也會反抗的。”
“反什麼抗？！反抗他們自己呀？把他們往原來他們逃出來的地方送啊？送給槍斃隊？還是古拉格群島啊？你還沒弄懂，這票人都是早已嚇得半死的人了。任我們擺佈，敲竹槓，這種生意好做得很！”
“那麼合法證件真的都會行嗎？”
“喔，當然，通常都會。尤其是那些具有特殊才藝的，具有創造力的，有得更快。得付個好幾年的錢，才能還清這筆債。”
“可是我卻認為這種行業還是不保險。那些人可能到後來，會拒絕付錢，用揭發你們來做威脅。”
“那還不簡單，我們就再給他一張證明——死亡證明。”
“現在輪到我問你了。誰是‘我們’？”
“輪到我回答你了。我不會告訴你的。”
“可是你不是說，德國佬想把你擠出去嗎？”
“很可能。”電話響了。柯侯德馬上從搖椅上跳起來，奔過去。“也許我們馬上就能弄清楚，到底是怎麼回事了。”
他把茶杯放到電話几上，拿起話筒。“喂？”
哈洛克緊張到幾乎快要窒息的地步。韓德曼的大學同事，或是他的房東，他的鄰居，可能因為好奇的緣故，去找過韓德曼，發現他死了。還有他研究所的那些研究生。各種可能都有……
“繼續試。”喀爾巴阡山人說道。
哈洛克這時才恢復了呼吸。
柯侯德空手走回搖椅。“韓德曼的電話，沒人接。”
“他到波士頓去了。”
“你到底還願意付多少錢？”
“我身上現在帶的錢不多。”哈洛克回答時，想到他車子皮箱中的數目。差不多還有六千美金——是他從巴黎帶過來的。
“可是你己經給了姓韓的兩萬大洋了。”
“那是早就談好的。這樣好了，我可以分期付款給你。先付五千。”
“什麼分期付款？”
“我坦白講好了，”哈洛克身子向前彎，用兩雙手肘撐在膝上。“這個女的，對我們值三萬五，上面只發這麼多。我已經花掉兩萬了。”
“再加上五千，那該還剩下一萬啊？”
“都放在紐約。你明天可以拿得到，可是今晚我必須先看看貨色。今晚我必須帶走這個女的。
“也帶走我的那一萬？”
“我幹嘛要這麼做？這種錢老子還看不上眼哩！而且雖然你是這麼說，可是並不一定你就拿不到韓德曼分給你的錢。狗咬狗，賊偷賊。現在他中泡私囊的罪證已經被你逮到，你就可以把他踢出去了！”
柯侯德哈哈狂笑。“你可真是不賴，老弟，真不賴。有什麼保證我可能拿到這些錢？”
“派你最好的人跟我們去紐約拿呀！我又沒槍，叫他們用黑管子瞄到我的腦袋瓜，不就結了？！”
“搭飛機主嗎？別他媽詐唬我了—一誰能帶槍上飛機？！”
“我們開車子去。”
“為什麼一定要今晚走？”
“他們明天一早就要她。我必須把她帶到紐約的第六十二街轉角上，去交給另外一個人，他身上帶了那筆剩下來的數目。他會把她從甘乃迪機場，送上一架蘇聯民航機。你的人到時候可以控制全場；見了錢才放人。你還有什麼不放心的？”
柯侯德又開始眯起雙眼搖椅子。“德國佬是個賊，你這捷克佬呢？會不會也是個賊骨頭呢？”
“怎嘛？難道還不放心哪？！你連手下最好的人，都放心不下嗎？”
“可是假如我就是最好的人呢。假如是我去呢？”
“有何不可？”
“好，敲定了！就這麼辦！我們一起去，我跟那個女的坐後座。我用槍比住她的腦袋瓜。還有另外的一把槍對準你。兩把槍，老闆！頭款的五千大洋呢？”
“在我車子裡。派個人開車跟我去拿，可是得由我親自拿，他站在我車外等。你不答應，那就免談。”
“你們共產黨一向疑心病很重。”
“那當然不在話下。”
“同鄉！唉，我真替你丟臉哪！”
“女的呢？”
“在後面一幢房子裡。她拒絕吃飯，把盤子亂砸亂丟，把我那名古巴手下砸慘了。為了利益的關係，我們不得不強迫她吃。也許古巴人已經開始整她了，那小子最喜歡整這種受過高等教育的女人，最對他胃口了。”
哈洛克笑了笑；這個笑容是他有生以來量困難的一個笑容，“門窗都