隨你們挑。”蓋普道。他們開到市中心去看電影院的海報。
車上又冷又溼，瓦特在咳嗽；擋風玻璃老是起霧，很不容易看清各家電影院上映的片子。瓦特和丹肯不停爭吵誰輪到使用前座分離式座椅中間的那塊空隙。不知何故，他們心目中，中間的位置是後座的精華地段，誰坐那兒，或跪那兒，都非吵一架不可——兩人推來擠去，換排檔時撞到蓋普的手肘。
13瓦特感冒了（11）
“都不準坐，你們兩個。”蓋普道。
“只有這裡才看得見。”丹肯道。
蓋普說：“只有我需要看得見。”他又道：“除霧裝置報廢了，誰都看不見前面。”
“你怎麼不寫信給汽車公司？”丹肯建議。
蓋普試想寫信到瑞典，討論除霧裝置效能不佳的問題，但他沒能想多久。丹肯跪在後座地板上，壓著了瓦特的腳，又把他推出座位中間的空隙；現在瓦特一邊哭一邊咳嗽。
“我先來的。”丹肯道。
蓋普用力換到低檔，沒有了護鈕的排檔桿尖端刺進他手掌。
“看見了嗎，丹肯？”蓋普勃然大怒道，“看見這根排檔嗎？像長矛一樣。萬一緊急剎車，你要摔倒在上面嗎？”
“你怎麼不去修理？”丹肯問。
“不許擠在座位中間那個洞裡，丹肯！”蓋普道。
“排檔桿這樣子已經好幾個月了。”丹肯道。
“應該是幾個星期吧！”蓋普道。
“真的那麼危險，就應該修理。”丹肯道。
“那是媽媽的事。”蓋普道。
“她說是你的事，爸。”瓦特道。
“咳嗽好點了嗎，瓦特？”蓋普問。
瓦特咳嗽。他小胸腔裡潮溼的雜音似乎太響了點。
“耶穌。”丹肯道。
“好啊，瓦特。”蓋普道。
“又不是我要咳的。”瓦特抱怨。
“當然不是。”蓋普道。
“就是，”丹肯道，“瓦特半輩子都在水窪裡踩來踩去。”
“才沒有！”瓦特道。
（）好看的txt電子書
“挑一部好看的電影，丹肯。”蓋普道。
“我要跪在中間才看得見。”丹肯道。
他們兜著圈子。電影院都在同一條街上，但他們來回開了好幾趟，才決定看哪一部電影，然後又在電影院門口開過好幾趟，才終於找到停車位。
孩子們挑的是唯一有人排隊等進場的電影，隊伍從電影院的廣告牌底下，沿著人行道蜿蜒在寒冷的雨中。蓋普把外套脫下，蓋在瓦特頭上。瓦特看起來活像一個衣服不合身的街頭行乞者——溼淋淋的侏儒在惡劣的天氣裡博取同情。他沒多久就踩到一個水窪，弄溼了腳；蓋普立刻把他抱起，聽他的胸膛，好像溼鞋裡的水會馬上滲進他的小肺臟。
“你好奇怪啊，爸。”丹肯道。
瓦特看見一輛怪車，指給他們看。車飛快駛過潮溼的街；潑起絢麗的水花，也讓絢麗的霓虹燈潑在車身上——是輛深色的大車，血液凝固的顏色，兩側有木頭鑲板，金黃｜色的木條在街燈下閃閃發光。木嵌板像月光下滑過一條魚骸、照亮的是長長的肋骨。“看那輛車！”瓦特喊道。
“哇，是棺材車。”丹肯道。
“不對，丹肯，”蓋普道，“是一輛舊別克。年齡比你還大。”
丹肯誤以為是運棺車的別克，正駛往蓋普家，雖然海倫已盡所有努力勸說邁可不要過去。
“我們不能再見面了，”海倫打電話劈頭就告訴他，“就這樣。結束了。我告訴過你，只要他一發現就是這樣。我已經傷害了他，我不要再繼續。”
“那我呢？”邁可問。
“對不起，”海倫道，“可是你都知道的。我們都知道的。”
“我要見你，”他道，“明天好不好？”
但她告訴他，蓋普帶孩子去看電影，唯一的目的就是讓她趁今晚做個了斷。
“那我過來。”他說。
“這兒不行，不可以。”她說。
“我們出去兜個風。”他道。
“我也不能出門。”她說。
“我來了。”邁可說完就掛了電話。
海倫檢視時間，她想應該沒問題，只要快點把他弄走。電影起碼一個半小時。她決定不讓他進門——這種情形下絕對不行。她看著車燈駛進車道，那輛別克一停——剛好在車庫前面，