有的女子，漢字寫得十分流利娟秀。於是乎，給朋友寫信便竭力表現此種才能，一定要寫上一半以上的漢字。其實何須如此？這叫人看了會想：”討厭啊！倘若沒有這個毛病才好呢！‘寫的人自己也許不覺得，但在別人讀來信屆騖牙，頗感矯揉造作。這在上流社會中也不乏其人哩！“
“再說，有的人寫了兩句歪詩，便自稱詩人而言必稱詩。所作的詩一開頭就源引有趣的典故。不論對方有無興趣，都裝模作樣地念與人聽。這純粹是無聊之舉。況且受了贈詩而不唱和，便顯得沒有禮貌。於是不會寫詩的人便感為難了。尤其是在節日盛會，例如五月端陽節，人人急於入朝參賀，懶得思索便一味地拉了更蒲的根為題，盡作些無聊的詩歌；而在九月重陽節的宴席上，人人凝神構思，反覆推敲，想方設法要使自己的漢詩艱深。匆忙輕率地取菊花的露珠來做眼淚，作詩贈人，再要人唱和，這實在也是不足取的。這些詩如果不急於在那日發表，留待過後慢慢來看，倒是不無情趣的。只因不合時宜，不顧讀者的反應，便貿然向人發表，反而被人看輕了。人世間事，若不審時度勢，一味去裝模作樣，賣弄才學，也免不了會自找諸多煩惱。煩惱皆因強出頭啊！無論何事，即使心中明白，還是裝作不知的好；即便想講話，還是話到嘴邊留三分的好。”
這時的源氏公子，心中已無閒聊的雅興，只管懷念著一個人。他想：“這個人倒沒有一點不足之處，也沒有一點過分之處，真是十全十美。”想著，愛慕之情油然而生，心中萬般感慨起來。
這雨夜品評的結果，終於沒有定論。一些散漫無章的雜談，卻一直延續到天明。
好容易天放晴了。源氏公子如此久居宮中，也怕岳父左大臣心生不悅，便稍作打點回到左大臣府上，到那葵姬房中一看。器物擺陳得井然有序；見著葵姬，氣質高雅婦淑，儀態端莊，難得半點瑕疵。當下尋想：“這莫非就是左馬頭所讚的忠實可靠的賢妻？”然而又覺得過於嚴肅莊重，有拒人之感，實乃美中不足。便與幾個姿色出眾的年輕侍女，如中納言君、中務君等調笑取樂。正值天熱，源氏公子衣寬頻緩，儀態瀟灑不拘，眾侍女心中都豔羨不已。左大臣來時，他看見源氏公子隨意不拘的樣子，覺得不便入內，就隔著屏障坐下來，欲與公子閒聊一番。公子道：“天氣如此熱……”說罷，眉頭緊整，侍女們皆咯咯發笑。公子便道：“靜一些！”把手臂靠在矮几上，煞是悠閒自得。
傍晚時分，忽得侍女們報道：“今晚中神光道，從禁中到此間，方向不利。”源氏公子說：“這方向正在我那二條院，宮中也慣常回避這方向，我該去哪兒呢？真是惱人介說罷，便欲躺下睡臥。侍女們齊聲說：”這可使不得廣這時卻有人來報：“待臣中有一個親隨，是紀伊的國守，家住在中川達上，最近開闢池塘，引入河水，屋裡極涼爽呢。”公子說：“這樣甚好。我正心中煩悶，懶得多走，最好是牛車能到之處……”其實，要回避中神，是夜可去的地方尚多，許多情人家皆可去。只恐葵姬生疑：你久不來此，一來便是個迴避中神的日子。馬上轉赴地處，這倒確實有些對她不起。便與紀伊守說知，要到他家去避兇。紀伊守當下從命；但他有些擔心，退下來對身旁的人道：“我父親伊藤介家裡最近舉行齋戒，女眷都寄居在我家，屋裡狹窄嘈雜，怕是會委屈公子呢。”源氏公子聽到此話，卻道：“人多的地方最好呢，在沒有女人的屋子裡宿夜，心裡倒覺有些虛，哪怕帷屏後面也好啊”大家都笑道：“那麼，這地方便是再好不過了。”隨即派人去通知紀伊守家裡先行準備。源氏公子私下動身，連左大臣那裡也沒有告辭，只帶了幾個親近的隨從。
紀伊守心中著急：“說來就來，太匆促了！”但事已至此，也只得收拾了正殿東面的房間，鋪陳相應的裝置用物，供公子暫住停留。這裡的池塘景色秀麗，別有農家風味，周圍繞了一圈柴垣，各色各樣的庭院花木蔥翠青綠。池中吹來習習涼風，處處蟲聲悠揚宛轉，流螢亂飛，好一派良宵盛景！隨從們在廊下泉水旁席地而坐，相與飲酒說笑。可憐主人紀伊守來往奔走，張羅餚撰。源氏公子四下環顧，又憶起前日的雨夜品評來，心想道：“這左馬頭所謂中等之家，非此種人家莫屬了。”他以前曾聽人說起，這紀伊守的後母作姑娘時素以矜持自重著稱，因此極想一見，探得究竟，當下便凝神傾聽。西面房間果然傳來人聲，細細碎碎的腳步聲伴著嬌嫩的語氣，甚為悅耳動聽。大概因這邊有客之故，那談笑聲甚是細微。
紀伊守嫌她們不恭敬，怕被客人看見恥笑，便叫關上西面房間的格子窗。俄頃室內掌燈，紙隔