”柯侯德先咧嘴無聲的笑了一下，然後才噴出一串狂笑，跟著又喝了一口茶。“我們跟她解說了一下這裡的規矩，她說無法接受。你想象得到嗎？哈！無族接受！哈哈——”老蠻牛狂笑了好幾聲，才把聲音慢慢放低。“在她被轉送出去以前，我們會好好盯住她的，她應該懂才對。別人都懂。”
“這用不著你擔憂。我會帶她走的。”
“別自說自話。”
“我付過錢了。”
柯侯德身子內前—傾，止住搖椅。“付了多少？”
其實這個問題，他早就想問了。哈洛克曉得這個問題可不容易回答，很危險；紐約那裡不會有答案的。他得再跟這個坐在他對面的老粗談判才行。
“你不會去向韓德曼哪？假如他在家的話，你不就問到了嗎？”
“也許我想先聽聽你的說法呢？老闆。”
“你怎麼曉得能信得過我？”
“那我又怎麼曉得，我能信任得過韓德曼？你憑什麼又信得過他？”
“為什麼我不能？我不是找著你了嗎？雖然被請進來的方式，我不太喜歡，可是我還是照著他告訴我的話，找到你這個地方了啊！”
“可是你總得對我有個交代啊？”
“有什麼好交代的？我連身份證都沒帶。”
“可是真正有辦法的，有影響力的人，雖然身份證不帶，卻會帶鈔票。”老獅子又開始搖椅子。
“我當然帶夠了鈔票。”
“那麼你到底付了韓德曼那個德國人多少錢？”他又不搖了。
“兩萬美鈔。”
“兩……？！”柯侯德一聽，臉色馬上一白，連脖子都扯緊了，眼睛睜得老大。“真不少啊，老闆。”
“他說這價錢並沒有亂要，很公道。”哈洛克把二郎腿一蹺，神得很，他感到褲子被烤得很熱。“我們已經準備好了。”
“你有沒有想過，他並沒有跟我聯絡過？”
“憑你們彼此之間的這種複雜的聯絡方法，你沒接到他的通知，也說得通。他當時正要趕往波士頓，當時你這裡沒人接電話的話——”
“怎麼會沒人接電話？！電話旁邊隨時都有人。你曉不曉得就這麼闖進來，會把老命丟掉？”
哈洛克把一條腿又放下地。眼睛瞪著柯侯德，“你是指那些電腦？”
“你剛才講過狗的事；我們的確有很多狗，都是受過訓練的，對入侵者，只會圍住他，不咬。沒命令，絕不會亂動。可是你並不曉得。你如果真遇到了狗，會怎麼樣？”
“當然只有用槍打啦！”
“你打了狗，你就會被我的人射死。”
“幸好我沒這麼做，否則我給過德國人兩萬美金的事，你就不知道了。”
“就是啊。”
“可是他收了錢，不是要和你分享的嗎？”
“誰曉得？也許他想獨吞，想把錢湊多點，將我這個地方接收下來。”
“我不懂為什麼你會這麼想？”
“那為什麼他不打電話先通知我？害得我差點就斃了一個人？他再忙，急著去波士頓，也該打個電話，或託個人打個電話給我啊！”
“你打死一個入侵的人，一個帶了槍闖進來的人，又有什麼不對，誰能怪罪你？”
“是沒有人能怪罪我，”柯侯德說著又開始搖搖椅。“可是事情也可能因此鬧大，話會傳出去，說我柯侯德是個老粗，只會惹麻煩，我們組織可容不了我，把我踢出去。”
“從什麼地方踢出去？”
對方喝茶不答，沉吟了一下。“你花了兩萬美金之後，還預不預備再花些錢？”
“這我可要考慮一下。我們要這個女的；她跟我們的‘敵人’有勾結。”
“誰是‘我們’？”
“這我可不能告訴你。即使告訴你，也沒什麼意義……他們會把你從什麼地方踢出去？”
柯侯德聳聳肩。“反正第一步，就是不讓我再管這些人……象那個叫克麗絲的女人。”
“那不是她的真名。”
“我曉得不可能是，這關我屁事。反正她先得在這兒做一兩個月工，才能送走。送到南部，西南部——中西部，或者北部的那些州去，我們愛送她到哪裡，就送到哪裡。”老蠻牛又笑了笑，“總之，得等上個把月才行，去賄賂個國會議員，當權的民意代表。這些人得老老實實的等著我們安排好，才能把他們送出去。他們就跟一群羊一樣。”
“可是羊