名狀。源氏亦真心疼愛於他，經常抱他，視作親子。
第三十七章 橫笛
柏木大納言英年早逝，傷悼者甚眾。源氏為人，凡略有聲譽者逝世，雖交遊並不深厚，也皆厚儀相悼。何況他與柏木甚為知心，親密，是以往往觸景傷懷，勾起無限憂嘆。柏木週年之忌，源氏為之大辦法事。見蒸君無憂無慮嬉笑玩樂，他甚為憐愛。突生一念，以黃金百兩另替燻君佈施僧道。柏木之父大臣不知內情，感激之情溢於言表。夕霧大將做得許多功德，並親自料理諸法事。週年忌辰，又親赴一條院慰問。父大臣母夫人未曾料到夕霧之情竟厚於柏木諸弟，又見世人對他如此厚愛，更是感激痛惜之極。
二公主年輕嫣居，受人譏諷；三公主又皈依仗。］，絕塵棄世，諸事皆不遂朱雀院之心。奈何遠離紅塵，只得忍耐自抑，摒卻凡俗之慮。他自三公主出家後，做功課時常推測，三公主此時亦與他一道勤心禮佛。便時寄鴻箋，其言甚為瑣細。
一日，朱雀院於寺旁竹林裡掘得竹筍，又於附近山中掘得野芋，念及公主亦好山鄉風味，便遣人專程送去。並附言道：“山野春日，路失煙霞。因思你心切，故前往掘些，以示我心。但略表寸心耳：
看破紅塵晚，道同淨土生。但此般事業甚為艱辛。“原氏進來時，三公主正揮淚閱信。他見公主身邊放著果盤，正詫異時，卻發現是朱雀院信到。取信一讀，心甚感動。信照舊不詳，有說道：”我有將不久於人世之感，常想見你，又深恐難以如願。“其詩乃僧人素常宣教之辭，別無情趣，但他自思：”朱雀院見我雖為三公主終身所寄，卻那般冷漠，深自擔憂而作此語，理之宜然。想亦甚可憐廠三公主叫人將一套深寶藍色經羅衣服賜於使者，自己詳細覆信。源氏拿起帷屏邊三公主寫廢的信紙，見是兩句筆跡稚氣之詩：
“渴慕棄塵去，辭俗入深山。”源氏道：“你住於此，朱雀院尚不放心。如今你要進山，實在傷心啊！”但此刻三公主並不正眼看他。她短髮低垂，面如孩童，十分可愛。源氏心中湧起無限憐愛，想道：“怎會弄成這等模樣呢？”恐引起慾念，遭佛責怪，便竭力自制。兩人隔帷屏應答，不親近也不疏遠。
小公子蒸君睡醒，從乳母房裡爬出來，小手直扯源氏衣袖，狀極可愛。他身著白羅上衣，外罩一件蔓草紋般紅面紫裡小衫，衣裾甚長，隨意拖曳。衣服都擁到後面，敞著胸。他肌膚嫩白，身材小巧，頗似柳木人像。頭髮油亮似用鴨路汁染過，兼之嘴角紅潤，眉目清朗，一再勾起源氏回憶柏木之情。柏木也遠沒這般豔麗。他亦不肖其母。源氏覺得如此年紀意神情高貴，實屬罕見。較之鏡中自己，毫不遜色。
蒸君學步未久。他爬到盤子邊，胡亂抓起裡面的嫩筍亂扔，或咬一口便棄於一旁。源氏笑道：“好沒規矩啊！快將盤子擱起，別讓他亂來。倘有長舌侍女將此傳出去，倒說這孩子貪嘴呢戶便抱起孩子道：”長相真清秀啊！恐是我不常見幼兒之故，總以為孩子年幼必不曉事，但他卻非如此。這恐怕並不甚好罷。此種人在公主等好孩子中廝混，雙方都有不便。唉，只怕我終無緣見得這些孩子成人！正所謂‘百花年年至春放，能否看花意由天’啊戶說時凝視小公子的臉。
眾侍女道：“啊！別說此等不吉利之話！”黛君摸著一支等，咬得涎水四溢。他已出嫩齒，總想咬點什麼。源氏笑道：“咳！又是個非常的情種！”便奪過筍，隨口吟道：
“難忘舊事時仿，翠竹嬌筍怎忍棄？”小公子不急不惱一臉憨笑。他急急從源氏膝頭爬下，到別處爆鬧。
光陰流逝，小公子一日盛一日地漂亮起來，每每讓見者驚詫不已。那件“痛心往事”‘似已徹底消失。源氏想：“天命真是不可避啊！那不測之事之能發生，恐也是此人前生註定吧？”其思想已有所改變。他自思這一生不如意之事甚多，這三公主乃自己眾妻妾中唯一身份品貌皆屬上品的，不想竟出了家。以此觀之，則她與柏木之事終是罪無可赦，想想亦實可嘆。
夕霧一再憶及相木臨終遺言，終想不透所言何事，便想向父親稟告，並窺其反應。但因其已朦朧清知，所以倒羞於啟齒。他總欲尋找時機，以探明真情，並告訴父親柏木痛悔之狀。
夕霧極掛念一條院的落葉公主，便於一秋日悽清暮色中前往拜訪。落葉公主正漫不經心地彈琴。收拾未妥，侍女們已將夕霧請至其所居南廂中。夕霧附耳聽得侍女膝行入簾，衣衫拖曳於地發出案審聲，聞到縷縷衣香，甚覺幽雅而富有情趣。照例是老夫人出來陪之閒聊。夕霧所居三條院內，人進人出，繁亂喧囂，