廈揮邢婦��廡┤肭終咧苯永吹攪蘇飫錚�詰厙蟶銑院齲�頤欽廡┫感〉耐�司�塗�莢謁�巧砩戲⒆髕鵠矗��慫�塹拿�５蔽銥吹剿�鞘保��薔鴕丫�⒍ㄒ�鶩觶��竊詰醬ψ叨�氖焙蚓鴕丫��劑爍�煤退勞觶�庖磺脅豢殺苊狻；�聳��諶說拇�郟�死嗖旁詰厙蟶匣竦昧蘇飧鏨�嬡ǎ�飧鋈ɡ�怯美炊願端�型飫慈說模患詞夠鸚僑嗽僨看笫�叮�死噯勻揮姓飧鋈ɡ�Ｒ蛭�死嗖皇前裝椎鼗鈄藕退勞齙摹�
大約五十個火星人橫七豎八地躺在自己挖掘的壕溝裡，遇到了他們自己也不理解的死亡。我當時也不理解他們的死亡。我只知道這些曾經活著的，讓人類感到恐懼的火星人死了。有一會兒我相信山那赫力姆（在聖經裡，山那赫力姆的軍隊包圍了耶路撒冷，上帝派來天使，在夜裡把他們殺死）的毀滅又重現了，上帝發怒了，死亡的天使在夜裡殺死了它們。
我站著往坑裡望下去，心中倍感輕鬆，太陽昇起來了，火熱的陽光把周圍的一切曬的發熱。坑裡還是黑暗的一片；那些巨大的機器，它們曾經力大無比，結構複雜，與地球上的一切如此的格格不入，現在都變成了令人費解的，模模糊糊的外形，迎著陽光聳立在陰影裡。我還能聽見，在大坑的下面，好幾只狗在爭搶著死屍。土坑的另一面的邊緣上，仰臥著一架奇特的，巨大盤形飛行機器，當火星人還在用它在我們濃密的大氣層裡試驗飛行的時候，疾病和死亡就阻止了他們的行動。死亡來得正是時候。我聽見頭上傳來了飛鳥的叫聲，我抬頭看著那一架再也不會作戰的龐大戰鬥機器，和在櫻草山上翻倒的座位上垂下來的一片片撕碎的紅肉。
我轉過身順著山坡望下去，一群鳥在那裡轉著圈，那裡站著兩個火星人，我昨晚正好看到他們死掉。一個是在叫喊他的同伴時死去的；他也許是最後一個死掉的，因為他的叫聲直到機器停止的時候才中斷。他們現在只是毫無害處的，用發亮金屬製成的三足高塔，在漸漸升起的太陽下閃著光。
在大坑的四周是倫敦市，我們偉大的城中之城，彷彿是奇蹟才使她免於毀滅。只見過黑煙籠罩的倫敦的人，很難想象出那些寂寞荒涼的屋宇會那樣清晰美麗。
東方的晴空下，耀眼的陽光照在亞爾培巷的烏黑廢墟和倒塌的教堂尖頂上，許多房子的屋頂在陽光下反射著眩目的白光。
北方是吉爾朋和海姆斯推特，密密層層的一片淡藍色房屋；西面的城區有些朦朧；南面，在火星人的後面，是攝政公園裡起伏的綠色山丘，藍翰飯店，亞爾培大廈的圓頂，還有皇家學院，勃琅頓路上的大樓在太陽底下顯得渺小而清晰，威斯敏斯特參差不齊的廢墟，模模糊糊地在遠方站著。在遠一些的地方，是天藍的的秀蘭山，水晶宮的尖塔象是兩根銀棍閃著光芒。聖約翰教堂的球頂在陽光下形成一個黑色的剪影，我看見它的西邊有一個破洞。
我望著這一大片寂靜空曠的房屋，工廠和教堂；想起了人類許許多多的希望和努力，以及為了建造這個人類堡壘付出的無數生命，還有迅即到來，毫不留情的毀滅，它曾經籠罩著整個城市；我知道，黑暗的陰影已經退卻，人們仍然活在這些大街上，這座可愛的巨大城市又再次復活了，充滿了力量，我感到一陣激動在胸中湧過，幾乎落下了眼淚。
磨難已經結束了。從那天起人們就已經開始治療戰爭的創傷。分散在各地的倖存者——他們沒有了領導人，沒有法律，也沒有食物，就象失去了牧羊人的羊群——還有上千個從海上逃跑的人，將重返家園；生命的節奏變得越來越強，將在空空蕩蕩的街道里重新跳動，重新流入撤空的城區。毀壞雖然嚴重，但是造成破壞的機器已經停止了。所有那些可怕的廢墟，還有那些山丘上草地裡，悽慘地站在陽光下的房子的殘骸裡，很快就會迴響起建設者的鐵錘聲。我不禁把雙手伸向天空，對上帝表示感謝。一年，我想——只要一年……
我猛然想起了我自己，我的妻子，還有那一去不復返的，充滿希望和互相關愛的生活。
現在到了這個故事裡最奇怪的一部分。也許，這算不上是奇怪。這一天發生的所有的事情，直到我在櫻草山上讚美上帝為止，我都清楚而生動地記得。但是以後的事我就都忘記了。
我對後面三天的事一無所知。有人告訴我說，我還遠遠不是第一個發現火星人死亡的人，有幾個向我一樣的流浪漢在前一天的晚上已經發現了這一切。有一個人——第一個——去了聖馬丁－拉－格朗，設法向巴黎發了電報，而我那時還呆在馬車伕的房子裡。自那時起，這個令人開心的訊息就傳遍了全世界；上千個