燈光，映著心心相對。
啊！不要讓我死去，這委實是不可能！
最親愛的他已經和我相見！
金色輝煌的美服配著他的身段，
有若天上神仙來解決人間的結合。
我已經收到了你的金子，內中三分之一我將即刻帶回給你。至於你的信為我所寶貴，那就遠過你的金子了。我期望你來信的渴念，總是繼續增高，這是很奇怪的。我在盼望書信的時候，簡直很不自在；我伏在窗戶上，朝亞斯布蘭拉德（Esplanade）望去，已經看見所想望的郵差的衣服，自我看來，這種衣服比一切虹的顏色還要美麗些。於是我聽見他那熟習的腳步聲，即應聲而出，竟鍾愛於這個人，然他本也不討厭，他為我的友誼所惑，總是半戀半愛狡猾地望著我，從不省免這一舉。…當我離開威馬時，我當哭臉麼？…你錯到什麼樣子了！
我離開此地，心胸開展。
尋著愛情，啊，甜蜜如同春暖！
少年時夢裡依稀，即為此像，
等待多時…於今才達到心兒的希望。
我想及葉那隻能具有一種憂戀的感情，倘若愛情沒有籠罩著我，那因我的出現，我一定給予這個可憐的小城市——我的朋友，不要加以嘲笑——以新的生命，新的安慰。
——一個人堅強的志意，一個人的信仰對於別人有何等強大的影響，這是很奇異的；自從我具有這種歡樂這種保證以來，我和大家一樣，看見那完全和我對抗的意見，不知不覺地變成我的意見了。唉！你知道當你說，你覺得快樂時，我的心是怎樣狂喜！我為你的幸福而祈禱，而爭鬥，是怎樣熱烈，我固甘心情願以我的幸福和生命…決非說謊——去換取你的幸福！我對你的關係是完全純潔而美滿的關係，這是人世間所僅有的。——我不復能繼續寫下去，我十分不能忍耐，不能滿足了。請你將關於旅行及其他一切事項，確切決定寫信告訴我。書籍，使女的床以及其他物件，我應當寫明送交何地何人。可是一切都要確定，並且要趕快。
我的將來，我的主人，我的財產，祝你夜安！
一八○三年十月二十八日於威馬。
注：
格理門·布蘭達洛（1778…1849年）為德國浪漫派的詩人，與索妃·密羅結婚三年，後者即死了。
格理門·布蘭達洛致索妃·密羅書
親愛的夫人！我今天接到你的信，如同親自看見你一樣，我在地下向天上要求的東西是一個孩子。這種訊息襲擊我十分奇突，我竟不能思想，不能感覺，當一個神靈站在我的旁邊時，情形必定也是如此。…剛才來的郵差就要出發，我只剩著幾分鐘，因此僅以下列各事告你：我最後一次信對你確切指定了輸送物品之處，現在等待你出發的通告，我應到埃森拉哈接你，還是應到黑慈費爾德（Herafeld）接你，並且在那一天，什麼時刻，我用我的馬車在何處相候；關於婚典的東西，凡我所需要的，我當一律辦好。然據我所知，在別處地方舉行結婚，似乎要發生許多困難，不如在我的朋友斑格（Bang）的村中容易辦理，我們並且可以提早一些；這一切都是要待商酌的，當我們一經相會，你對於地點與時期的問題，必須予我以明白的答覆。
祝我的孩子的福，我比我應分享受的快樂還要快樂些，你的心中念念不忘我，便使我比應有的快樂更加快樂起來了。
一八○三年十一月三日於馬爾堡
（Marburg）
注：
格理門·布蘭達洛（1778…1849年）為德國浪漫派的詩人，與索妃·密羅結婚三年，後者即死了。
訓肯斯臺伯爵致拉黑爾書
遠離對於一對親愛而善感的男女是何等可恨，我現在知道了，他們的心中均有所思，而此所思比他們在世上的一切生命還重要，因此在他們中間書信的往來，為什麼成為他們形影相依的可憐的代替品，我現在也知道了；一方是怎樣用不同的聲調寫信，而另一方又是怎樣用完全相反的態度去收信與回信；這另一方對於某一樁事，本來是應當歡忻鼓舞的，卻又怎樣容易使他感受痛苦了，這些我現在也知道了。我確實相信，倘若我坐在你的面前，將手抱著你，倘若我的眼睛能夠對你表現我的心事，那我已經將這一切幻想的計劃向你和盤托出了，並且還有許多更癲狂的舉動對於我的幻想是可以允許的，你本來於此中可以找到歡樂，本來會呼我為小孩，向我接吻，以容納我的話，因為你必定以此為我的愛情的一種證據，不致像現在一樣懷疑