經到達我通常提速的地方。風景看夠了嗎？”
“夠了，”蘇珊娜回答。“上帝啊，足夠了。”
“那麼我現在把螢幕關掉？”殘酷、嘲笑的語氣重新回到布萊因的聲音中。地平線的雨霧中浮現出一片鋸齒形的山巒，光禿的山峰就像毒牙似的朝陰翳的天空咬去。
“要麼關，要麼不關，別再玩遊戲了。”羅蘭說。
“作為懇求我送一程的人。你非常粗魯。”布萊因不高興地說。
“這是我們應得的，”蘇珊娜反駁道。“我們揭開了謎底，不是嗎？”
“而且這也是當初你為什麼被建造啊，”埃蒂也插話。“載乘客去不同的地方。”
布萊因並沒有用言語反駁，但是他們頭頂的揚聲器發出嗤的一聲，像是貓叫，這讓埃蒂著實後悔不該這麼大嘴巴。隨後他們身邊的一切顏色開始復原，深藍色的地毯重又出現，遮住了腳下悶燒的荒野。昏黃的燈光重又亮起，他們又再次坐在舒適的貴族車廂裡。
發動機開始加速，低鳴聲讓牆壁嗡嗡震動。傑克感覺彷彿有一隻無形的大手把他推回到座位上，奧伊朝四周張望，不安地吠叫起來，舔起傑克的臉。車廂前部螢幕上的綠點——現在已經位於標有剌德兩個字的紫點的東南方——加快了閃動。
“我們會感覺到嗎？”蘇珊娜緊張地問。“當車速突破音速時？”
埃蒂搖搖頭。“不會。放鬆些。”
“我知道了，”傑克突然開口。其他人回過頭，卻發現傑克並不是在對他們說話。他正盯著前面的路線圖。布萊因並沒有臉——就像偉大的男巫奧茲一樣，他只是個沒有實體的聲音——但是路線