正在逐漸溶解。“扎，你已死了嗎？真是……真是太好了……”影伽藍吐出含混的字句，“約納，高屋遮尊者，聆聽者大人……”
“耶空……”
玖光之力化為一柄小小的劍穿透了自己衰弱的心臟，祖塔的頭顱垂下，吐出最後一口疲憊的呼吸，縱使遍體鱗傷，卻神態安詳。
在遙遠北大陸，耶空忽然抬起頭，停下腳步。
“怎麼了，耶空？”約納回頭問道，“趁著天氣好要趕緊趕路，不然天黑前就到不了翡翠之樹了。”
耶空眼神悠遠，沒有回答。
第85章 翡翠之樹
北大陸星星島迎來難得的晴朗天氣，天空如一片漿洗過的藍布照在頭頂，金黃色的馬特拉克堤利向冰原灑下燦爛陽光，雪地白花花的讓人睜不開眼睛，四處蒸騰水汽，遠方天邊懸掛著雷電閃爍的烏雲。積雪表面在陽光下融化，又被低溫凍結成薄薄一層冰皮，踩上去喀喀作響，“這種天氣要額外注意融化雪水形成的水窪，由於表面結冰所以不太容易識別。”埃利奧特提醒道，“在沒有小動物足跡作為判斷依據的情況下，只能放慢前進速度了，不過天黑前到達翡翠之樹應該不成問題。”
“知道了，埃利。”約納答應一聲，一邊走，一邊悶頭用法杖尾端不停戳著地面。
“有什麼事麼，約納閣下？”發覺占星術士的低落情緒，騎士放慢速度與他同行，輕聲問道。
少年搖頭強笑道：“……沒什麼，我沒事的埃利。”
“是在擔心敵人嗎？昨夜那示威性質的念動力釋放確實驚人，坦率地說，那是目前你我無法戰勝的敵人。”玫瑰騎士主動提起這件事，“但我們是一支隊伍，並非單打獨鬥，個體的強橫是隊伍實力的充分不必要條件，人和人之間的化學作用能夠產生奇蹟的，約納閣下。不必擔心太多，要相信夥伴，不是嗎？”
騎士和煦的笑容令人心中溫暖，“我知道的。謝謝你。”約納拍了拍獨角獸的脖頸，溫順的騎獸用腦袋蹭著少年的臉，暖烘烘鬃毛的觸感令少年不禁咯咯笑了起來。
昨夜發生了太多事情，荊棘精靈結界密寶中埋藏的時空座標，有關“霜之寶”和“不朽”的奇怪對話，被燒燬的無名書殘頁，以及線索越來越多、卻越來越神秘的背叛者賽格萊斯的身世。約納沒有將所有事和盤托出，少年習慣於自己揹負沉重的宿命，總害怕將夥伴們牽涉進來。他本能地感到龍宗君的命運開始與自己糾纏在一起，那強大而邪惡的男人將如鉛塊一樣將自己拽向深淵，可他沒辦法退卻，因為龍姬在那裡，就在不遠的前方。
“翡翠之樹究竟是什麼？”在路上，少年如此詢問。
埃利奧特回答道：“這很難回答，約納閣下。我們中的獨角獸是神聖魔法生物的後裔，它的故鄉就在翡翠之樹，可就連它都很難正面回答這個問題，因為一千個人心裡有一千棵翡翠之樹，唯有親眼看到它的人才能在心中生成答案。”
博學的玫瑰騎士很少這樣迴避問題，約納感到詫異之餘，只能搬出包裡的《北大陸地理測算》遍走遍看。“翡翠之樹”的相關詞條佔去了相當大的篇幅，但關於大樹本身的解釋卻比較簡單，——並且秉承了這套書作者毫不正經的語言風格。
《北大陸地理測算》213頁，第二十二章“星星島”，補充詞條一：翡翠之樹：
誰都不能否認翡翠之樹是一棵樹，正如誰都不能否認巴克特里亞是一座“里亞”（科倫坡語“城市”的意思）、巴澤拉爾山蜥是一種蜥蜴。你一定看過充斥於幾塊大陸跳蚤市場中那些粗製濫造用劣質油墨印刷在蟲蛀過的羊皮紙上的版畫，上面畫著一棵很高的橄欖樹（有人說是油橄欖，有人說是白橄欖，還有人說從葉子形狀來看更像原產於阿爾巴尼亞的紅橄欖，鬼知道阿爾巴尼亞是哪片大陸上的國家——事實上這根本就不重要，因為翡翠之樹不可能會是一棵橄欖樹吧？），樹下畫著一座城市，如果能勉強看清版畫下方歪歪扭扭的小字，會發現這張畫的題目叫做“翡翠之樹與樹城艾瑞恩”。專家們起碼指出了版畫的二十個錯誤，比如即使在第二次遠古戰爭之前的時代，艾瑞恩城與翡翠之樹的直線距離也超過七百哩，要同時看見它們得站在神佑之海中間的諸神神殿塔尖上拿高倍望遠鏡瞄準才行。再就是比例問題，樹城艾瑞恩的原木塔樓最高處超過九百尺，是整個大陸最高大的建築物，倘若翡翠之樹比艾瑞恩城還要高出三倍，那豈不是能把天空杵個窟窿出來？
不過縱使粗糙不堪又充滿謬誤，這張版畫還是廣受窮苦百姓歡迎，多年來被大量購買貼於