普……我知道旁遮普獸靈，那種能夠記錄影像的小毛絨動物……”
“沒錯沒錯。”阿賽喜道：“旁遮普原本是佛國韋達的邊境城市，幾百年前被吐火羅人搶了過來，現在是吐火羅西南邊境的政治與經濟中心，旁遮普獸靈就是這裡的特產啦，這次說什麼也要買兩個當做紀念品。”
“旁遮普是皇家火刃騎兵團東南戰區指揮所的所在地，中校閣下。”扎林庫伯和扎林庫特二人之一（分不清是誰）恭敬地解釋道。聽完東方人的翻譯，約納放鬆身體嘆道：“終於到了啦，骨頭都要被顛散了，腿腫了兩圈了呢。”
“那是小事，關鍵是腰圍增加了哩。”阿賽惆悵地撫摸自己的小腹。
占星術士左右看看，湊到夥伴耳邊低聲問：“阿賽阿賽，這一路上幽靈左手的守護者都在哪裡藏著？第四間起居室裡住的又是誰？你這個傢伙經常半夜溜出去，別以為我不知道。”
東方人尷尬地打個哈哈：“呃，那個，我只是溜到廚房找點吃的而已……你說的守護者就在午夜之星上，甚至可能就在你的眼前。至於第四間起居室，我沒進去看過，不過從呼吸聲來看，裡面似乎沒有人。”
“我的眼前……”約納狐疑地打量著兩名忠誠的少尉，扎林庫伯和扎林庫特筆挺地站著，等待中校軍官的訓誡。“……算了，不考�