碰面。 他跟第四個女生在一起，那個孤兒似的金髮高個子。我常在校園裡看到她：纖弱得像冬季花朵似的女孩，在雪中穿著一件扎染的T恤。布魯諾似乎試圖說服女孩陪他一起回紐約。
我從候車室的視窗看去，明亮的鈉燈把他們照得清清楚楚。布魯諾倚著鐵柱，握著女孩的雙手，上方打下的燈光照見他男孩似的嘴角掛著微笑，以懶散又自得的撅嘴神態說話，彷彿有絕對自信可以予取予求。
他安靜說話，但聲音彷彿是帶著微妙刮擦音質的樂器，音量再低都能直傳入耳，就像遠方嗡嗡作響的鋸子，或者貓打呼嚕的聲音。
“別讓我一個人回家，坎蒂。”他喃喃說道，“來，過來……”他把女孩拉向自己，嘴唇輕觸她的唇。女孩比他高，身著牛仔夾克，顯得細瘦纖弱，苗條長腿穿著再薄不過的羊毛褲襪，一邊膝蓋彎起，另一隻腳的麂皮短靴前端在水泥地上劃來劃去，彷彿那是她藉以推諉的羅盤的指標。
“我不確定。”我聽見她說。她扭過頭去，不過仍任布魯諾握著雙手。“我不確定這樣做好不好。”
他把女孩拉回來。某樣東西（我想是他矮到略顯不正常的身高）使我突然想到，他跟許多對別人濫用權力的人一樣，長大成人之後依