，而是虛擬和現實的視覺訊號在視覺神經處重疊，資料資訊懸浮在真實視野之上，實際構成了一個增強現實系統。若干年前谷歌公司推出了一種新奇玩意兒叫做“googleglass”，是用眼鏡投射資訊的增強現實裝置，小的時候顧鐵還買過一個，除了隨時隨地拍照、上網之外沒有別的用處。他覺得，真正的增強現實就應該像魔鬼終結者那樣，看到哪個人，人頭上就噼裡啪啦蹦出一片資訊資料來，——如今想想，這個課題一點都不難實現，植入晶片還有很大的潛力可以擴充套件。顧鐵決定有空的時候好好研究一下。
他完成了翻譯系統，眨眨眼睛，視野右上角出現了一個空白的文字框，由於是直接投射在視覺中樞的，閉上眼睛也能看到這個不甚雅觀的白框框掛在那裡，“估計晚上有點影響睡眠，一定記得關掉。”顧鐵自言自語著，伸手開啟收音機，換了幾個頻道，找到一個播新聞的調頻電臺聽起來。
隨著男播音員快速地報出一段新聞，視野裡開始滾動即時翻譯的結果，翻譯語言當然選擇他最熟悉的中文。“……9月28日，波蘭南部小鎮扎瓦克鎮醫院發生一起嚴重的醫療事故，醫生酒後接生嬰兒時用針頭錯誤的扎進了嬰兒的頭部，目前嬰兒經過檢查後證實情況穩定，已被激怒的嬰兒父母將婦科醫生告上法庭，警方檢測醫生血液中酒精含量2。0/mg，屬於醉酒狀態。法院稱婦科醫生面臨最高5年監禁……”
“什麼跟什麼啊。”新聞讓顧鐵啞然失笑。波蘭語翻譯中文看來沒問題，然後要解決一下開口說話的難題。他想過用生物電控制唇、齒、喉、舌、聲帶的肌肉收縮，直接控制自己的發生系統說出外語來，不過想想就罷了，這是個太過龐大的系統工程。
“唔，說點什麼呢？”他想了想，“好吧，說一句‘大爺，您吃了嗎？這瓶二鍋頭是56度還是62度的？’”
心念一動，這句話的中文文字被輸入終端，隨即在文字框中出現了以國際音標形式表達的波蘭語語句，耳邊同時響起示範發音。這是個笨辦法，但只要避免說太長的句子，臨時應急是足夠了，顧鐵張嘴道：“德賽得苦，土狗賽時可……”以他的語言天分，只要示範發音在前，除了個性的小卷舌音之外其他都學得**不離十，滿嘴嘰裡咕嚕說了半天自己都聽不懂的外語之後，中國人滿意地點點頭，“齊活了。”
滴滴的警示聲響起，切諾基正好到達自動駕駛的終點，“快速歐洲”專案旨在解放在高速公路和城際快速道路上行駛的駕駛員，一旦到達快速道路的終點，自動駕駛會強制解除，歐洲交通安全委員會和gtc的研究結果表明，城市複雜路況下的自動駕駛效率比手動駕駛要低得多，——進了城還得自個兒開。
顧鐵接管了方向盤和油門，排隊進入一個檢查站，穿著藍色制服的工作人員將汽油和柴油車輛一一攔停，給駕駛員發放環保小冊子，然後讓可憐的常規動力汽車掉頭離去。電動切諾基順利透過了環保檢查，駛出檢查站，前方就是歷史輝煌的大城華沙。
顧鐵對這個多次被戰火毀壞又多次拔地而起的城市有些好感，從這個方向進入市區，看到的是一片現代化的摩天大樓，綠化很好，街道整潔，但沒什麼歷史感，等車子駛上維瓦斯河上的公路橋，遙遙在橫跨市區的大河對岸看到一片充滿中世紀風情的紅色尖頂，顧鐵才感覺到華沙古城的魅力。
車子在到達扎姆克約廣場後停下，從幾年前起華沙市政府徹底禁止車輛進入華沙古城城牆範圍內，從這裡開始必須步行或者搭乘小型電動遊覽車。顧鐵倒是不急著直奔聖十字大教堂，他把車子停在一間旅館的停車場，付足了停車費，溜溜達達走進扎姆克約廣場，找了一個露天咖啡館坐下。廣場中間樹立著一尊手持十字架的高大雕像，那是十六世紀末把波蘭首都從克拉科夫遷至華沙的波蘭皇帝澤哥蒙特三世，華沙的締造者。
“咖啡。關於午餐，有什麼好推薦？”打個響指，顧鐵用現學現賣的波蘭語招呼侍者。
“加蛋和香腸的高麗菜湯、炸豬排、薄餅、起司，這是今天的推薦，先生。咖啡馬上送到，今天天氣很熱，不來一杯本店自釀的黑啤酒嗎？”中年侍者殷勤地擦拭著咖啡桌。
翻譯系統工作得不錯，顧鐵眼前刷刷出現翻譯後的文字，“就全聽你的。黑啤酒，誰能拒絕黑啤酒呢？”他得意地笑著點餐。
咖啡尚可，黑啤酒滋味醇厚，華沙菜乏善可陳。稍微品評午餐之後，中國人用增強現實介面編寫程式碼，攻陷了華沙古城中心的幾個監控探頭，觀察了一下目的地周邊的情況。“早應該這樣了，真是