“這個、這個、這個、還有這個”雲錦這時也鬧不清是怎麼回事了，乾脆也湊到他們跟前，一一指出曲詞中的簡體字來。
“哈哈哈！”這下，不光十三阿哥，連四阿哥都暴笑出聲了。
雲錦讓他們笑得更是摸不著頭腦了，傻傻的看著這個，又看看那個。難道自己弄錯了，不可能啊，那些字確實是簡體字啊。
“胡亂的寫了那麼幾天字，你當真以為自己長學問了，居然挑起你十三爺的錯來了。”四阿哥一邊笑著說雲錦，一邊把曲詞遞給蘇培盛，這時雲錦也不好攔了，眼睜睜的看著蘇培盛拿著曲詞倒退著出去了。
“四哥，要說雲錦也是好意，哈哈，她也是怕我寫的錯字傳出去丟人不是。哈哈！”十三阿哥也是忍不住的邊笑邊說。
“怎麼？雲錦說錯了嗎？可那幾個字確實不應該那麼寫呀。對了，前幾天四爺給寫的字貼上還有這幾個字哪，我這就去拿。”雲錦不知道這是怎麼回事，決定先把自己的依據找出來。
“不用了。”四阿哥阻止雲錦。
雲錦停住腳步，不解的看著四阿哥與十三阿哥。
“雲錦，其實我和四哥都沒寫錯，只是四哥寫的是正體字，而我今天是因為寫得快，所以寫的是俗體字，卻沒想到讓你抓住了。四哥，看來我們總說她寫錯字，她是不服哇，這不，找機會報復來了。”十三阿哥還是大聲的笑著。
啥？俗體字，什麼是俗體字？雲錦有聽沒有懂。
“十三爺，雲錦哪敢報復您哪。雲錦是確實不知道這個俗體字，可雲錦卻是一心在為十三爺著想哇，一開始吞吞吐吐的，是不敢直接問十三爺，怕傷了十三爺您的面子，後來，看四爺要就這麼著送出去，雲錦怕十三爺在外面因此事面子上不好看，不還是斗膽上前阻攔了嘛。雲錦這麼為十三爺，十三爺卻來冤枉雲錦。”雲錦這時也明白，大概是自己學問不夠想差了，連忙給自己剛才那些不當的行為找理由。
“那你說的那什麼貓，什麼油的，是什麼意思？”四阿哥的耳朵倒是尖。
“那個……那個……其實沒什麼，是……是我師傅教我的，說是有人要是被什麼不乾淨的衝了，就問他這些，許就好了。剛才十三爺寫那個什麼俗體字，雲錦不認識，想著十三爺這麼好學識的人，如何會寫出錯字來的，必是有不乾淨的東西。”雲錦使勁的編。
“大膽！子不語怪力亂神，你居然敢胡言亂語，還這麼編排你十三爺。”四阿哥沉下臉來。
優滺書盟 uUTxT．ｃｏｍ 荃汶吇版粵讀
正文 第三十三章 俗體字與雞尾酒 字數：4020
“四哥，算了。剛才我不是也以為雲錦沾上了什麼不乾淨的東西，結果雲錦居然也是以為我被什麼不乾淨的東西衝了，這倒真是一報還一報了。”十三阿哥倒是沒太在意。
“雲錦哪敢胡亂編排爺呀，雲錦真的是以為十三爺被魘住了。”雲錦說到這兒看四阿哥又在瞪自己，遂低頭認錯“總之是雲錦才疏學淺的緣故，還請四爺、十三爺恕過。”
“四哥，不管怎麼說，雲錦也是一番好意，怕我寫了錯字出去丟人。”十三阿哥又笑起來，“雲錦啊，剛才我說你是想報復我，看來是冤枉你了，這麼著吧，就罰我給你講講這個俗體字吧。”
雲錦這時心裡那叫一個慚愧呀，哪是十三阿哥冤枉了自己，明明是自己冤枉了十三阿哥，懷疑人家是鬼上身了不說，還把人想的那麼不堪。什麼叫以小人之心度君子之腹，看自己的行為就知道了。想想十三阿哥一直都在幫自己，可自己呢，真是象四阿哥說的，都編排了人家些什麼呀？雖然沒形諸於口，但這麼想也是不對的啊，此心雖不能誅，但也是要深刻反省的。
“雲錦可不敢罰十三爺，自然是雲錦求十三爺，求十三爺為雲錦解惑。”雲錦雖說心裡很愧疚，但事兒還是要弄清楚的。
經過十三阿哥的解釋，雲錦這才明白俗體字到底是怎麼回事。
俗體字，是指與字書上寫法不同的主要流行於民間的通俗字型。由於繁體字筆畫太過繁瑣，在書寫和印刷刻板的時候多有不便，所以就有人想到將其進行簡化，這些簡化了的字就是俗體字。俗體字最早出現於南北朝的碑刻，到隋唐時期，在民間已經相當普遍，也就是在這個時期，這些簡化字才被稱為“俗體字”的。由於俗體字筆畫少，應用方便，從漢朝碑銘、六朝碑銘、唐朝碑銘和經卷直到宋元明清雕版印本，俗體字一直在流傳。而且由於書寫和辨認都比較方便，俗體字不但在非正式的場合使用，正式