家政的熱心，斯臺已經很快樂地告訴我了。因此使我愈加傾向並且請你讓我看一看你內部寶貴的活動的心靈。洛特，無論何事何物能使你發生興味，但你愛我要超過一切事物之上！
一七八四年六月二十八日於埃孫拉哈
（Eixonacb）
三
我的最好的，你的愛人遠去他邦，你不要憂愁煩惱；他將使你恢復原狀，較前更好並且更快樂。我的日記寫至衛列笛（Venedig）為止，我望日記快些好好寄來，從衛列笛到此間還有一些特點，而“伊菲根尼”（Iphigenie）應在其內；我要從此處著手繼續作日記，但卻又不行。在遊歷中盡力之所能及，倉卒收集些材料，每日總有一點，就是思索和評判，也是急急忙忙的。…羅馬是一種特別而複雜的物件，非短時間所能看得清楚的；要正確觀察，須有三年工夫。提施擺（Tischbein）在此處住得很久，我在短時期中似乎獲得一點東西，這是由於他的指示，否則我是不會通曉，不會領略的；然我預先即覺得，我離去羅馬後，還願轉來。可是此處最偉大的東西和我首先感覺到的東西是：凡具有眼光而經意觀察此地的人必定領略一種堅實（Solidi…tat）的觀念，這種觀念在他的心目中必定從沒有如此活現的。這一點至少對於我是如此，因為我對於世間一切事物從沒有像在此處一樣估計得如此正確。將來和你談文論此事，會有何等樂趣埃現在我很想接到你一封信，並將時常寫信給你。
一七八六年十一月七日於羅馬
四
至今還沒有收接到你的信，好像你是故意不肯執筆，然我也只好忍受，我暗中想道：我可有過例子在前，我可教過她勿執筆寫信，但我教人來害自己的事，這不是第一次了。
一七八六年十二月二十日
五
你的信畢竟來了，謝謝你！信中含著痛苦，讓我暫時忘記一下。我的愛人！我的愛人！我卑躬屈節地要求你，要使我容易迴轉你的面前，不致永遠漂泊在遠方。我有對你不起的地方，請你慷慨大度地原諒我，並給我一些安慰。你的生活怎樣，你的康健怎樣，你愛我怎樣，請常常告訴我，並多多告訴我。在下次信中關於我的旅行計劃，我將報告你，我所決定的是什麼，並望上天使它成功。只是請你不要視我為和你分離了，我對於你所失的東西，我對於我在此處的關係所失的東西，世間無物能夠補償。惟願我具有大力量很勇敢地忍受一切拂逆之事。…請你向斯臺和亞斯特（Ernxst）問好，並謝謝佛利村（Fritzen）的致書垂問，他應時常寫信給我，他所要求的東西，我已著手替他徵集，他當獲得此物，並且比他所要求的為多。
你患病，並且還是因我的過失而患病，使我心中非常憂慮，我簡直向你說不出來。請原諒我，我和自己作殊死戰，真沒有言語能形容我心中的經過。這一個筋斗使我和自己一致了。我的愛人呀！我的愛人呀！
一七八六年十二月二十三日
注：
哥德（1749…1832年）為德國最著名的詩人，他從少年起到老年止，風流韻事非常之多。斯臺（或譯斯坦）夫人外文為Frauvon Stein。
哥德致瓦爾皮斯書
我已經寫過許多小信件給你，不知道何時得次第達到你的手中。要將書頁編起號碼，實令人討厭，然我現在開始做這種工作。你又聽見說我很康健，你知道我是誠心愛你的。惟願你此刻在我的旁邊！到處有寬床大被，你不應當和常在家中所表現的一樣，抱怨自己。唉！我的小愛人！除掉相聚一處外，世間再也沒有再好的事。當我們再相聚時，我們總要這樣說，請思索一下！我們很靠近卡潘（Champagne ），竟尋不出一杯好酒。關於那婦女計劃，只要我的小愛人經管廚房和地下室，就會有進步的。
請你做一個好的家庭庫藏司，替我預備一個雅緻的住宅。
小心照顧你的嬰兒，用愛情營養我的心身。
請用愛情營養我的心身呀！我的思想有時免不了妒忌，我以為你也許更愛另一個人，因為我看見許多男子比我漂亮些，可愛些。你務必不找這些男子，你務必認我為最好的，因為我愛你到發狂了，除你以外，我一無所愛。我對你常作些混雜的夢，然我們總是互相愛的。但願長久如此！
我已經向我的母親訂了兩套墊被和羽毛枕及其他好的東西。你只要將我們的小屋子弄得齊齊整整的，其他的屋子當已料理好了。在巴黎什麼東西都有，在佛郎克佛僅有一個