地方。但那一年的年末，它似乎是被冬之女神遺忘了。
森林裡的動物似乎也因為這反常的天氣而騷動不安。早該冬眠的棕熊在森林邊緣漫步覓食，甚至偶爾出現村裡的小路上。自從傑伊·科爾在迷霧中差點與一頭巨大的棕熊迎面撞上之後，孩子們被禁止單獨出門，獵人們輪流揹著弓箭在村莊周圍巡視。原本已該沉浸在慵懶中的村莊的氣氛，突然間變得有些緊張。
伊恩·坎貝爾聽見了隱約的傳言——沃爾夫的死似乎成為某種不祥的徵兆，或者某種詛咒。他無法安息的靈魂，至今仍在黑暗的森林中徘徊。
奧維恩·斯特里特對這樣的傳言報以大笑。
“如果詛咒這種東西真的存在，白龍死去的那一年，整個村莊就該被冰雪淹沒。”他說。溫暖的天氣對生長在南方的他來說是一種恩賜，每一天他都活力充沛得令伊恩都忍不住心生羨慕。伊恩依然不清楚奧維恩來到卡爾納克的理由——據老人自己說，只是希望能在去安克坦恩的路上，順便拜訪克利瑟斯家族的發源之地。他也的確在克利瑟斯古堡的廢墟上花費了大量的時間，甚至煞有介事地在亂石中支起畫架，用了大半天的時間，描摹下昔日寬闊的庭院裡，那尊已經失去了頭顱的，鐫刻著家族徽記的雕像。
伊恩有些好奇，不知道拉赫拉姆會對侵入他領地的奧維恩做出怎樣的舉動。但獵人似乎根本就沒有在奧維恩眼前出現過。
伊恩看見過拉赫拉姆幾次。但自從上一次談話之後，他再也沒有找到跟獵人解釋的機會——事實上，他也不知道該如何解釋。在等待克諾雷納的時間裡，他努力讓自己融入村中的生活，希望能夠得到一些有用的訊息，但那比他想象的還要困難得多。關於拉赫拉姆，他依然只知道他是村裡最好的獵人之一，從小在這裡長大，很年輕時就跟著自己的叔叔離開了村莊，幾年前他的叔叔去世，他獨自一人又回到了這裡。除此之外，即使是瑞德·林菲爾德，也不能，或者不願告訴他更多。
他曾經到過很多隱藏在山中的偏僻村莊，但沒有哪個村莊像卡爾納克這樣，擁有很多種完全不同的面孔。它似乎是貧窮的，但人們卻快樂而滿足，滿足於那簡單得近乎單調的生活和森林賜予的一切；它似乎是卑微的，但即使面對奧維恩這樣顯赫的貴族，他也不曾在誰的眼中看見恭敬與諂媚；它似乎是淺薄的，但克利瑟斯用它的沉默傾訴著這片土地曾經輝煌的歷史，而幾乎每一位村民都充滿驕傲地牢記著他們逝去的偉大先祖——從這古老的村莊裡走出的，這個國家的創立者們；它似乎是單純的，柯林斯荒原和高聳的卡爾納克山脈將一切喧囂和戰亂遮蔽在外，但廢墟下傳說中的迷宮，在山谷裡隱藏了許多年的大陸上最後一條巨龍，夜半時分隱形的殺手……
卡爾納克，這個在時光之河中漸漸被人遺忘的、一個偉大王國的誕生之地，到底還隱藏了多少秘密？從那一張張質樸的笑臉上，伊恩得不到任何答案。
他謝絕了奧維恩和莫里的邀請，依然選擇住在林菲爾德酒店。無論如何，喝下幾杯麥酒的男人們總是會比較多話的。而面對林菲爾德一家，也比面對奧維恩要輕鬆得多。
沃爾夫死去之後的一段時間裡，伊恩都沒有見到過娜娜。或許是瑞德有意讓自己的外孫女遠離死亡的氣息。直到蘇雅回來之後，娜娜才時常跟媽媽一起出現在店裡。她們到來時經常已經是下午，接近傍晚的時候，奧維恩來了之後，她們同時帶來的還有說不上是來幫忙還是來玩的村長家的兩兄弟。
伊恩·坎貝爾永遠不明白為什麼反而是孩子不會對他心生畏懼，彷彿他們還擁有神賜的直覺，能輕易看穿他巨人般的壯碩外表下溫柔得有些笨拙的靈魂。抓住伊恩的手臂盪來盪去是約爾曼永遠也玩不膩的遊戲，而約安更喜歡聽那些旅途中的小故事，完全不在意講述者的語言只能勉強算是流暢而已。
娜娜經常在廚房裡忙外公和媽媽準備晚上的生意，偶爾她也會來聽他將故事。女孩的話依然不多，但除了初次相遇時那小小的驚嚇，她待他就像待一個最平常的客人。即使偶爾提及死去的沃爾夫，她也未曾刻意表現出同情或哀傷。伊恩珍惜那份“平常”，甚至心存感激，他並不願在女孩的生活中塗上任何陰影，但他無法忽視拉赫拉姆對女孩明顯的寵愛和保護。
是的，行蹤像謎一樣的拉赫拉姆，每次出現在他的視線中，總是和蘇雅或者娜娜在一起。
獵人待娜娜就像是自己的女兒。大多時候，他依然是沉默的，但他女孩之間的交流似乎根本不需要語言。伊恩懷疑娜娜的不愛說話是受了獵人的影響。對於失