後再低聲急促的以英語說道，“亮鈔票給他看。快點！這條豬玀馬上就要掐你脖子了，他的夥伴馬上會圍上來，你就別想再套出一句話了，你是沒看錯，他顯然見過她。”
哈洛克趕緊將手一放，另一隻手已經從口袋掏出了一大卷鈔票。他從裡面抽出兩張，朝水手面前一送：總共省四萬里拉，抵得上水手一天的工資。
“你也看到——”他以義大利語說道。“我這裡還有更多的錢。你搶不走，可是我可以送給你。當然，你也可以一走了之，屁話不放一句。”哈洛克頓了頓，靠回椅背，充滿敵思的反瞪對方。“但是，我會讓你不好過。我說到做到。”
“憑什麼？！”水手既火大，又困惑的死瞪著哈洛克，鈔票，以及“小海神”的老闆，老頭子這時臉上一片木然的僵坐在椅子上，明顯的對哈洛克用的這套威逼利誘手段不以為然，而且感到危險已極。
“憑什麼？”哈洛克上身前傾，用手指將那幾張大鈔彈到對方面前。“我會上船去找你們的船長。至於我跟他怎麼說你——你也不必問——反正他聽了必定很不滿就是了。”
“你想幹什麼？！你想對他說我什麼，讓他生氣？”水手突然語句裡冒出了英文單字，很令人意想不到。他又轉望“小海神”的老闆說，“也許我這條豬玀該掐你的脖子，老傢伙。我可不能需要別人上來幫忙。對付你或是這個有錢的美國佬，我綽綽有餘。”水手說著就將粗毛夾克的拉鍊一拉，露出一把插在腰上的刀柄，得意的搖著他醉醺醺的腦袋瓜。危機這時已係於一線，隨時可能爆發。
突然間，哈洛克身子往後一靠，憋著嗓子哈哈大笑。那是一種真正爽朗開心的大笑，竟毫無敵意和挑逗的意味，把水手搞得更加一頭霧水。
“好極了！”哈洛克突然又拍了兩張五千里拉鈔票往前一送。“我正想看看你有沒有種呢，沒想到你就告訴我了。好！沒種的人才會不曉得他看到了沒有。要不然他就是因為害怕的緣故，才亂編一通，或者是看到鈔票就胡扯。”哈洛克抓住對方的手腕，硬把他的手掌扳開。用的力很大，可是卻是一種很友善的抓握。“這裡是一萬五千里拉！我們不要吵架。你在哪裡看到過她？”
氣氛突然間的轉變，令水手更迷糊了。他本來很想鬧下去的，可是錢已經抓在手上，對方笑得又很友善，他只好算了。
“你……真的要去找我的船長？”他目光閃爍懷疑的望著哈洛克，用英語問道。
“找他幹嘛？你剛才不也是說過了嗎，這跟他無關。何必把他扯進去？他賺他的錢，你賺你的錢。到底你在何處看見過她？”
“在街上。金髮。漂亮。大帽子。”他又換成義大利語說。
“金髮，漂亮……大帽子！在哪裡？！她跟誰在一起？水手，還是船上的高階職員？”
“不是‘艾爾巴號’。下一條船。貨船。”
“另外兩艘也是。‘克麗斯托’和‘特蕾莎’。哪一艘？”
那人縮頭聳肩的向四下打量，昏沉沉的說，“她正在跟兩個人談話……其中一個人是個船長。”
“哪一艘的船長？”
“右邊那艘的，”水手小聲說，用手背去擦他那張溼嘴。
“右邊那艘的，”哈洛克很快的介面問。“‘特蕾莎號’？”
水手開始擦下巴，直眨眼；他在害怕。眼睛突然瞟向左邊的一張桌子。他聳聳肩，右手把鈔票一捏，順勢把椅子向後一推。
“不認識。沒有。是個妓女和個船長。”他又改用義大利語說。
“義大利貨輪的？”哈洛克仍用義大利語逼過去。“是義大利貨輪？‘特蕾莎號’？”
水手—臉慘白的站起來。“對……不是！右邊的……左邊的！”
他突然抬眼望向酒吧的對面那邊，三個坐在同一張桌子上的人，正張眼望著這名“艾爾巴號”的水手。哈洛克微一撇頭也看到了這幕。
“是個船長。一個航海高手！最棒的一個！”海員沙啞的吼道。“我只知道這些，先生！”他身體一扭，側身鑽過人堆，閃出過門就不見了。
“你玩得太危險了——剛才，”“小海神”的老闆批評道。“後果很難講。”
“跟頭驢子打交道——不管他醉了沒醉——不是用紅蘿蔔就是用鞭子，沒第三種選擇。”哈洛克邊說邊仍舊側頭盯住對面坐的那三個人。
“弄不好會在肚子上挨一刀，血流滿地，屁也沒問到。”
“可是我都問出一些名堂了。”
“沒多少。一