她孫女下落的訊息帶給塔多斯·莫斯。
離開普託三兄弟後10天，我到了佐丹加。自從我和火星上的紅色居民開始接觸以來，我就注意到伍拉使我遭受了很多冷眼，因為這巨獸屬於紅色人從未馴化的動物。如果有哪個人腳後跟著一頭紐密迪亞的獅子在百老匯散步，那就會跟我帶著伍拉進入佐丹加所造成的後果差不多。
想到要和忠實的伴侶分手，我非常遺憾和悲傷。我把這事一直推遲到我們到達城門之前，但那時，我們終於非分手不可了。如果不是比我本人的安全或快樂更重要的東西處於危急之中，沒有人能說服我忍心將這始終對我表現出感情和忠誠的動物拋棄在巴爾蘇姆，但是因為我願意將自己的生命奉獻給公主，準備面對這（對我來說）神秘城市的潛在危險去搜尋她，我甚至不能允許由於伍拉而導致我這次冒險的失敗，更不用說它一時的快樂了，因為我相信它將很快把我忘掉。
所以我依依不捨地向它道別，答應它，如果我能完成這次冒險，平安地回來，我有辦法找到它。
它看來完全理解我，當我回頭指著撒克的方向時，它傷心地轉過臉去，我也不忍心看著它離開，但我拿定主意，臉朝著佐丹如，心情沉重地向著那險峻的城牆走去。
我身上帶著他們寫的信，使我能立刻進入那廣闊宏大、高牆環繞的城市。那還是清晨時分，街道上幾乎空無一人。那些住宅，高高地座落在金屬支柱上，就像鴉巢一般，而那些支柱本身看上去就像是鋼鐵的樹幹。商店照例沒有脫離地面，門也沒有鎖上或閂上，因為在巴爾蘇姆，人們幾乎不知有偷盜這樁事。謀殺是所有巴爾蘇姆人一直害怕的事，僅僅是由於這個原因，在夜裡或在危急時刻，他們的住宅升到高出地面很高的位置上。
普託兄弟已明確而且詳細地告訴我該怎祥到達城裡那個能找到住處並靠近政府機構辦公室的地方，他們巳經把致那些機構的信交給了我，我要去的地方一直通向中心廣場或中央廣場，那是火星上所有城市的特點。
佐丹加中央廣場佔地一平方英里，和國王、大首領以及佐丹加王公貴族的其他成員的宮殿相鄰，也和主要公共建築、咖啡館和商店相接。
正當我穿過大廣場，深深驚奇和讚歎那巍峨的建築和寬闊的草坪上紅地毯一般鮮豔美麗的植物時，我看到有個火星人從一條街上快步向我走來。他一點也沒注意到我，可是當他走到我跟前時，我認出了他。我轉過身來，拍了一下他的肩膀，叫道：“考爾·坎託斯·坎！”
他閃電一般轉過身，不等我放下手，他那把長劍的劍尖已頂在我胸口上。
“你是誰？”他吼道，而當我朝後一跳就離開他那把劍50英尺時，他劍尖朝地放下了劍（奇qＩsuu。cＯm書），笑著嚷道，“不需要更好的回答了，在巴爾蘇姆只有一個人能像橡皮球似的跳來跳去。那遠去的月亮的母親作證，約翰·卡特，你怎麼到這兒來了，你已變成了達森，所以能任意改變顏色了不成？”
“你真把我嚇了一跳，朋友，”我簡略談了自從在沃胡恩和他分手以後的冒險經歷。他又接著說道，“要是佐丹加人知道我的名字和城市，他們就會讓我和我崇敬萬分的那些死去的祖先們在消失了的科魯斯海的岸邊一起坐上一會兒。我是為了赫裡安的國王塔多斯·莫斯上這兒來尋找我們公主德佳·託麗絲下落的。
佐丹加的王子薩布·塞恩把她藏在城裡，還瘋狂地愛上了她。他父親，佐丹加的國王塞恩·科西斯已經把她自願嫁給他兒子作為兩國間講和的代價，但塔多斯·莫斯不會接受這個要求，他己經答覆說，他和他的人民寧願看到公主死去也不願看見她嫁給她不愛的人，而他本人寧願葬身在失陷後燒成灰燼的赫裡安，也不願讓自已家族和塞恩·科西斯家族聯姻。這樣回答是對塞恩·科西斯和佐丹加人最危險的冒犯，但人民因此更敬愛他，今天他在赫裡安比任何時候都更強大有力。”
“我來這兒有三天了，”坎託斯·坎接著說道，“但我還不知德佳·託麗絲到底關在哪兒。今天我成了佐丹加海軍的偵察飛行員，我希望能用這種方法贏得王子薩布·塞恩（海軍中這支部隊是由他指揮的）的信任，從而弄清德佳·託麗絲的下落。我很高興你也來了，約翰·卡特，我知道你對公主一片忠誠，我們兩人一起幹，會把事情辦好的。”
這時廣場上出現了為日常工作而來往奔走的人流。店家開始營業，咖啡館裡也擠滿了一大早就趕來的顧客們。坎託斯·坎領我進了其中一家完全由機器伺侯我們的漂亮餐館。從生的食物進來，直到它熱氣騰騰