偷諶�瀾綣�搖Ｃ攔�衽當炊�鋇鬧���醚Ъ宜溝俑窶�模�餐ü�Ｈ問瀾繅�懈斃諧さ那諮砭���衣讀嗣攔�僮莨�式鶉諢�骨科韌菩行倫雜芍饕宓摹盎�⒍俟彩丁保�鉅饢蟮記八樟��紛�旃�液頭⒄怪洩�業木�酶母錚�率蠱潯�⒕�媒鶉諼；�⑾萑肷緇嵩幟訓哪諛弧Ｌ熱艚�廡┐硬煌�嗝奼┞兜鬧ぞ萘�燈鵠矗�頤薔湍芮宄�乜吹矯攔��蛞�尉�謎秸�木藪蠊婺＃��蒙筆衷謔瀾綹韝黿鍬淶目膳亂跤凹負蹺藪Σ輝冢�災洩��媒鶉詘踩�凸憒竺裰詰睦�嬉補鉤閃搜現贗�病�
在這種嚴峻的國際形勢下，《一個經濟殺手的自白》中文譯本的出版，對於我們重新認識全球化時代的世界經濟，維護中國的經濟金融安全和百姓利益，具有極為重要的現實意義。對於中國的不同讀者群體來說，包括政府官員、企業家、經濟工作者、知識分子和廣大民眾，《一個經濟殺手的自白》都頗為值得一讀。正如約翰&；#8226；帕金斯在該書中所描述的，經濟殺手的穿著打扮同學者教師和一般生意人無異，在世界各地，他們看起來就像普通的企業家、銀行家和政府官員，他們的外表普通而謙恭，總是宣稱要為其它國家人民帶來種種好處，冠冕堂皇地談論著經濟增長的奇蹟，但是，倘若我們不能識別經濟殺手就隨時可能落入陷阱。政府官員、企業家、經濟學家尤其應謹記約翰&；#8226；帕金斯的警示，美國經濟殺手肩負的一項重要戰略任務，就是不擇手段拉攏腐蝕世界各國的政治經濟精英，透過行賄、色情利誘並且利用腐敗證據威脅敲詐，向他們提出錯誤的宏觀經濟分析和經濟發展建議，誘迫他們落入經濟陷阱併產生戰略依賴性，進而廉價收購、控制經濟命脈、戰略產業和自然資源，誘發經濟危機、社會動盪甚至製造顏色革命，最終導致中國淪為類似拉美的“香蕉共和國”，深陷貧困的泥潭卻無法擺脫對美國的依附。這方面，俄羅斯、阿根廷等國的精英就是很好的前車之鑑，曾被稱為“市場之父”、“私有化之父”的蓋達爾、丘拜斯、卡瓦略，他們積極推動新自由主義改革服務於美國的全球利益，卻給本國經濟和廣大民眾利益造成了巨大損害。蓋達爾、丘拜斯在俄羅斯幾乎成為人人喊打的“過街老鼠”，在西方經濟學界也成為遭到批評、恥笑的物件，他們在美國佔領伊拉克後受僱設計私有化改革，充當甚至連西方經濟學家都不恥扮演的角色，充分暴露了其受到美國經濟殺手控制的買辦身份。阿根廷前經濟部長卡瓦略推動私有化頗受美國讚揚，他在爆發金融危機後因涉嫌違反經濟安全法遭到逮捕，罪名是向美國跨國銀行洩密協助資本外逃並逃避管制。俄羅斯、阿根廷的政治家如前總統葉利欽、梅內姆，也因重用新自由主義經濟學家帶來社會災難變得聲譽掃地。委任卡瓦略擔任經濟部長的阿根廷前總統梅內姆，因涉嫌私有化腐敗遭到阿根廷的引渡通緝；阿根廷被經濟殺手收買的腐敗政府官員，透過廉價賤賣國有企業雖然撈了不少好處，不料卻在銀行危機和股市崩盤中損失慘重，遭到更加貪婪的美國金融大鱷的洗劫。葉利欽也後悔地說都是主管私有化的“丘拜斯惹的禍”，他終於領悟到經濟學家缺乏國家安全意識的危害，最後任命的三屆總理都來自國家安全部門。普京執政後為了抵禦美國經濟殺手滲透的威脅，向政府各部門、地方和大企業大量委派安全部門的官員，美國對普京維護民族利益的舉措極為惱怒，稱俄羅斯走向了專制主義的錯誤道路，俄羅斯民眾卻極為擁護普京打擊寡頭和實行能源產業重新國有化的措施。
《一個經濟殺手的自白》對於廣大民眾來說也頗值得一讀，不僅因為它是比偵探小說更為精彩的真實故事，還因為它講述的故事同廣大民眾的利益慼慼相關。正如約翰&；#8226；帕金斯在該書中所敘述的，美國為了謀求全球經濟、政治和軍事霸權，不僅將像中國這樣有影響的大國視為眼中釘，而且也不放過拉美的資本主義小國如厄瓜多、巴拿馬。約翰&；#8226；帕金斯本人曾以跨國公司首席經濟學家的公開身份，到厄瓜多、巴拿馬參與發電廠建設專案的經濟諮詢，其實是執行美國政府委派給經濟殺手的戰略使命。令約翰&；#8226；帕金斯後來深深感到良心譴責的是，擁有豐富石油資源的厄瓜多落入經濟殺手設定的陷阱後，經濟增長並未給廣大民眾帶來任何好處，掙扎在貧困線上的人口卻從５０％上升到７０％，就業不足和失業率從１５％飆升到７０％，國債從２．４億美元猛漲到１６０億美元。約翰&；#8226；帕金斯這樣寫道，“世界上並非僅厄瓜多一個國家是如此。幾乎每個被