，如設陷阱捕狐狸一樣，把他給抓住了。”
“真的！”娜農吃了一驚，因為她知道告密的人是科維尼亞。科維尼亞是她的真哥哥，她很愛他，不希望他有不幸。她尤其擔心他為了擺脫困境，抖出許多她希望保密的事情。
“沒有錯，寶貝。”埃珀農又說，“你對此怎麼想？那傢伙不知天高地厚，濫用空白證書，自封為韋爾斯總督，偏偏韋爾斯被佔領了，他也被我們抓獲了。”
這一切都是科維尼亞一手精心策劃的。娜農覺得她的恐懼心理在加劇。
“這個人，”娜農侷促不安地說，“這個人，你們把他怎麼處理？''
“咳！對了，”埃珀農說，“你去看看就知道了。啊！”埃珀農站起來，又說：“真巧，撩撩窗簾，乾脆把窗子開啟了。瞧！這就是國王的敵人，我們能看到他受絞刑的經過。”
“絞刑？”娜農一怔？“公爵先生，你說什麼？把拿了空白證書的人絞死？”
“是的，我的美人。你往敞廳下面看，看那拴在柱子上悠盪的繩子，看那跑動的人群。哎哎，看見行刑的人了嗎？在那兒，左邊，他們把犯人帶過來了。嘿！國王都在視窗看呢！”
娜農的心在胸膛裡往上頂撞，彷彿升到了喉嚨。娜農強打精神看了一眼，發現被帶來上絞刑的人不是科維尼亞。
“哎呀呀！”埃珀農公爵說，“裡雄先生就要首身分家了，這是他誹謗女人的下場。”
“可是，”娜農鼓足勁，抓住埃珀農公爵的手，一邊搖一邊喊，“他不是罪犯，說不定是個英勇的戰士，說不定是個好人，你們很可能要錯殺無辜！”
“不會的，你完全搞錯了，我的寶貝。他是偽造犯，誣衊狂。一個小小的韋爾斯總督竟敢叛國，我覺得這一條罪行就叫他吃不了兜著走。”
“他不是有拉梅勒雷元帥的口頭許諾嗎？”
“他說有，可我不相信。”
“這麼重要的事，元帥怎麼沒有向法官們講？”
“元帥在開庭前兩小時上前線去了。”
“唉！我的天！我覺得那個人是無辜的，先生！”娜農大聲說：“他的死會給我們大家帶來不幸。咳！先生，你有權有勢，看在上帝的份上，你聽我一句話，看在上帝的份上，給他一條生路！”
“不可能，寶貝。罪是王后定的。王后的命令，誰敢不從！”
娜農呻吟地嘆了口氣。
裡雄已經到敞廳底下了，後來又被帶到拴吊繩的柱子前，但裡雄始終保持沉默，鎮靜自若。梯子早已搭好，裡雄穩步爬上梯子，居高臨下，冷眼看著底下的人群。軍警把繩結套在裡雄的脖子上，宣令官大聲宣讀了國王的對偽造犯、叛徒刁民埃蒂安·裡雄的正法詔令。
“在我們這個時代，我這樣的刁民比法蘭西元帥更好些。”裡雄的話音一落，腳底下的梯子被抽走了，裡雄的身體懸了空。
在場的人見狀嚇得四處逃散，沒有聽見有人喊“國王萬歲”！儘管大家看見國王和王后在窗前觀看行刑經過。娜農抱著頭，躲進房間最偏僻的角落。
“娜農呀！”埃珀農公爵說：“無論你怎麼想，我認為此舉是殺雞嚇猴。他們在波爾多看到他們的總督被絞死了，他們會作出什麼反應，我倒很想知道。”
一想到他們會有所表示，娜農張嘴想說什麼，卻沒有說出來，只是雙臂沖天，大吼一聲，彷彿在乞求蒼天，別為裡雄的死報仇，然後一頭栽倒在地，好象傷了元氣。
“哎哎！”埃珀農大聲叫嚷，“娜農，你怎麼啦？你不舒服？絞死一個大膽刁民，你犯得著這樣嗎？哎！親愛的娜農，起來起來，你醒一醒。天啦！她昏過去了！她的阿讓鄉親們還以為她挺堅強哩！哎：來人啦，救生鹽！涼水！”
埃珀農公爵喊了半天沒有人應聲，要的東西也不見傭人送來，索性自己去找。傭人一定還在想王家剛才免費讓他們看的那場戲，可能沒有聽見埃珀農的喊聲。
18
我們剛才講了發生在利布恩的慘劇。當慘劇結束時，蓬佩正在清點康貝夫人的財產，而康貝夫人坐在一張曲腿桌前給卡諾爾寫信。
“又晚了一步，我的朋友。我準備把你的名字告訴給親王夫人，爭取她允許我們結合時，傳來了韋爾斯失守的訊息，我的話到口邊又咽了回去。我知道你在受苦，但我沒有力量包攬你我倆人的痛苦。
“我們要是不下決心控制住局勢，這場惡戰無論勝敗都對我們很不利……明天，我的朋友，明天晚上7點鐘我就是你的妻