蓋地，向我母親襲來。我幼小的心靈由於恐懼而一陣陣發緊。她顯然是聽到了整個故事。一定是母親每晚長時間的外出引起了她的懷疑。就在那個災難性的晚上，她跟到了這個樓塔。
“但是，有一件事她沒有聽到，也不可能知道。那就是我父親的名字。這可以從她再三逼我母親，坦白另一罪人的名字中看出來。然而，謾罵、威脅都無濟於事。為了使我免受不必要的折磨，母親對薩科賈撒謊說，這事只有她一人知道，連自己的孩子都不願告訴。
“薩科賈大發雷霆。然後，急匆匆趕到了塔爾·哈賈斯那裡去彙報她的新發現。
在她離去後，母親把我緊緊地裹在她晚上用於遮體的絲綢皮毛裡，下了樓塔，來到街上，拚命地朝郊外跑去。那條道路通向南方，通向我的父親。雖然她不能尋求他的傈護，但她要在臨死之前看上他最後一眼。
“當我們接近城南時，從地衣覆蓋的乎地那邊，從唯一穿過小山通往城門的小路上，傳來了聲音。這條小道是進入城市的必經之路。我們聽到了戰馬的尖叫聲，西鐵特的低吼聲，以及兵器的撞擊聲。這一切都預示著一隊武士們的到來。母親頭腦中的第一個念頭就是，我父親遠征歸來了。然而，撒克人特有的狡黠使她沒有魯莽地一頭衝過去迎接他。
“她躲在一家門洞的陰影裡，等待著車隊的到來。不久，車隊來到了林蔭道，解散了隊伍。頓時，通道顯得擁擠起來。當隊伍的前面部分經過我們時，較小的月亮正好從屋頂後面爬了出來，用她奇妙的光照亮了整個通道。母親又向陰影縮了一下。從她隱藏的位置可以看到，他們並不是我父親的人馬，而是載著小撒克人歸來的車子。頓時，她腦子裡形成了一個計劃。
當一輛大車搖晃著靠近我們時，她從拖在地上的後車板上溜了上去，然後蹲在高車板的影子裡，狂熱地把我緊緊摟在胸口。
“她很清楚，自此以後她再也不可能這樣把我抱在懷裡了，甚至連相互見面的機會也沒有了。當時，我對這一切並不太理解。趁著一片混亂，她把我混到了孩子們的中間。這些孩子正由一路上的看管者移交給別人。我們被帶進了一間很大的屋子裡，再由一些並沒參加旅行的婦人餵食。第二天，我們就被分給首領們當隨從。
“自那晚起，我再也沒有見過我的母親。她被塔爾·哈賈斯關押了起來。為了從她嘴裡掏出我父親的名字，他們用盡了毒刑。但是她一直意志堅強，無限忠誠於我的父親。最後，她在一次酷刑中，在塔爾·哈賈斯和他的首領們的笑聲中死去。
“以後我才知道，她告訴他們，為了讓我免遭同樣的命運，她己把我殺死，並把我的屍體扔給了白猿。只有薩科賈一人不相信這些話，而且至今都在懷疑我。
但不管怎樣，目前她還不敢揭發我，因為我相信她也已猜出誰是我的父親。
“當他征戰歸來，塔爾·哈賈斯把母親的遭遇告訴他時，我也在場。當塔爾·哈賈斯得意忘形地向他描述母親臨死前的掙扎時，他沒有像其他人一樣發笑。
他臉上肌肉都不動一下，絲毫不暴露自己的感情。從那時趙，他變成了最冷酷無情的人。他一定會達到自己的目的，把塔爾·哈賈斯的屍體踩到腳下。我在等待這一天的到來。我相信他只是在等待報復的機會。他胸中的愛與他四十年前第一次遇到我母親時一樣強烈。對這一點，我堅信不疑，約翰·卡特。”
“索拉，你的父親現在和我們在一起嗎？”我詢問道。
“是的，”她回答說，“但他並不知道我是誰。他也不知道是誰向塔爾·哈賈斯告了密。只有我一人知道我父親的名字。也只有我、塔爾·哈賈斯和薩科賈清楚，是薩科賈告的密，才使他熱愛著的人受盡折磨，直至死亡。”
我們靜靜地坐在那裡。索拉深深地沉浸在可怕往事的痛苦回憶之中。我則無限同情這些可憐的生靈。由於他們種族愚昧無情的習俗，他們的生活充滿了敵意的殘酷。不久，她又開了口：
“約翰·卡特，如果這無情的巴爾蘇姆上曾有過真正的男子漢，那個人就是你。
我知道我可以信任你，因此，我要把我父親的名字無條件地告訴你。也許有一天，這會對你，或者對他、對德佳·託麗絲、甚至是我自己，有所幫助。如果真有這麼一天的話，只要你覺得合適，你可以把真相說出來。我信任你，因為你並沒有一定要講真話這個習俗。我知道，為了避免使人痛苦和受折磨，你可以和弗言尼亞人一詳說假話。我父親的名宇叫塔斯·塔卡斯。”
第十六章我們計劃逃跑