這張臭臉割爛！說！第一點，這附近有多少個人？別耍鬼！”他左手開始放鬆，對方被掐得直咳嗽。
“你……你跑不掉的…。”他拼命咳。
哈洛克用力割了一刀，血馬上湧出來，流了滿嘴。“別逼我，屠夫！我領教過你們不少伎倆，同志。裡面有幾個人？”
“一個，真的，就只有一個！我們兩個人要值班到四點。一個在外面，另一個在裡面。”
“警報系統呢？在哪裡？是什麼樣的？”
“電眼交叉光波，由肩膀高度到膝蓋。在門內。”
“就這些？”
“就只有這些是開著的。免得他跑出來。”
“花園裡呢？”
“牆。太高了。老天爺，他能跑到哪去？你又能跑到哪去？”
“走著瞧。”哈洛克左手用力一扯對方的頭髮，右手的刀一放，跟著就握拳狠狠擊在對方的耳側；那個人馬上就被打昏了。哈洛克摸出一條生牛皮帶，用刀一切為三，把對方的手腳分別綁死。然後又從對方身上摸出一塊手帕，塞進他嘴巴里堵住。用剩下的第三段牛皮帶，橫過他的嘴這麼一紮。然後他就把昏死的守衛，拖進松林一丟，朝屋子走。
“水上音樂”這時正奏到“快板樂章”的進行曲部分，號角齊鳴，絃樂部分摻雜在號角聲中，交織成一段熱熱鬧鬧的莊典場面，樂曲聲響徹屋瓦，共鳴不己。
哈洛克爬上石階前的那座小土坡，一直走到距離第一扇有著紗窗簾的窗戶前十尺之遙，才突然一蹲，向那扇窗子爬過去，他的頭縮在窗臺下方，然後向旁邊移開身軀後才站起來，將臉一寸一寸的向玻璃窗湊上去。
他所望見的房間，完全與他在另一個時空所見過的房間，一模一樣。舊而高階的東方地毯，厚重而又舒適的扶手椅，那些銅製燈具——正是麥錫的起居室——專用來招呼客人的地方。哈洛克曾經在這間起居室裡，歡度過許多美好約時刻，然而並不是這一間。
他用半蹲的低姿，竄到這棟古怪建築的側邊，繞過屋角，往後面推進——朝著一道他心中記得十分清晰的圍牆，一道圍住花園的圍牆——幾百哩之外的一座花園圍牆，溜過去。一路上，他要經過三扇窗戶，他馬上再蹲得更低一些，湊上去檢視。太好了，從第二扇窗內，他看到了他急欲想看到的景象。
那裡面，有個大塊頭坐在沙發椅上抽菸，他的雙腳擱在一張小咖啡桌上，正在看電視，聲音開得很響，顯然是想蓋過交響樂的吵聲。
哈洛克跑到牆下，用力一縱；雙手攀住牆頭的剎那，突然胸口上方肩膀處的槍傷，痛得幾乎迸裂，他忍住痛苦，拼命將自己撐上牆頭，伸腳一跨，先趴在牆頭上不動，把呼吸調勻過來，讓槍傷的疼痛消退下去。
下方，花園中的那些暗朦朦的花園燈，他仍然記得。柔和的燈光，從屋裡透出，屋內擺了張棋桌，桌上有盞燈開著，桌旁有兩張柳條編的涼椅，還有另外一些白色的柳條編制的傢俱放在屋內其他地方。曲折的小徑繞著一塊塊花圃。
他在那裡！他敬愛的老師，正坐在花園盡頭的一張椅子上。他的眼睛是閉著的，正在欣賞音樂，讓曲調激發著他的思想。那副用玳瑁殼磨製成的眼鏡框，仍然還架在他的鼻樑上，灰白的銀髮，如波浪般的披散在他那顆智慧的腦袋上。
哈洛克安靜無聲地將兩隻腳滑進牆裡，用腹部貼住牆頭，向下扭滑，輕輕的墜進花園之中。他先蹲在牆下的陰影裡一會兒；交響樂這時正好演奏到鋼琴間奏部份，所以電視機的音響變得比較大聲了。
守衛會呆在屋中，那就是說，他會老老實實的蹲在屋裡，直到哈洛克需要他的時候，才會出來。而當他有需要用到這些被那群騙子僱來的槍手時，他不是利用他，就是宰掉他。只有這兩條路可以走。
哈洛克緩緩從牆壁移開，繞過花園小徑，朝麥錫接近。
不曉得是為什麼，麥錫突然睜開了眼睛。哈洛克一看，馬上把雙手一抬，腳下加快向前奔過去，他拍手的動作，是想叫對方不要講話——可是對方根本不睬他的手勢。麥錫開口說話的同時，正是交響樂又開始變大聲的時刻。
“太好了，米海，你能來找我太好了。我前天才想到過你，想到你寫的那篇論文，那篇幾個禮拜以前，你交上來的文章。那篇論文的題目是叫什麼來著？‘黑格爾修正主義的影響’？還是什麼類似的文章。不管怎麼說，米海，黑格爾本來就是個最好的修正主義者，對吧？”
“安東……？”
突然間，在毫無任何警兆和表示