接到皮特的電話，白澤芝很意外。皮特在電話裡說要請白澤芝和顧又禮吃飯，“Ms白，我們全聽你的，你說在哪裡吃飯就在哪裡，你喜歡吃什麼？”
白澤芝最怕訂飯店，點菜這樣的事，她更習慣吃現成飯。“我不太會選飯店，皮特你定吧，我都可以。”
掛了電話她想，皮特不會無緣無故要請他們吃飯，肯定是有什麼事。可他在電話裡又不肯直說，一定是跟顧又禮有關的吧。但為什麼要請她呢？難道是顧又禮不能決定的，是跟她有關的？
晚上回家，她還問了顧又禮，“皮特為什麼要請我們吃飯？請我吃飯？從來沒有過的事。”
顧又禮說：“總有第一次嘛，美國人喜歡家庭社交。他今天還在上海，明天會專門從上海趕過來的。”
“專程過來請我吃飯？不會吧？”
“當然是了，你面子多大呀！”顧又禮不怎麼正經地說。
白澤芝狐疑地看著他，“我怎麼覺得你有什麼事瞞著我，好像有不好的事。”
“哪裡有，好事好事，是好事。請客吃飯是好事。”顧又禮打著哈哈。
次日晚，白澤芝下班後如約去找顧又禮，然後和皮特匯合，一起去了預定的飯店。
這是一家日式料理店。白澤芝不太喜歡日式料理，一方面是不合口味，一方面是嫌那一小碟一小碟的分量太少，又麻煩又吃不飽。她外表看起來細氣斯文，卻受不了日式料理的細巧精緻。不過她事先已經表示什麼都可以了，現在總不能又表現出不喜的樣子。
三個人坐好，由皮特點菜。這位老美對日本菜倒是很熟悉，對生魚片竟然情有獨鍾，非常吃得慣。白澤芝是吃不了的，於是皮特還一臉惋惜地跟她說：“佐伊，這家館子是日本人開的，非常地道。你真應該嘗一嘗的，中國不是有一句老話嘛，人到這個世界走一遭，什麼都應該嘗一嘗，才不枉此生啊！”
白澤芝笑道：“皮特，你的中國話越來越好了，連‘不枉此生’都知道，還會說‘走一遭’。”
皮特一臉的得意。三個人談笑著，只說美食，不說別的，好像真的只是吃一頓飯而已。不過皮特到底是美國人，憋不了多久還是說話了。他面色有難色地說：“佐伊，我要請求你的原諒。因為我要把你的西蒙調到日本去工作三個月，順利的話可能只要兩個月。我知道你們很相愛，我保證，暫時的分離之後，你們會得到最大的收穫！”
果然沒有好事，她回頭看看顧又禮，顧又禮面有愧色地看著她。自那次從北方出長差回來，白澤芝就跟他做過長談，約定今後有什麼事都要開誠佈公地說出來，並且不能接受遠距離工作。
皮特一臉誠懇地說：“西蒙是拒絕我的，是我說服他要答應這件事。佐伊，請你理解，這對我們在亞太的戰略發展，還有西蒙本人，都是有極大的好處的。這個好處不止體現在金錢上，還有其他的，我暫時還不能告訴你。中國有句老話，趁著年輕的時候，要走的遠一點，才能收穫更多。”
白澤芝發現，皮特把他想表達的觀點，都加上一個中國有句老話的帽子，好像這樣就能給他的話增加分量。
皮特還在說：“中國還有句老話，小別勝新婚，相信等西蒙回來，你們的感情會更甜蜜。”
白澤芝覺得皮特此時的笑容很猥瑣很欠扁，她很想用桌上的生魚片堵住他的嘴。