男人嘆口氣：“說來話長，溝通是沒有問題啦，不過我不小心殺死了他們的一頭牲畜，又沒有錢賠償，就被打了一頓關起來了。”
“不小心殺死了一頭牲畜？”約納覺得有些奇怪。
“就是那樣一不小心，哎呀！就死了。”男人有些羞赧地比劃了一下，“我也不是故意的……”
直到這時候，占星術士學徒才藉著星光看清對面站著的人，這是一個十分好看的男人，線條分明的臉上嵌著一雙點漆般的黑眼睛，眼睛總是笑嘻嘻地眯成一條縫，讓人覺得和藹友善；高挺的鼻樑下是薄薄的嘴唇，帶笑的嘴角露出潔白的牙齒，他的膚色呈現健康的小麥色，應該是陽光曬成的膚色，看不出原本面板的色澤；但一條又粗又黑的大辮子說明了他的來歷，只有來自遙遠東方大陸的人才會這樣把長髮盤成辮子。但話說回來，約納也沒聽說過有男人留辮子的，不由得多打量了他幾眼。
男人的身材不算太高，比約納略高出一個頭頂，肌肉線條柔順的軀體顯得活力十足，褐色的對襟短外套、長褲、綁腿和薄牛皮快靴，腰間懸著一柄連鞘短劍，油亮的髮辮垂在肩頭，辮梢繫著一根金銀線編織的絲帶，這也是他渾身上下唯一的裝飾品。
辮子並未使好看的男人看起來缺乏男子氣概，相反卻讓他平添了神秘的東方魅力，“如果你想問一個男人為什麼會留辮子，我只能用故鄉的古老風俗來回答，就是這樣，沒辦法呢。”名叫阿賽的東方人攤開雙手，無奈地對約納的目光做出回應。
第107章 教堂之鐘
此刻的顧鐵正駕車行駛在678號公路，儘管已是秋季，波蘭中午十一點的太陽還是散發著熱力，他伸手開啟空調，電動壓縮機開始製冷，出風口絲絲噴出愜意的涼風。
剛才打給養父的電話被轉入語音信箱，這並未令顧鐵意外，工作日的上午十一點，白髮蒼蒼的巴塞洛繆博士一定還在他的辦公室裡忙碌，儘管中國人不知道養父現在的工作內容是什麼，——事實上，巴塞洛繆從未跟兒子分享自己的研究課題——但一定是埋首於終端機螢幕前與大串大串的程式碼打交道。自從少年時養父把自己送往中國，顧鐵與巴塞洛繆博士之間就很少交流，與世界上大部分的父子一樣，父親與兒子之間有著深沉的愛的紐帶，也有著深邃的天然隔閡，電話沒有接通，反而讓顧鐵稍微鬆了一口氣。
養父是gtc的高層，儘管已經脫離gtc十二人執行委員會的權力寶座，但顧鐵毫不懷疑老人仍然具有強大的號召力和隱藏的權利。巴塞洛繆是否參與了微型量子計算機的製造？他對無理數昭示的末日程式碼是否知情？“赤梟兄弟會”會不會同他有所關聯？這些念頭在顧鐵心中一閃即逝，明知可能性大大存在，但他不願多想，不敢多想。
678號公路是雙向四車道的半封閉快速道路，路上車不多，顧鐵保持80公里的時速慢悠悠巡航。一個標誌牌從窗外閃過，距離華沙只有40公里了，看來午飯前就能夠到達美人魚之城。顧鐵伸手在觸控式螢幕上按了幾下，調出車輛的自動控制選單，名為“快速歐洲”的自動駕駛專案已經實施多年，整個歐洲大陸30％的客運車輛都配備了由量子網路終端、gps晶片和道路交通互動裝置構成的自動駕駛功能，不過在經濟不算發達的波蘭，只有像48款大切諾基這樣近年出產的豪華車輛才有配備，“很好。”自動控制專案顯示可以開啟，中國人點點頭，在螢幕上設定了目的地、時速、避險方式、堵車自動提醒等引數，轉為自動駕駛。
電動切諾基的行駛姿態維不可查地調整了一下，自動駕駛功能啟動了，顧鐵鬆開方向盤和油門，看方向機不斷微調方向，車子平穩地在慢車道內巡航。現在他可以抽點時間做一件重要的事情：對於不懂波蘭語的他來說，首先要解決的交流問題，解決方法當然只有一個，求助萬能的量子網路，無論對gtc的態度如何，沒有人能否認“創世紀”給人類的未來帶來了無數種可能性。
二十分鐘後，一套簡陋的即時翻譯系統構成了，顧鐵在其中用到了兩個重要的互動元件，一個用來將聽覺神經收到的、來自現實的聲音訊號輸入植入終端，另一個用來調整來自植入終端的虛擬視覺訊號和來自視神經的現實視覺訊號的輸入比例，至於翻譯本身，倒是最好解決的一個問題。
說來複雜，其實系統的原理非常簡單，當身邊人說了一句什麼聽不懂的語言，顧鐵的聽覺神經將這句話傳給植入終端，終端將其數字化後輸入網路，得到翻譯結果，翻譯結果以文字方式顯示在顧鐵的眼前。所謂“眼前”，並不是視網膜上的影像