米爾頓！蓋普把這名字複誦許多遍。丹肯從學校回家時，他還在瞪著電話簿，丹肯以為父親又在為他虛構的人物找名字了。
“你還沒去接瓦特嗎？”丹肯問。
蓋普忘了。而且瓦特在感冒，他想道，不該讓孩子等我，他感冒著呢。
“咱們一塊兒去接他。”蓋普對丹肯說。很讓丹肯意外，蓋普把電話簿丟進垃圾桶，然後他們走去公車站。
蓋普還是慢跑打扮，天也還在下雨；丹肯覺得這很怪異，但他沒說話。他說：“我今天踢進兩球。”不知什麼緣故，丹肯的學校的球類運動只有足球——秋、冬、春三季都在踢足球。固然學校很小，但踢這麼多足球還有另外一個原因，只不過蓋普忘了。反正他本來就不喜歡這理由。“進門兩次喲！”丹肯重複道。
“很棒，”蓋普道。
“有一次是頭槌進網。”丹肯道。
“頭槌呀？”蓋普道，“太棒了。”
“勞夫傳給我完美的一球，”丹肯道。
“真的很棒，”蓋普道，“勞夫真不錯。”他攬住丹肯，但他知道親吻會讓丹肯尷尬；只有瓦特讓我親他，蓋普想道。然後他想到親吻海倫，差點一腳踩到馬路上，撞上迎面駛來的公交車。
“爸！”丹肯驚叫。上了車，他問父親：“你還好吧？”
“當然。”蓋普道。
“我還以為你會去摔跤。”丹肯道，“今天下雨。”
從瓦特的託兒所可以看到河對岸，蓋普試著精確判定邁可的住處，他已經把電話簿上的地址背下來了。
“你去哪兒了？”瓦特抱怨。他在咳嗽；鼻水滴滴答答；摸起來有些發燒。每次下雨，他就巴望去摔跤。
“我們既然已經到市區來了，何不一塊兒去摔跤練習室。”丹肯道，他的推理能力愈來愈強。但蓋普說不行，他今天不想摔跤。“為什麼不？”丹肯追問。
“因為他穿的是跑步的衣服，笨蛋。”瓦特道。
“哎呀，閉嘴啦，瓦特。”丹肯說。他們在公交車上吵起來，直到蓋普制止他們。蓋普的理論是，瓦特生病了，吵架對感冒不好。
“我沒有生病。”瓦特道。
“你有。”蓋普道。
“對，你有。”丹肯也道。
“閉嘴，丹肯。”蓋普道。
“老天，你心情真不好。”丹肯道，蓋普很想親他一下；蓋普想向丹肯證明他沒有心情不好，但親吻會讓丹肯不好意思，所以他用親吻瓦特取代。
“爸！”瓦特抱怨道，“你那麼溼，還滿身汗。”
“那是因為他穿著跑步裝，笨蛋。”丹肯道。
“他叫我笨蛋。”瓦特向父親告狀。
“我聽見了。”蓋普道。
“我不是笨蛋。”瓦特道。
“哼，你才是。”丹肯道。
“你們兩個都給我閉嘴。”蓋普道。
“爸心情不好，對吧，瓦特？”丹肯問弟弟。
“就是嘛！”瓦特說，於是兩兄弟決定聯手逗父親，不吵嘴了，直到下車為止——距他們家還有幾條街，雨下得更大了。三人都溼透了，還有一條街要走，一輛速度極快的車忽然停在他們身旁；窗子搖下來，定神一看，蓋普從霧煙瀰漫的車內，認出勞夫太太疲憊而泛著油光的臉。她對他們微笑。
“看見勞夫了嗎？”她問丹肯。
“沒。”丹肯道。
“這白痴沒腦筋，下雨天還跑出來，”她道，“我看你們也好不到哪兒去。”她甜甜地對蓋普說；她仍在微笑，蓋普努力回她一個微笑，但他想不出話說。他想自己的表情一定很失控，因為正常情況下，勞夫太太絕對不會放過在雨中繼續調侃他的機會，但她彷彿突然被蓋普悽慘的微笑嚇著了，立刻把車窗搖上。
13瓦特感冒了（8）
“拜了。”她喊道，把車開走了，速度放得很慢。
“拜了。”蓋普在後面嘟噥道；他很佩服這女人，他想道，說不定這種可怕的困境也有結束的一天：他很想去找勞夫太太。
回到家，他給瓦特洗了個熱水澡，陪他一塊兒進浴缸——這是他跟小人兒玩摔跤常用的藉口。丹肯已經太大，沒法子跟父親擠一個浴缸了。
“晚餐吃什麼？”丹肯朝樓上喊道。
“我忘了晚餐。”蓋普道。
“你忘了？”瓦特問，但蓋普把瓦特塞進浴缸，哈他癢，瓦特反擊，就忘了這問題。
“你忘了晚餐