氣工廠老人有關的事情，——他們建議我全身染色，這樣我看上去和他們屬子同一種族，然後再到佐丹加，設法在陸軍或海軍中謀到一個職位。
“你必須證實自己是值得信賴的，並且還要在宮庭貴族中贏得朋友。否則，要他們相信你的故事是很難的。要做到這一點，對你來說最容易的是在軍隊服役。
要知道，我們是巴爾蘇姆一個好戰的民族。”其中的一位解釋道，“戰士總是得到最多的寵愛。”
我準備啟程了。他們給了我一頭家養的小公馬。紅火星人都用這種牲畜作為坐騎。這頭動物大小和馬相似，性情溫和，但是它的顏色和模祥簡直是它巨大凶猛的野馬的翻版，他們兄弟幾個還給了我一些紅色的油脂。我用它塗遍了全身。其中一位把我長得很長的頭髮剪成當時流行的式祥，後面平齊，前倆蓄劉海。這樣，我就可以像一個成年的紅火星人一樣走遍巴爾蘇姆各地。我的盔甲和裝飾也換成了佐丹加紳士的式樣，上面是我恩人家的姓：普託。
他們在我身邊的一個小袋裡裝滿了佐丹加貨幣。除了他們的硬幣是橢圓形的之外，火星上的交換媒介和地球上並沒有太大的差別。如果需要，個人也可以簽發紙幣，但每年要贖回紙幣兩次。如果他沒有能力贖回他簽發的紙幣，那麼政府將替他徹底償還債務。而這個負債者則必須在屬於政府的農場或礦山裡勞動，以之抵債。這種方法除了負債人外，大家都感到滿意。在火星上這些巨大而又與世隔絕的農場裡，要找到足夠的自願工人相當困難，這些像一條條狹長帶子一樣的土地從南極一直延伸到北極，裡面住著野獸和蠻人。
當我表示無力回報他們時，他們安慰我說，如果我要在巴爾蘇姆生活下去，以後有的是機會。然後他們與我道別，並目送著我消失在寬闊的白色大道上。
第二十一章飛往佐丹加的偵察機
在往佐丹加去的路上，我看到了很多奇怪有趣的事。在我停留的幾所農舍裡，我又瞭解到巴爾蘇姆人在生活方式和習慣方面的一些有趣的事。
火星上農場的供水是這樣解決的：冰峰融化後，將水聚集到兩極巨大的地下水庫裡，然後透過漫長的水道將水抽往各居民中心。沿水道兩旁是成片的農田，一直向前延伸，它們分成大小基本相同的田塊，每塊農田由一位或幾位政府工作人員管理。火星上的莊稼總是長得一模一樣，因為那兒沒有乾旱，沒有雨水，沒有風暴，沒有昆蟲，也沒有損環莊稼的鳥兒。
在這次旅行中，自離開地球以來，我第一次嚐到了肉的滋味——農場裡伺養得很好的家畜身上割下的多汁的大排骨。我也享受了香甜可口的水果和蔬萊，但沒有一樣食物和地球上的相似。每種植物和動物，經過長期精心、科學的種植和飼養而如此完美，以至相比之下地球上類似的東西顯得黯然失色、毫無滋味。
在我又一次停下腳來時，我遇見了貴族階層一些極有教養的人，而且在交談時碰巧談到了赫裡安。一位上了年紀的人幾年前曾隨外交使團去過那兒，也不無遺憾地談到了看來註定使兩國永遠處於交戰狀態的因素。
“赫裡安，”他說道，“有幸擁有巴爾蘇姆最美麗的婦人，而其所有珍寶中，莫斯·卡傑克優雅非凡的女兒，德佳·託麗絲，是美豔絕倫的花朵。”
“啊，”他又說道，“人們真是連她走過的土地都崇拜，而自從她踏上那不祥的遠征，一去不回，整個赫裡安都籠罩在一片悲哀之中。
“我們的首領在已失去戰鬥力的飛船隊回赫裡安時，沒有予以攻擊，這是他所犯下的又一嚴重過錯，我恐怕這將迫使佐丹加推舉一個更明智的人來取代他。
“即使是現在，雖然我們的軍隊正乘勝包圍赫裡安，但佐丹加人正表示他們的不滿，因為這不是一場普通的戰爭，它不是以權力或公道為基礎的。我們的軍隊利用了赫裡安主力飛船隊去尋找公主而不在城內的時機，所以我們能輕而易舉地使這城市陷於困境。據說它將在遠離我們的月亮幾次經過後陷落。”
“你看德佳·託麗絲公主將會遭到哪種命運呢？”我儘可能顯得隨便地問道。
“她死了，”他說，“這件事是從我們軍隊最近在南面捉到的一個綠武士那兒瞭解到的。她和另一世界的一個奇怪生物一起逃脫了撒克人的捕捉，卻又落人了沃胡恩人的手中。人們發現他們的坐騎在海底走動，附近有血戰的痕跡。”
雖然這訊息決不能使人寬下心來，但也根本不能作為德佳·託麗絲已死去的最後證據，因此我決定盡一切努力盡快趕到赫裡安去，並且把我所瞭解的有關