1、自序
我又開始嘮嘮叨叨連連牽牽東拉西扯邊看邊寫了。這回要找好玩的東西來看，這是餘華的《兄弟》給我的啟發，我要做一個樂不可支的讀者，而不是和林黛玉一樣哭得眼睛似核桃那樣的讀者。這樣的好玩的名著應當是不少的，《阿Q正傳》就是好玩的，但已經看過了。大致一想，有一本《好兵帥克》的名著，從前看過連環畫，也是好玩的，但是沒有書，自然是歸於空想了，於是看《百年孤獨》，我在地攤上花兩塊錢買來了，看了一章，確實是好玩的，我看著看著就睡著了。馬爾克斯想象力驚人，絕對是出人意料的想象，我喜歡這本名著，但又一想，這是現代派的作品，所謂的魔幻現實主義，我對它的背景瞭解的實在太少，看過一章似乎寫不出什麼感想，除了想象驚人這一點，所以我看了兩章，睡了兩覺之後就想，先放一邊，換一本通俗一點的名著吧，一想就想起《堂吉訶德》。
從前我看過動畫片，還記得那首主題歌很好聽，還十分好奇於西班牙騎士的長矛的模樣，跟我們的紅纓槍絕對是兩種款式，當然，都是尖的。後來又看過姜保雨翻譯的，一套六小本，但大約是編給中學生看的名著小叢書之一的原故，我發現有些內容刪節了，前言也沒有，最後結尾的詩歌也沒有，所以看著看著就沒有多大興趣了。這回把楊絳翻譯的拿來看，要得，文筆很簡練，不是那種定狀補一大堆的西式中文語言，至少比《資本論》好懂得多。然後我就決定和堂吉訶德騎士一道漫遊世界，當然不是桑丘那個角色，而是一個隱身的伴侶，隨時在騎士的左右，竊竊發笑，哈哈大笑，而騎士是聽不見的。我決不打擾騎士的一舉一動，只是一個老實的幽靈陪伴左右，騎士不是我的愛人，我當然也不會像《人鬼情未了》中的那個鬼一樣，伸出手去幫助愛人渡過難關了。——我是鬼還是他是個鬼，似乎有點顛三倒四了。
不管怎樣，已經看完了幾章了，騎士的第一次出行已經結束，塞萬提斯已經借神父的口發表了一通文學評論，燒掉許多的騎士小說，這騎士小說大約有點像中國的武俠小說吧。除了金庸梁羽，武俠小說擱到神父的手裡，也該燒了了事嗎？其實，焚書——不同於咱們的始皇帝的焚書——自然只是代表作者的文學態度，表示對垃圾作品的批評，並非真要號召大家一起放火的。世界上總有垃圾場，是垃圾的樂園，自然有對待垃圾的處理辦法。聞一多安慰他書桌上的墨水筆研們說，不要爭吵了，眾生各安其位吧。陽春白雪者可去尋找柳如是，下里巴人自入紅燈區，——這比喻似乎不太恰當。但總之各安其位，各進家門，只要不是違法亂紀，大可不必焚燒，禁絕。例如對於超級女生，有人說該禁止，實在大可不必。凶神惡煞，惟我獨尊，恐怕非但不利於提倡陽春白雪，反而要搞得死氣沉沉，萬家墨面的。
最後，提一下塞萬提斯的雄心，——不是“致君堯舜上”——而是“讀了你的故事，能解悶開心，快樂的人愈加快樂，愚笨的不覺厭倦，聰明的愛它新奇，正經的不認為無聊，謹小慎微的也不吝稱讚”。這雄心猛一看實在不像是個雄心啊。
2006…4…29書包 網 。 想看書來
2、吉訶德騎士
吉訶德騎士帶了桑丘第二次出門遠征，我跟著他們主僕一直到了牧羊姑娘瑪賽拉走入的密林的外面——打不出女旁一個拉字的字來，只好貴州人生得尖認字認半邊了。
騎士輸了一場又贏了一場，不賠不賺。
他輸給了著名的西班牙風車，記得小時侯看動畫片，每當騎士要奮勇殺敵之時，便要給他的眼睛一個特寫鏡頭，眼睛裡面就像風車翅膀一樣旋轉好幾圈，於是出現妖魔鬼怪的身影，那匹著名的瘦馬便嘶聲長嘯，馱著騎士端直了長矛勇往直前。自然，這一回，全世界的人都知道，騎士雞飛蛋打，被風車巨人打倒，長矛折為數段，半天爬不起來。但這是騎士應受的磨難，不足掛齒。
風車自然繼續旋轉，儘管也捱了透徹的一矛。
好玩荒唐的一幕，可是世間也確有向風車挑戰的人呢。至少我就知道有一個是這樣的，當然不是挺起長矛刺向風車，中國沒有西班牙的風車——對了，為什麼中國古人沒有發明風車呢，北方的風也挺大的呀——中國有堅硬的萬里長城，僅有一次不小心被孟姜女哭倒過。中國的騎士是用頭顱去撞擊長城，為了自由，結果失去了原有的自由。還有很厚的黑暗，匕首和投槍，投入其中便失去青白的光芒，落入無物之陣，連一聲兵器的碰擊之聲也不能收回，簡直比吉訶德騎士畢竟刺穿了一個窟窿還要悽慘。不知道自己是雞蛋而去碰石頭