成長，安娜的多莉。
四 女醫生（4）
亞歷山大死後，茹貝沒有變老。她覺得，倘若真的老了，那就辜負了亞歷山大對她的深愛。那時，時興的衣服樣式很難看，但她還是設法把自己裝點得高雅、整潔。大英帝國有一半人去南非打布林人①——或者看起來像有一半人——追求時髦的人似乎都心存內疚，連“極樂鳥”也都打扮變成“黑水雞”。裙子越變越短，以前一直喜歡穿短裙子的內爾不再引人注目，儘管不得不承認，茹貝穿短裙越發漂亮。
風氣變了，內爾想。新世紀的曙光已經升起，一、兩年內，學醫的女生畢業時就可以授予榮譽學位。最先拿到這種學位的本來應該是我。
“你看起來變了，內爾，”李對她說。晚餐後，他們坐在飯店大廳對飲咖啡、舉杯小酌。
“變成什麼樣子了？比以前更邋遢了，是嗎？”
他微微一笑，露出滿嘴潔白的牙齒，天哪，她想，他這個人確實值得一看！儘管我的趣味和他的英俊瀟灑完全背道而馳。
“你眼睛裡的火花又亮起來了，”他說。
“你真是火眼金睛！儘管還算不上亮起來，或者說還沒有真的亮起來。昨天我在學院碰到他了。”
“他還是信仰堅定的議會議員嗎？”
“哦，是的，不過現在是聯邦議會的議員了。我狠狠地批評了他們反對有色人種移民的做法，”她得意洋洋地說。
“但是，他並沒有因為你的批評遠離你，對嗎？”
“他屬於那種咬住不放、一條道走到黑的人，就像一條牛頭犬。”
“這倒很適合你。想一想，你將來少不了吵架。”
“和我的母親、父親生活這麼多年之後，我寧願過幾天太平日子，李。”
“他們倆很少吵架，這正是他們的問題之一。你和亞歷山大一模一樣，內爾，好鬥。如果你沒有這種精神，永遠都不會從醫學院畢業。”
“你的建議我採納了，”她說。“你和我母親吵架嗎？”
“不，我們不需要爭吵。特別是窩裡有了兩個小寶寶，另外一個——我希望是一個！——正在路上。剛有，但是她說確定無疑。”
“天哪，李！你能不能讓那玩意兒在褲子裡多待一會兒？她剛生了雙胞胎，身體需要恢復。”
他哈哈大笑起來。“別怪我，這可是她的主意。”
茹貝正和索菲婭滔滔不絕地談論瑪利…伊莎貝拉。“又一個我！”她咯咯咯地笑著說。“我巴不得馬上就教這個可愛的小寶貝兒管鏟子叫他媽的鐵鍬。我的小玉貓。”
“茹貝！”索菲婭倒吸一口涼氣。“你可不能這麼教！”
內爾和另外兩個女生、還有許多男生一起畢業。這位剛畢業的女醫生被她那一小群親戚包圍著，擁抱、親吻。比德·泰爾加斯站在遠處等待著。如果那個女人就是她的母親，內爾可一點兒也沒有繼承她的美麗或者她那鎮定、高雅的舉止。她的繼父，引人注目，留著中國人長長的辮子。他們倆一個人抱一個小孩兒，母親抱男孩兒，父親抱女孩兒。兩個非常漂亮的中國女人身穿繡花緞子衣褲推著嬰兒車，站在旁邊。還有茹貝·康斯特萬。他怎麼能忘記在金羅斯度過的那一天？和內爾還有一位女百萬富翁——茹貝這樣稱呼自己——一起吃飯。今天讓他大感意外的是，他聽見內爾的繼父管她叫“媽媽”。
他們看起來都衣著華貴，可是不像許多畢業生家長那樣故意表現出所謂上流社會的氣派。那些人一個個趾高氣揚，吃力地咬著倫敦音，千方百計把澳大利亞土音遮掩過去。“馬弗京”①、“外僑”這樣一些字眼兒不時傳到比德耳邊。他不由得撇了撇嘴。一幫販賣沙文主義的傢伙。布林人是正確的。我們為什麼不能像美國人一樣，在澳大利亞搞一場革命，把英國殖民者趕出去？倘若那樣，我們的日子會好的多。
他向圍在內爾周圍的那一群人擠過去，有點緊張。他知道，儘管自己也穿著漂亮的禮服、硬領硬袖口襯衫，繫著國會議員的領帶，腳蹬軟羊皮皮鞋，可是在別人眼裡，他還是他——煤礦工人的兒子，而且自己也曾經在掌子面兒幹過活兒。真荒唐！她永遠不會步入他的生活！
“比德！”內爾高興地喊了起來，握住他伸過來的手。
。 想看書來
四 女醫生（5）
“祝賀你，金羅斯醫生。”
她像平常那樣很爽快地為他們相互介紹起來。先介紹她的家人，然後介紹他。“這位是比德·泰爾加斯，”她