——誰可憐?蠢貨!
——我不知道,我只是很悲哀。
——是啊!你真可憐!你給我滾開!等等,把你的小蟲留下!
那個流氓一邊說一邊從我的嘴裡搶走了小蟲,然後把我撞下了樹枝。更傷自尊的是,我的女朋友,這些她都聽到了,可她一直不說話,就好像根本沒聽見一樣。我馬上想到,我需要跟她說清楚。於是,我走開了一些,等著我的情敵飛出去,果然,他飛出去找蟲子了。我利用這個機會,抓緊回到了鳥巢,問她:
——哦?你就是這樣維護我嗎?
——我為什麼要維護你?我的女朋友問我。
——為什麼?我是你的伴侶,你自己也是這樣跟我說的!我們一起在這棵樹上安了家,這是我的樹,這是我們的樹,你不記得了嗎?
她平靜地回答道:
——好啊,既然是你的樹,你來保衛它吧!
——還有你,你也是我的,你忘了?
——哦?既然我是你的,你就來保護我吧!
——可你為什麼跟了別人?
那隻漂亮的鳥,直視著我:
——我的小朋友,你聽著,我只說一次,我屬於他,因為他有能力為我覓食,保護我和我將要出世的孩子。你這麼懦弱無能,甚至於保不住自己的窩,那麼,烏鴉來了怎麼辦?貓來了怎麼辦?人類來了怎麼辦?我需要一個強大的伴侶,勤勞的,機靈的,勇敢的,一個愛勞動的伴侶,一個有責任感的伴侶!我不需要一個懶惰的膽小鬼!
我又為自己辯解了一陣子……但無濟於事。幾分鐘之後,我的情敵回來了,我只能迅速逃走了。
整整一個星期,我都過著悲哀的單身生活。當然,你也許會說,我可以整天睡覺,覓食,去找廣場上那個老先生……但是其他所有的鳥,都知道了我的故事,他們使我不得安寧,無法休息:那些鳥和其他巴黎的鳥一樣喜歡嚼舌,一樣傲慢……他們搶我的食物,甚至把我舉起來,從我的嘴裡搶……那個老先生來的時候,他們又阻止我靠近他!我實在太餓了,只好飛到你這裡,要麵包渣……跟你說什麼你都聽不懂。我急切地盼望著禮拜一去學校,但願老師們沒有*!
一看見我的老師,我就飛到了她的肩膀上。她馬上就明白了:
——瞧,這是我們的朋友布依克!
她把我帶進了教室,所有人都坐在那裡,我飛落在黑板前,她又倒背如流地說了一通中國話,我就恢復了人形……
那個上午,我給夥伴們講了整個故事……我真怕�