都顯得大了點兒，鼻樑太長，嘴巴太大。她的眼睛，當然了，比普通人的眼睛更大更圓，但又無可挑剔。他不禁想起生長在長野湖湖邊的藍色日本蝴蝶花。想到這裡，他笑了，想轉過身把自己的想法告訴健。不過他眼睛看著的卻是羅克珊？柯思。他曾不知厭倦地在節目預告裡和CD唱片上仔細觀察她的臉。她是削肩。她的脖子，也許可以再長一些吧。更長的脖子？他咒罵自己。他到底在想些什麼呢？都是些無足輕重的事。反正沒有人可以客觀地評價她。即使是初次見她的人，還沒等她開口唱歌，就已經覺得她光彩奪目了，彷彿聲音包不住她的才華，而是如光芒般透過肌膚傾瀉出來。接著，人們的眼裡就只有她秀長濃密的頭髮、淺粉色的臉頰和漂亮的手指了。伴奏師留意到了細川先生仰起的腦袋，細川先生立即把頭枕回到地板上。恐怖分子輕輕拍打著一些客人，示意他們站起來跟著走。細川先生很容易就能裝出抬頭只是為了留心這件事的樣子。
到了上午十點的光景，響起了一陣陣竊竊私語。大家等待著訊息，房間陷入了痛苦的死寂。不過，第一組人回來了，一邊微笑一邊點頭，還輕輕對身邊的人說：“洗手間、盥洗室、廁所。”話傳開了。
在陪同下，人們被一一帶走： 一名恐怖分子負責陪同一個客人。這些年輕的恐怖分子滿身泥汙，攜帶多件武器，惹人注目。有些小夥子只是走在客人的身邊，還有一些則帶著不同程度的幾分侵犯持著客人的上臂。陪同羅克珊？柯思的小夥子並沒有拽著她的胳膊，而是執起了她的手，彷彿是牽著自己的心上人在尋找一片人跡罕至的沙灘。他不如之前牽她手的那個小夥子長得清秀。
有些人認定自己將遭屠戮，一次次地在腦海中放映著他們深夜被帶到門外、後腦勺中槍的場面，不過羅克珊？柯思沒想過這樣的事。其他人也許會遭遇不測，但是沒人會對一名女高音下手。她已經準備好要謙恭禮貌，要讓他們牽自己的手，等時機一到，她便是那個順利脫身的人。她對此深信不疑。當小夥子為她開啟盥洗室的門時，她衝他微笑。她有點兒期待他跟到裡面來。可他沒有，於是她鎖上了門，坐在抽水馬桶上，大口吸氣嗚咽起來。她把頭髮繞在手上，遮住眼睛。她該死的經紀人還說，這麼多錢真是不虛此行啊！她脖子僵硬，她覺得自己可能要感冒了，可是睡在地板上，誰又會不感冒呢？她不是托斯卡嗎？她不是夜復一夜地從聖天使堡跳下來嗎？演托斯卡比這更辛苦。等這事兒一過，她就能到義大利、英國和美國旅遊了。義大利、英國和美國。她把這三個詞語說了一遍又一遍，直到她能夠調節自己的呼吸，能夠停止哭泣。 。。
美聲 第二章（3）
愷撒就是等候在走廊裡的那個帶著槍的小夥子，他沒有像對待其他客人那樣敲門催促她。他倚在外面的牆上，想象她朝著金色的水龍頭彎下腰清理口腔的樣子。他想象她用貝殼形狀的小肥皂洗臉洗手的模樣。他依然能聽到她在他腦海中唱的歌，非常小聲地哼唱起他記得的幾個部分來打發時間，Vissi d�arte， vissi d�amore， non feci mai male ad anima viva（義大利語，意為：為藝術而生，為愛情而活，從未傷害過任何生靈。為歌劇《托斯卡》中的著名歌詞。）！真是奇怪，那些聲音竟如此清晰地留在了他的腦海中。她在盥洗室裡的速度不快，可是你對這樣的一個女人又能要求什麼呢？她是上天最傑出的作品。她的一切都不該是匆匆忙忙的。等她終於出來時，她的手摸起來微微有點兒潮，冰涼冰涼。Vissi d�arte，他想對她說，但他不知道它是什麼意思。他把她帶回她在鋼琴邊的位置，伴奏師不在。之後沒多久，他便也回來了。他的樣子看起來比其他客