鼓裡，只覺此人可憐，穩重可靠，並一味徒勞的思念。此種險惡女子，現在我已將她漸漸忘懷，而她恐怕還惦記我，於夜深人靜之時，常撫胸悲嘆吧？這又是一個不能白頭到老、相互信賴的女子。如此看來，前面說的那個愛嫉妒的女子，想想她盡心盡力服侍我，也覺難於忘懷，但倘和她朝夕相處，則又覺得喀蘇可厭，不值得相守。而那個善於彈琴、聰明伶俐的才女，其輕狂浮薄也是不容饒恕的。剛才我說的那個女子，雖然穩重可靠、小鳥依人，她的不露聲色，也很令人懷疑。究竟如何是好，終是不能決斷的。人世之事，難道都是這樣難盡人意？像我們如此這般一個個列出來，互相比較，也難確定孰優孰劣。美玉無暇的佳麗，哪裡找得到呢？那麼只有向吉祥天女求愛，可惜佛法氣味又太濃，叫人膽顫心涼，畢竟是親近不得的啊！”說得大家都笑起來。
頭中將扭頭看看藤式部丞，見他未曾開口，說道：“你一定暗藏了好聽的話兒，講點給大家聽聽吧。”式部丞答道：“哦地位低微，不足為道，有什麼話兒可講給你們聽呢？”頭中將不依此話，連聲催促：“快講，快講！”式部丞說：“那麼教我講些什麼呢？”他想了一想，緩緩說道：
“我還是個書生的時候，遇著了那種有賢才的女子。正如剛才左馬頭講的那人一樣，國家大事、個人生活，樣樣通曉，為人處世也甚為高明。談論才學，實可叫那些裝腔作勢、半瓶於醋的博士也無地自容。談起話來，總使得對方不得開口。我怎麼認識她的呢？那時我到一位文章博產家裡去，向他請教漢詩漢文。這位博士有好幾個女兒，我瞅得個機會，向其中一個女兒求愛。她父母知道了，當下樂意置辦酒席，作為慶賀。那位文章博士興致勃勃，在席間高吟‘聽我歌兩途’。我同這個女子其實感情並不十分相投，但礙其父母情面，也就和她相處了。這女子對我照料得非常周到，枕上私語，也都是些眼前求學上進、將來為官作宰之事。有關人生大事的知識，她都教我。所寫書文，一手漢字，一個假名都不用，行文洋洋灑灑，措辭堂堂皇皇。我和她親近，就成了自然的事了，把她當作不可多得的老師，學得了一些知識，也會寫一些歪詩拙文。她是一個稱職的老師，令人難以忘記，卻不能讓人將她視為一個情愛十足而又極可依靠的妻子。像我這樣不學無術又極度虛榮的人，一旦舉止不端，在她面前現出醜來，是很可恥的。當然，你等資公子，是用不著這等潑辣機巧之女子的。此人不宜為妻，我自然明白，但姻緣既已修成，也只好遷就。總而言之，男子是多麼的無聊啊！”說到這裡，式部丞打住話頭，頭中將催他快講吓去，說：“這倒是一個很有意思的女子哩！”式部丞明知這是捧場之言，心中卻甚是高興，仍然得意揚揚地往下講去：
“此後一段時間，我久未到她家去。適逢一天我順便又去訪問，到她家一看，覺得有了變化：從前我是在內室與她暢談，而今設了帷屏，教我在外面對晤。我心中不悅，估計她是惱我久不相訪，便頓覺可惡起來。於是想：既然如此，何不乘此機會一刀兩斷呢？‘可是差矣，這個賢女不僅毫無酵意，反而極通情達理，不恨不惱。聞她屏內高聲說道：”妾身近染風寒，已服用極熱的草藥③身有難聞惡臭，不便與君接近。雖然帷屏相隔，但若有我能做的雜事，盡請君吩咐。’口氣溫和至誠。我頗為沮喪，無話可答，只說了一聲‘知道了’，便欲急急退出。這女子大概覺得此次相會過於簡短了吧，又高聲道：“改天妾身的惡臭消盡之後，請君務必再來。‘一聽之下，我心中當即十分為難：不回答呢，對她不起；暫時逗留一會呢，那惡臭飄過來，濃濃的味兒，實在難當。我匆匆地念了兩句詩：
“塘子朝飛良夜永，何必約我改天來？你這藉口有些出我意外。‘一語未了，隨即奔逃。這女子派人追上來，答我兩句詩道：”君若本是常來客，此夕承恩未必羞。’不愧是個才女，答詩這麼快。“式部丞的這番高談闊論，引得眾人都甚感稀奇。源氏公子對他說道：”你是撒謊吧！“大家便笑起來，嫌他杜撰。有的質問：”哪有這等女子跟了你？還不如乖乖地和鬼作伴呢。真有些作嘔！“有的怪他：”太不像話！“有的責備他：”還是講些動聽的事兒吧！“式部丞說：”再動聽的就沒有了。“說著便往外溜。
左馬頭便接著道：“大凡下品的人，抓住一點皮毛，便在人前處處誇耀，時時展示，真是無聊。一個女子潛心鑽研三史五經，所鑽學問越深，情趣反而越少。我並非說女人不應該有全面的知識。我姑且認為：不用特地鑽研學問，只要是略有才學的人，耳聞目睹，也自然會學得許多知識。譬如