�頤牽��嵌�行磯嘈孿適攏��湛旎畹煤苣亍！迸��蛹�湎勰攪叫〉埽��蘊久�。骸拔�撾也皇悄兇櫻咳裟莧緄艿芤話闋雜桑�嗪冒。�道匆補鄭��『ⅲ�級雜窕是捉��
十一月，玉量居然生了個男孩，模樣甚是討人喜歡。累黑大將更是欣喜無比，對母子二人照顧入微。父親內大臣聞訊，亦認為她女兒宿運亨能，喜不自勝。他覺玉祭儀容並不比平素深得寵幸的長女弘徽殿女御遜色。頭中將柏木也對身居尚待的妹妹格外親睦。但妒意猶存，以為她應入宮伴於帝測方顯榮耀。他見玉堂新生兒儀態端莊，說道：“是上正愁嘆至今膝下無子，倘能為他生一龍子，不知何等光彩！”虧他能說出口。人居私邸，玉置照常可處理公務，故入宮之事，不再提及。如此安排，亦甚合理。
再說內大臣家那位女公子近江君，對尚待一職甚是羨慕，或許乃此人性情使然，近日她春心萌動，熱衷戀情。內大臣對此甚是擔憂。弘徽殿女御也顧慮她做出輕薄行徑，時時放心不下。內大臣曾訓斥她：“往後定不可到人雜的場所去。”她哪裡肯依，依舊出沒於人多之處。一日，不知為何喜慶，殿上眾多德高望重之人齊聚弘徽殿女御處。他們吹奏管絃，合拍吟唱，甚是閒雅。時逢暮秋，晚景清幽，宰相中將夕霧也在其中。此次他有別於常日，侃侃而談，毫不拘謹，眾侍女都認為他一反常態，不約讚道：“夕霧中將真出色啊！”近江君趁機技開眾，鑽了進來。眾持女急道：“哎呀，這怎麼行呢？”欲攔住她。可她回頭恨恨地瞪了一眼，昂然直入。眾侍女低聲議論道：“你們看，她又將出醜了。”近江君手指那世間少見的誠實君子夕霧，極力讚道：“你好啊！你好啊！”喧譁聲此起彼伏，簾外亦聽得見。眾正叫苦不迭，聽得近江君爽朗地吟道：
“呼海無泊孤舟處，此話盼持身子來！你如‘擁江上’那叫小舟‘頻繁往來，’追求同一女‘，這又何苦呢？突甚毫無意義啊！”夕霧甚感詫異：弘徽殿女御處怎有如此粗俗的女子呢？細一思量，豁然明瞭：定是那眾口皆傳的近江君吧。他甚覺好笑，便答詩道：
“風波惡侍女濤舟子苦，亦自不思停清邊。”令近江君啞口無言。
第三十二章 梅技
新年伊始，源氏太政大臣便用心準備為明石小女公子舉行著裳儀式。各項事務，安排甚為周詳。同年二月皇子冠禮之後，小女公子便隨即入宮。且喜今日恰逢正月底，公務私事均甚少，源氏便命配製香劑以備薰衣之用。源氏覺得太宰大或贈奉的香料質量不甚優良，衣料亦便從二條院的倉庫中取出昔日中國舶來的香料、綾羅、緞匹等。兩相比較，甚覺今不如昔了。另取出桐壺帝初年朝鮮進貢的緩羅金銅等，皆為今世所無的珍品，均分別派定了用途。太宰大或所贈線羅便賞賜眾傳女。源氏又派定院內各位夫人配製新舊兩種香料，對她們道：“兩種香料，請各配一劑。”各種贈品，以及送與諸公卿的禮物，皆精緻華貴，當世無雙。婦女們悉心選料，搗配香劑，鐵日之聲不絕於耳。源氏獨團於與正屋相隔的室內，潛心配製“黑方”和“侍從”兩種香劑，此為天皇承和年間秘傳於後人的。無人可知源氏從何而得這向來不傳男子的秘方。紫夫人則鎖足於正屋與東廂之間的間別室內，用八條或部卿親王的秘方調配香劑。大家行事隱秘，均欲一爭高下。源氏道：“勝負高低，我們應以香氣的濃淡來斷定。”他們孩子般賭賽，實不像成家立室之人。為了保守秘密，他們吩咐侍女不得入內太多。諸種器物，皆完美無缺。那香壺箱子之模式、香壺之樣式、香爐之設計，無不新穎別緻，獨具匠心，世所未見。源氏於諸位夫人悉心調製的香劑中，選出品質上乘者，設法納入壺中。
二月初十，春雨零零。院中滿樹梅瓣，紅豔芬芳。此時，螢兵部卿親王為了明石小女公子著裝儀式在即，特意前來探望。其人與源氏交情深厚，二人聲息相通，凡事皆傾心相談。兩人正並肩賞梅之時，一使者送來了模姬一信，其信繫於一枝凋零過半的梅枝上。螢兵部卿親王心中明瞭模姬與源氏昔日情誼，對此信頗感興趣，便道：“她自動送來此信，其中應有別情。”源氏微笑著道：“我很直率地請她配製香料，她現已精心配製出來了。”說罷便將信藏起。隨信而到的尚有一隻沉香木箱子，內裝藏青色與白色琉璃缽，其內皆裝有大粒香丸。藏青色琉璃缽的蓋子以五葉松枝相飾，裝飾白色琉璃缽的則是一些白梅花枝。繫於兩缽上的帶子亦皆優美異常。親王讚道：“漂亮極了。”仔細觀賞，又尋得小詩一首：
“殘枝落英紛飛盡，蔥鬱香息令成空。移落佳人春衫袖，芬芳忽隨暖風